なんだかおかしい日本人の英語 9

今回の米大統領選挙で米国の二大政党共和党と民主党について改めて興味を持たれた人も多いかと思いますが、次期大統領の最終決定までにはまだまだ時間がかかりそうなのでその時間を利用して是非もう一度日米関係の歴史を振り返るというのは如何でしょうか！(youcan2020.comへ)

第二次世界大戦前の 1933 年から 1944 年まで例外的に 4 期最長の任期を務めた大統領が民主党のルーズベルト Franklin Delano Roosevelt 大統領（32代）ですが、終戦直前の 1945 年 4 月に脳溢血で急死します。ではその後を継いだ終戦時の大統領をご存知ですか！そうです！民主党のトルーマン Harry S. Truman 大統領（33代）です！従って開戦も、マンハッタン（原子爆弾製造）計画を推進したのも、原爆投下の指揮をとったのも民主党の大統領だったということです！面白いですね！

ルーズベルト大統領の前の大統領が共和党のフーバー Herbert Clark Hoover 大統領（31代）です。彼の任期は 1929−33 年。実は彼が残したすごい回想録が2011年に米国で出版され、日本語訳が 2017 年に出版されました。タイトルは次のとおりです。

裏切られた自由 : フーバー大統領が語る第二次世界大戦の隠された歴史とその後遺症

Freedom Betrayed: Herbert Hoover’s Secret History of the Second World War and Its Aftermath

なぜこの本が面白いか！誰が戦争を始めたかったのか！太平洋戦争についての認識に新たな幅と可能性を広げてくれる歴史的資料だからです。

日本語訳版は上下2巻に分かれていますが、できれば原文の英語でチャレンジしてください！その方が安上がりで読めます。この本が読めれば大いに英語に自信をもってもらっていいと思います。是非チャレンジを！できれば大学生に読んでほしいものです。日本語の読書もままならないといわれる日本の若者にそれを期待するのは無理なのでしょうか！興味さえあれば何でも可能なのですが！

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように！少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものです。少しづつ毎日です！(youcan2020.comへ）

上級英西時事ニュース講義 ⑨

ますます猛威を振るっている新型コロナウイルス novel coronavirus (COVID -19) ですが、話題に事欠かない日はありません。英語とスペイン語できっちりと話題についていけますか？(youcan2020.com 上級英西時事ニュースへ)。

まずは次の Tedros Adhanom WHO事務局長の動画で基本用語を英語とスペイン語でマスターしましょう！感染予防のための項目についてです。

1 基本はなんといってもアルコールで手をふく alcohol-based hand rub  lavar manos a base de alcohol か石鹸と水で soap and water  agua y jabon で手を清潔に！

2 消毒剤で disinfectant  el desinfectante よく消毒する!

3 COVID-19 について自分で勉強する educate yourself  edúcate tu mismo すること！

4 熱や咳 a fever or cough  fiebre o tos があれば 旅行を避けるavoid traveling evitar viajar。

5 咳やくしゃみ、鼻水 cough, sneeze, and runny nose  tos, estornudos y nariz mucosa  は、袖で拭くかティッシュを使う in your sleeve or use a tissue  en su manga o use un pañuelo de papelこと

6 60歳以上で循環器疾患や呼吸器疾患に糖尿病 cardiovascular disease, respiratory condition or diabetes  enfermedad cardiovascular, afección respiratoria o diabetes をお持ちの方は更に要注意！

7 食器とナイフフォーク  utencil and cutlery  utensilios y cubiertos を分けるのが重要！

8 封じ込めは自分から contaiment starts with you  la contención comienza contigo です。

9 virus だけでなく恐怖、噂、風評 fear, rumor and stigma miedo, rumor y estigma が敵なのです。

10 潜伏期間 incubation period periodo de incubación 呼吸困難/息切れ shortness of breathe falta de aliento パンデミック pandemic pandemia 感染症対策 Infectious disease control Control de enfermedades infecciosas 米疾病対策センター (CDC) : Centers for Disease Control and Prevention Centros de Control y Prevención de Enfermedades PCR 検査 (ポリメラーゼ連鎖反応) Polymerase Chain Reaction (PCR) Reacción en Cadena de Polimerasa

次の動画でより深く勉強しましょう！世界中がパニック状態がよくわかります。

自動翻訳字幕を英語にセットし、速度調節を使って何度も聞いてみてください。

You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでも可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように！少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。少しづつ毎日です！ (youcan2020.com これで全部！英語完全マスター講義へ)

これで全部！英語完全マスター講義 38

さて東京オリンピック 2020 までいよいよ半年となりました。頑張りましょう！なぜ人は本を読むか？なぜ人は外国語で本を読むか？答えは同じです。面白いから！なぜ面白いか？知らなかったことを知ることができる喜びです。日本語でも英語でも他の外国語でも同じことです。(You can 2020 からのお知らせへ)

例えば、アメリカのケネディ大統領 John Fizgerald Kennedy をご存知ない人はいないでしょう！上の本はとても薄い本で 90 ページ、厚さは数ミリ、総単語数は 1 万語ちょっと！とても簡単な単語で書かれています。

