都内市ヶ谷駅に程近い六番町にセルバンテス文化センターがあります。スペイン政府直営のスペイン語とスペイン語圏文化の普及を目的とした文化センターです。日本政府の国際交流基金のようなものですが、基金の海外での日本語普及制度と比べるとかなり充実しているかもしれません。

Se encuentra el Instituto Cervantes de Tokio no tan lejos desde la estación de JR Ichigaya. Es un centro cultural con el propósito de difundir el español y la cultura hispánica en Japón. Es algo como la Fundación Japón del gobierno japonés, pero se puede decir que hay gran diferencia en cuanto al sistema de la difusión del idioma japonés en el extranjero.

東京のセンターは2007年にオープンしましたが、地下3階、地上7階建ての立派な建物で、世界80ヶ国にある文化センターの中でも最大規模なものの１つだそうです。

El Instituto se inauguró en 2007. El espléndido edificio tiene siete pisos y más tres pisos subterráneos, uno de los más grandes centros de todos los que tiene el Instituto en alrededor de 80 países de todo el mundo.

10月4日と6日の投稿でセルバンテス文化センターの活動について書きましたが、今回、アントニオ・ヒル館長を訪ね、いろいろとお話を伺ってきました。先日、まだ間に合う、オリンピックのボランティアになろうという投稿を載せましたが、ヒル館長からとても興味深いお話が聞けました！何とスペイン語を公用語としている21か国の選手団がオリンピックにやってくるので、各国代表団の要望に応えるためにも今から日本人向けにオリンピックに特化した初級者向けスペイン語コースを11月から開講するということです。

Ya escribí acerca de las actividades del Instituto Cervantes en los artículos de 4 y 6 de octubre, esta vez visité el director Antonio Gil en su despacho y hablamos de diversos temas interesantes. Anteriormente, puse un post que todavía es posible ser los voluntarios olímpicos. Al respecto, el director Gil me contó una cosa muy interesante. Como sabemos actualmente hay 21 países en el mundo cuyos idioma oficial es el español. Eso quiere decir que los atletas de estos 21 países, también, vienen a los Juegos Olímpicos en Tokio 2020 y que estas delegaciones necesitarán numerosos japoneses que hablan el español. Para preparar esta demanda, ya desde noviembre los cursos de español especializados para los juegos olímpicos para los japoneses empezarán en el Instituto.

東京オリンピック組織委員会や東京都の外国人おもてなし語学ボランティアのみならず、中南米21か国からの代表団もスペイン語を話せる日本人を必要としている！素晴らしいですね！東京オリンピック組織委員会は来年のリオのオリンピックが終わるまではボランティア関係の詳細は何も決まらないであろうといっていますし、東京都のおもてなしボランティアの養成講座も今のところ、英語のみに留まっています！

No solo se necesitan voluntarios que necesitan el Comité Organizador de Juegos Olímpicos de Tokio y voluntarios de “Omotenashi” para turistas extranjeros de la oficina metropolitana de Tokio, sino que también se necesitan más voluntarios que habla español para las delegaciones de España, América Latina y África. Es fenomenal! Por el momento, El Comité Organizador de Juegos Olímpicos dice que no se ofrecerá más información ni detalles respecto a los voluntarios hasta que termine los Juegos Olímpicos en Río del año próximo. Los cursos de formación para los voluntarios de hospitalidad de Tokio se están disponibles sólo en Inglés por el momento.

セルバンテス文化センターのスペイン語ボランティア養成コースが一足お先に立ち上がるというニュースはうれしい限りです！

Me alegro mucho de que la noticia de que los cursos de formación de voluntarios en español del Instituto Cervantes empiesan ya en noviembre.(¿Estoy adelantando demasiado con esta noticia?)

もう一つ、セルバンテス文化センターの素晴らしいところを紹介します。それは、館内にあるガルシア・ロルカ図書館です。スペインや中南米の書物だけでなく、日本で翻訳、出版された日本語の書籍、映画や音楽関係のCDやDVD等、約14,000点が一般に開放されており、無料で利用できます（貸し出しを受けるには会費が必要ですが）。開館時間も完璧にスペインタイムで10:30から19:45まで利用できるのはありがたい限りです。朝から行ってお昼は最上階にあるスペインレストランでランチ、その後閉館まで読書やDVDに耽るなんで至福じゃないでしょうか！

Quería escribir otra cosa fantástica del Instituto Cervantes. Se trata de la biblioteca García Lorca. No solamente hay libros de España y América Latina, sino también los libros japoneses traducidos y publicados en Japonés, abundantes CD y DVD de las películas y la música. Un catálogo de cerca de 14.000 piezas están abierto al público y está disponible de forma gratuita (Para el préstamo de libros, se requiere una modesta cuota de membresía). El horario es muy español desde las 10:30 hasta 19:45. Para mí es muy bueno y agradecido. Podemos ir de la mañana, almorzar en el restaurante español que está en la planta superior, disfrutar de la lectura y DVD hasta la hora de cierre. ¡Qué felicidad!

やっぱり、英語だけでなく、スペイン語もマスターして、人の何倍も外国の文化や歴史に触れられる人生って楽しくないですか！東京オリンピックをきっかけにみなさんも始めてみませんか！やり直し英語とスペイン語へのチャレンジ！You can 2020 が応援します！

Después de todo, si dominas bien inglés y español, podrás conocer mucho más  la cultura y la historia extranjeras! ¿No sería una vida divertida? ¿Por qué no empiezas estudiar idiomas con motivo de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020! Desafía a retomar el Inglés y a empezar otro el español, tan interesante. ¡You can  2020 te animará!

不規則動詞って何となく難しそうですが、もう一度イクコさんの You Tube の画像をじっくりと眺めてみましょう！今のところは、スペイン語ってこんなものなのかという感覚だけ味わってください。興味が惹かれるところがあれば、そこから勉強開始でいいのです！

3種類の動詞の ar, er, ir 部分を語尾といい、残りの部分が語幹です。この種の不規則動詞は、一人称単数の形と語幹部分の母音が変わるのが特徴です。tú (二人称単数)、él/ella/usted (三人称単数)と ellos/ellas/ustedes (三人称複数) の語幹が u が ue に、e が ie に、i が ie に変わります。規則動詞では語幹部分は変化しませんね。このような発音の変化は、なぜか自然と理解できるというか、日本人にもなじみのある感じがします。

不規則動詞には、いろいろなタイプがありますが、正書法上の規則というのがあります。発音どおりにスペルが変わるだけです。これらをマスターすれば、例外はありません。

複雑そうですが、カケキコク（ca, que,qui,co,cu）ガゲギゴグ（ga, gue, gui, go, gu）サセシソス（za, ce, ci, zo, zu）ハヘヒホフ（ja, ge (je), gi (ji), jo, ju）のスペルが頭に入っていれば問題なしです。最後の güi、güe はグィ、グェと読むときに ¨ がつきます。ディエレシス diéresis といいます。

ちょっと煩雑になりますが、中身は大したことありません。すべて発音通りに綴るというのが基本です。すべての動詞に一律に適用されます。
ｚ が ｃ に変わる。例：cazar（狩りをする）：cazar→cace (接続法現在)
ｃ が z に変わる。例：vencer（勝つ）：vencer→venza (接続法現在)
ｃ が qu に変わる。例：buscar（探す）：buscar→busqu (接続法現在)
ｇ が gu に変わる。例：pagar（支払う）：pagar→pague (接続法現在)
ｇ がｊに変わる。例：coger（取る）：coger→coja (接続法現在)
gu が ｇ に変わる。例：distinguir （区別する)：distinguir→distinga (接続法現在)
gu が gü に変わる。例：averiguar （調べる）：averiguar→averiguë (接続法現在)
qu が c に変わる。例：delinquir （罪を犯す）：delinquir→delinca (接続法現在)

西和辞典の後についている基本動詞の活用表のコピーをカンニングペーパーとして作るのが手っ取り早いと思います。正書法上の特徴を思い浮かべつつ、何度か繰り返すと案外覚えられるものです！

やる気のある人のためによく使われる不規則動詞を少し多めに並べてみます！

estar (英語のbe動詞)
andar (walk）
buscar (search, look for)
contar (count, tell)
dar (give)
jugar (play）
llegar (arrive)

haber (助動詞のhave/has)
hacer (do, have, make)
caber (fit)
caer (fall)
mover (move)
poder (can)
poner (put)
querer (love, want, desire)
romper (break)
tener (have)
ver (look, watch)
volver (return)

ir (go)
venir (come)
pedir (ask)
salir (leave)
reír (laugh)
decir (say, tell, call)
dormir (sleep)
escribir (write)
oír (hear)
sentir (feel, perceive)
huir (escape)
abrir (open)
morir (die)
cubrir (cover)
corregir (correct)