ですが、こんな本に、アイルランドからジャガイモ飢饉でアメリカに移住してきたケネディ家の歴史、カトリックのアイリッシュが新天地でいかに苦労したか、JFKの家族、兄弟、お兄さんや妹も戦死したり事故死したり、いかに若い時も結婚してからもプレーボーイだったか、それでどうして米国の歴史上一番若い大統領になれたのか、マリリン・モンローMarilyn Monroe をホワイトハウスに泊めていたって本当なの、どうしてソ連との宇宙開発競争、キューバのミサイル危機など冷戦時代を切り抜けられたのか、なのになぜ暗殺されたのか、なぜ弟 Robert Kennedyまで暗殺されたのか、そのあと家族はどうなったのか、なぜ Jacqueline 夫人は 30 歳も年上の Onassis 氏と再婚したのかなどの知識や情報が満載です。

こんなこといくら日本の新聞や雑誌を読んでいても出くわせません。他にもあれだけ学校で習ったソ連指導者のフルシチョフのスペルは Nikita Khrushchev です。

この本は青少年向けの本だと思うのですが、その割にはきわどい表現がいっぱいです。学生時代、彼は He enjoyed going on dates and having sex with many girls. However, he never fell in love. He treated his romantic “conquests” almost like a sport.

Jacquelyn と結婚する時まで、Until this time, Jack *John の愛称 had mainly seen women as sexual conquests. He knew that an unmarried man could never become President. 

Jacquelyn が流産 miscarriage した時も、He took a cruise on the French Riviera and slept with another woman. だったそうです。 

大統領になってからも Kennedy had been a “playboy”. He had a large sexual appetite and slept with many women. Even in the White House, Kennedy continued to sleep with many different women. He slept with movie stars including Marilyn Monroe, models, and even expensive prostitutes. President Kennedy’s sexual infidelity was risky. FBI の Hoover 長官は  Hoover knew Kennedy’s many sexual partners. だったそうです。

なのに何故歴代大統領の中で最も人気のある大統領なのかは是非本を読んでください。不思議ですね！

You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでも可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように！少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。少しづつ毎日です！ (youcan2020.com 上級英西時事ニュースへ)

🎌 2020年、明けましておめでとうございます！2015年4月にスタートしました You can 2020  ですが、いよいよオリンピックイヤーに突入しました。開幕まで残すところ 7 ヶ月となりました。

これまで 4 年半にわたり、700 本以上の投稿を重ね、日本中から英語恐怖症、外国人恐怖症、語学アレルギー、リスニング/スピーキング恐怖症、百害あって一利なしのジャパニーズイングリッシュ等々で苦しんできた人にこそ外国人おもてなしに参加してもらいたいとの思いから、もう一度やり直し英語に、新たにスペイン語の学習に、挑戦してみたいと思い立つきっかけとなるような話題を提供し続けてきました。

この間、私は一切誰にも英語もスペイン語も教えたことはありません。本来、語学とはきっかけさえつかめれば、あとは自分でどんどん勉強していけるものだからです。ひと昔と違って素晴らしい audio 辞書、audio 教材、audio 本が満ち溢れています。また、YouTube や Podcast などで外国語に自由に接することも可能です。

「読める、書ける」よりも「聞ける、話せる」が語学の基本です。残念ながら日本の外国語教育ではますます語学嫌いと試験のための英語学習が増えていくばかりのような気がしてなりません。他方で日本語だけでは生活できない時代がすぐそこまできています。いや、日本語だけの生活、就職活動、ビジネスでは損するばかりの時代がすぐそこまできているといっても過言ではないでしょう。

東京オリンピック 2020 ほど日本を各段に国際化させ、日本人を国際化の波にどっぷりと漬け込んでくれる機会はありません。あと半年ほどですが最後まで私のチャレンジにお付き合い願えれば幸いです。めざせ、英語でも金メダル！です！

You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでも可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように！少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。少しづつ毎日です！

これで全部！英語完全マスター講義 33

日本人にとってもう一つ良く理解できていないパレスチナ問題！外国語が話せないという前にここはよく知識を整理して理解しておかないと外国人とのコミュニケーションがうまくいかないのでは！

前回ユダヤ教、キリスト教、イスラム教の歴史を面白おかしく説明してくれた中田敦彦大先生が、この難題パレスチナ問題についてもわかりやすく解説してくれてますので、この内身を外国語で、すなわち英語とスペイン語で言えるようにしておけば、あなたのコミュニケーション力は完璧ということになります。

1 ムハンマドがガブリエル大天使と昇天したエルサレム、神から与えられたカナンの地がエルサレム、イエスが処刑され復活したエルサレム、2 嘆きの壁、聖墳墓教会、岩のドーム、3 ヤハウエとキリストとアッラー、4 聖書と新約聖書とコーラン、5 信者で反逆者であったモーゼ、神の子であり救世主となったイエス、最後の預言者ムハンマド、6 国連分割決議、ネゲブ砂漠のウラン、中東戦争、パレスチナ解放機構、黒い九月、オスロ合意、ガザ地区とヨルダン川西岸、エルサレムかテルアビブか

1 Jerusalem where Muhammad ascended with Archangel Gabriel, Jerusalem the land of God’s Canaan, Jerusalem where Jesus was executed and resurrected, 2 Wailing Wall, Church of the Holy Sepulcher, Dome of the Rock, 3 Yahweh, Christ and Allah, 4 The Bible, the New Testament and the Koran, 5 Moses who was a believer and rebel, Jesus the son of God and savior, the last prophet Muhammad, 6 United Nations Partition Plan for Palestine, uranium in the Negev Desert, Middle East War, Palestinian Liberation Organization , Black September, Oslo Accord, Gaza Strip and West Bank, Jerusalem or Tel Aviv

1 Jerusalén donde Mahoma ascendió con el Arcángel Gabriel, Jerusalén, la tierra de Canaán de Dios, Jerusalén donde Jesús fue ejecutado y resucitó, 2 Muro de los Lamentos, Iglesia del Santo Sepulcro, Cúpula de la Roca, 3 Yahvé, Cristo y Alá, 4 La Biblia, el Nuevo Testamento y el Corán, 5 Moisés creyente y rebelde, Jesús hijo de Dios y salvador, el último profeta Mahoma, 6 Plan de Partición de las Naciones Unidas para Palestina, uranio en el desierto de Negev, Guerra del Medio Oriente, Organización de Liberación de Palestina, Septiembre Negro, Acuerdo de Oslo, Franja de Gaza y Cisjordania, Jerusalén o Tel Aviv

トランプ大統領によるエルサレムのイスラエル首都宣言、米大使館のエルサレム移転の波紋がどこまで広がっていくのでしょうか！

いよいよ東京オリンピックまであと 8 ヶ月！You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでも可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように！少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。少しづつ毎日です！ (youcan2020.com 上級英西時事ニュースへ)

 

これで全部！英語完全マスター講義 32

トランプ大統領の登場で聖地エルサレムをめぐる問題がクローズアップされていますが、外国人とのコミュニケーションをより豊かなものにするためには身近な仏教や儒教だけでなく、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教の概要を頭に入れておく必要があります。

とっておきの Youtube を見つけました。前回カトリックとプロテスタントの違いを話してくれている中田敦彦大先生が、これら中東起源の 3 宗教の関わりをわかりやすく解説しておられますので、この内容を外国語で、すなわち英語とスペイン語で言えるようにしておけばあなたのコミュニケーション力は完璧ということになります。

<ユダヤ教>
1 アダムとイブの子孫、2 ノアの箱舟、3 知恵の実、4 アブラハムの契約、5 カナンの地、6 モーゼの十戒、7 創世紀と出エジプト記、8 ヨシュア、ゴリアテ VS ダビデ、9 ソロモン王、10 バビロン捕囚、11 大天使ガブリエル、12 132年の離散

1 descendants of Adam and Eve, 2 Noah’s ark, 3 the fruits of knowledge, 4 Abraham’s covenant, 5 land of Canaan, 6 Moses’ 10 commandments, 7 Genesis and Exodus, 8 Joshua, Goliath VS David, 9 Solomon, 10 Babylonian captivity, 11 Archangel Gabriel, 12 diaspora in 132

1 descendientes de Adán y Eva, 2 el arca de Noé, 3 fruto de la sabiduría, 4 el pacto de Abraham, 5 la tierra de Canaán, 6 los 10 mandamientos de Moisés, 7 Génesis y Éxodo, 8 Joshua, Goliat VS David, 9 Salomón, 10 Cautiverio babilónico, 11 Arcángel Gabriel, 12 diáspora en 132

< キリスト教>
1 パレスチナのマリア、2 受胎告知、3 神を信じる者は救われる、たとえユダヤ人でなくとも、4 復活、5 ネロ皇帝のキリスト教弾圧

1 Palestinian Mary, 2 Annunciation, 3 Those who believe in God will be saved, even if they are not Jewish, 4 Resurrection, 5 Christian repression of Emperor Nero

1 María palestina, 2 Anunciación, 3 Los que creen en Dios serán salvos, incluso si no son judíos, 4 Resurrección, 5 Represión cristiana del Emperador Nerón

<イスラム教>
1 メッカのムハンマド、2 最後の預言者、3 偶像崇拝禁止、4 メッカ帰還

1 Muhammad in Mecca , 2 last prophet, 3 No idolatry, 4 Return to Mecca

1 Mahoma en La Meca , 2 último profeta, 3 No idolatría, 4 Regreso a La Meca

決してお笑いではありませんが、自分の頭で整理して外国語で話してみることが大切です。長くなりましたのでパレスチナ問題は次回に回します！

いよいよ東京オリンピックまであと 8 ヶ月！You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでも可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように！少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。少しづつ毎日です！ (youcan2020.com 上級英西時事ニュースへ)