最後に Rosa 先生の You Tube で発音もチェックしてください！スペイン語の動詞トップ25です。規則動詞も不規則動詞もごった混ぜですが！英語の勉強もご一緒に！
http://http://youtu.be/-AV5LSve7Jc

ser, estar, ir, venir, tomar (take, grab), comer (eat), usar (use), querer, hacer, tener, haber, gustar (like), dar, trabajar (work), oír, escuchar (listen), hablar (speak, talk), ver, mirar (look, watch), poder, decir, oler, sentir, dejar, necesitar (need, require)です。今日は、退屈だったと思いますが、とても大事なお話をしました。では、また次回まで！Hasta la vista!

おかげさまで40回目の投稿になりました。講義も15回目を迎えました。日本語で書いているのですが、なぜか米、英、独、伊、豪、スペイン、メキシコ、中国、韓国、フィリピン等、14ヶ国で閲覧されています。英語やスペイン語が混じっているためでしょうか！日本語を勉強中の人もおられるようでとてもうれしく思います！

さあ、8月最後の講義です。9月からは、いよいよスペイン語も始まります！スペイン語も一緒に勉強するとなるとマンネリ気味の英語の勉強にも新たな刺激になります！外国語に接触する生活が、倍楽しくなりますよ！

さて、今日は、語源学 etymology のお話です。とても難しそうですね！でも、これが、ボキャブラリー増強にとっておきの手段なのです。今日は、その一例として接尾語フォビアphobiaについてお話しましょう！

接尾語phobiaは、苦手なもの、〇〇嫌い、～恐怖症の語を作ります！時々スペイン語も合わせて書きますが、お許しください。理由は、このレベルの単語は、英語もスペイン語もよく似ているからです。

スペルも ph がスペイン語では f で表記される等、一定のルールがありますが、何も別々に覚える必要はありません。スペイン語がわからなくても、英語がわかれば、その意味が想像できるという利点もあります。やっぱり、スペイン語と英語を同時に勉強するのは、とっても効率がいいと思います！

オススメの辞書アプリ「じしょ君」に加えて、「WordReference」を使うといいですよ！もちろん無料で利用できます！

まず最初に日本語で頭に浮かぶのは、次のような言葉です。
高所恐怖症 acrophobia アクロフォビア
閉所恐怖症 claustrophobia クラウｓｔロフォビア
外国人嫌い xenophobia セノフォビア といった単語でしょうか！

acroはアクロバットのアクロです！claustro はラテン語ですが、close から覚えるといいでしょう！xenoは、外来の、異種のという意味です。
「〜症の人」にするには、フォゥブ phobe に変えるだけで、acrophobe, claustrophobe、xenophobeとなります。
また、形容詞にするには、フォビアphobia をフォビック phobic にするだけでOKです。

もっと簡単に、知ってる単語をくっつけて作れるのが、次のような例です。
動物園の zoo にくっつけて動物嫌い、動物恐怖症 zoophobia ができます。
薬を意味する pharmacy ファーマシーにくっつけて薬恐怖症 pharmacophobia になります。

変わり種では、
虫嫌い entomophobia エントモフォビア（entomo は昆虫を意味します！）
クモ恐怖症、arachnophobia アラクノフォビア (スペイン語でクモはarañaです）
水恐怖症 hydrophoia（ハイｄロ hydro は水の意で、水素は hydrogenですね！）
phobiaをphilia フィリアに変えると大好き人間にかわります。

スペイン語との関係を少しだけ書きます！
上述の虫嫌いは、スペイン語で entomofobia で発音も英語とほぼ一緒！英語のスペル ph が f にかわるだけです！昆虫学は、英語で entomology、スペイン語では エントモロヒア entomología と gy が gía に変わるだけ！昆虫学者 entomologist はスペイン語では、エントモロゴentomólogo！形容詞 entomologicalは、エントモロヒコ entomológico となります！

つまり、学問の名前は -logy を -logía に、〜学者にするには -logist を-logo に、形容詞は、-logic とか -logical を -lógico に変えるだけで、スペイン語と英語を同時にマスターできるのです！

スペイン語の発音も少しだけ予習しますが、すでに述べたように ph はなく、すべて f になります。ハヒフヘホは、ja, ji, ju, je, jo となります。英語の Japan は Japón になりますが、発音はハポンです。gi もヒと発音します！giant ジャイアンｔは gigante ヒガンテといいます。とっておきの話は、スペイン語では、b と v の発音は同じなので、ba と vaは区別なしに日本語のバでOKです。日本人には最高ですね！

というわけで、語源学etymologyの勉強は、文法の授業よりは、ずっと面白いと思います。
それに、すぐに語彙を増やすことが可能です！接頭語 prefix、語幹 root、接尾語 suffix 、連語 collocation について詳しく勉強法を紹介しているブログもたくさんありますので、興味を持たれた人は、ドンドン独学してください！ひとつの単語を5～10語にも増やすことが可能です。

最後に、英語の辞書を横から眺めると、一番多いのが、Sから始まる単語、次いでCとPでしょうか！では、例えば、Sで始まる知っている単語を150個書き出してください！次に、CとPから始まる単語を125個づつ、つぎに多そうなのが、BDFMRTあたりでしょうか！100語づつにしましょうか！これだけ書き出すだけで、1,000語達成です！

ただし、最初は辞書なしで！一つの単語で形だけ変えるのは禁止です！do, does, doing, did, done は一語として数えます！外国ではこのような単純な宿題や試験にときどきお目にかかりますが、カンニングのしようないのに加え、何の技術もなしに一番単純に語彙力をチェックできますので、ぜひ一度お試しください！きっと自分の単語にすることができると思います！

You can 2020 は、楽しく、英語プラスONE言語、英語とスペイン語、みなさんの得意な外国語とスペイン語をオリンピックまでに使いこなせるようになることを目指し、日常生活の中で、語学との接触を増やしていける刺激あるお話を続けていきたいと思います！オリンピックまであと1790日を切りました！

今日は、忙しい大人の方へのお話です！

日本語の話せない日本人はいない！スペイン語の話せないスペイン人も、英語を話せないアメリカ人もいない！当たり前です！ということは、言葉の話せない人はいない！

スペイン人の子供もアメリカ人の子供も日本人の子供も、絵本で言葉を覚える！お母さんやお父さんから言葉を学ぶ！どこの国にも、子守唄がある！いい文学作品や小説、アバターやアナ雪がヒットすると世界中に広まる！

日本語でないとダメなんていわずに、英語もスペイン語も中国語も、どんどん生活に取り入れてはいかがでしょうか！言葉の壁を物ともせず、世界中の研究者、科学者があらゆる分野で協力しています！国連でも、スポーツの分野でも！もちろん、オリンピックでも、言葉の壁があっては、楽しめません！私たち普通の日本人も同じです！

東大入試に必要な語彙は、たかだか約6000語、英語の新聞や雑誌が読めるようになるには１万語、不自由なく英語を使いこなすには１万５千語、教養あるネイティブは平均で約３万語を使っているそうですが、日本語でもだいたい同じでしょう！You can 2020も目指すは、英語もスペイン語も３万語！最終目標は、はるかかなたです！

ということですので、やり直し英語を本気で目指されるみなさんには、旅行で使える英語だとか、平易な日常会話といったレベルで決して満足しないでください！最終ゴールは一生追い続けるもの！資格試験や語学試験に合格することは、ひとつの通過点です！

実際に米国等に留学して学生たちの討論に参加するとどうでしょう！利害に直結するビジネスの場で実際に英語を使ってみると恥ずかしくって、まだまだ全然ダメだなんて告白できないですよね！如何に自分の力が不十分なものであるかを痛感されることでしょう！楽しいバラ色の目標はもっともっと先にあるのです！

このようなことをいって脅かすとますます読んでもらえそうにありませんが、簡単なことではないと自覚することが、大事なのです。どんなに忙しい人でも、語学が楽しくなるような第一歩を見つけることは可能です！

覚えておられますか？吉田松陰先生の勉強しない人の３つの「言い訳」ビック３！
・私は、もう年をとってしまったから！
・私には、才能がないから！
・私は、すでに才能豊かで、もう学ぶことはないから！
(2015年6月20日投稿)

語学をやり直すからには、絵本から始める、声の出し方から、学び直す！これまで習ったことは、ちょっと脇に置いてみる！ヒントを与えてくれる最新の本を２冊あげておきます！語学は自慢するものではなくて自分で楽しむもの！You can 2020も勇気百倍です！

為せば成る、なさねばならぬ何事も、成らぬは人の為さぬなりけり！
If you try to do, it can be achieved, if you don’t, it will never be achieved. Achieving nothing is due to one’s own intention to not try.

Si intenta hacerlo, se puede lograr, si no lo hace, nunca se logrará. Si no logra nada, es de debido a la propia intención de no intentarlo.
本日のフレーズ (phrase) は、これで十分でしょう！

次回講義❺は、「恥ずかしがらずに、英語の発音をマスターする！スペイン語の発音はとっても簡単！」です！

英語と同時にスペイン語もマスターする！？絶対に無理！？このブログは、マユツバものだ！読むのやめた!と思うのは、ちょっと待ってください！

私、You can 2020代表のように、おどおど、もじもじ、恥ずかしがり屋だった自分を振り返り、語学の勉強というのは、実は、食わずもの嫌い！本当は、とっても美味しいものですよと実感してもらいたいのです！絶対だめだと思わないでほしいのです。

語学の価値は人それぞれで異なります！お寿司屋さんも、ビジネスマンも、証券マンも、外国人と商売したい！何かを外国に伝えたい！と思うかどうかです！

日本の安全保障や安保法制について、武士道について、囲碁の魅力について、般若心経について、なんでも、自分の言葉で相手 (外国人) にわかって欲しいと思うとき、ここはどういったらわかってもらえるだろうかと研究するわけです！少し長いですが、私の作った日本外交と武士道についての講演原稿 (和文の要旨とスペイン語の原稿) をつけておきましょう！外国語で思いを伝えることの楽しさ、工夫がいっぱい詰まっています！

今日のチェックは、日常生活編です！

チェック１：朝６時に起きてジョッギングします！といえる！

チェック２：新聞を読む等、毎日やっていることを５つ短くいえる！

チェック３：私は年金生活者 (自分の職業) です！といえる！

チェック４：家の中にあるもので、TV、シャンプー、ミキサーのように外来語のものを１０個見つける！

チェック５：家の中にあるもので、日本語でも、英語でもいえるものを１０個見つける！(例：冷蔵庫、お風呂、台所等)

チェック６：チェック１から５をスペイン語でいえる！

スペイン語の勉強は、そのうちに、始まりますので、ご心配なく！

今日のチェックで単語約３０個、文章約７個、見つけた単語で文章を作った人は、動詞をおさらいできたと思いますので、約４０〜５０単語ゲットです！すべてあなたのオリジナルの単語集です！

語学の勉強は、常に、自分で学ぶ、独学です！残念ながら、いくら教えてもらっても身につきません！要領が飲み込めれば、どんどん面白くなってきますよ！

次回講義❹は、「習うより慣れよ！日本語の話せない日本人はいない！」です！

ベネズエラ国メリダ市での日本外交についての講演（日本語）
ベネズエラ国メリダ市での日本外交についての講演（スペイン語）

You can 2020 の詳細については、2015年4月19日から7月22日までの24回の投稿をご覧ください！

You can 2020 は、日本という国が、オリンピックまでに、外国人に一層愛される国となる、そのためには、日本人が外国語でのコミュニケーション能力をきちんと身につけ、外国語劣等国のレッテルを返上し、私たちの日本をアジアで、世界で通用する国際国家に変貌させる、そのために、日本人一人一人の意識を変え、外国語苦手意識、外国人恐怖症をなくし、カタコト、日常会話レベルではない、真の外国語能力を身につけてもらうことを目指します！

英語だけでは不十分な多言語社会の出現、日々変化する国際情勢に備え、英語プラスONE言語、得意言語プラスONE言語を目指し、日本人にとっつきやすい国際語であるスペイン語の習得をも同時に目指します！

語学を始めるのに必要なものは、きっかけ！

語学を勉強するのに必要なものは、昔も今も、紙と鉛筆と辞書！

今すぐ始めるのにお金はかかりません！

必要なものは、いくつかの無料アプリと「やる気」、「やれそうな気」だけです！

次の講義❷は、「ゼロから始めよう！自分の実力を知ろう！」です！