英語は得意!でも案外難しいのが b と n の発音!


語学が楽しくなる講義15

日本人の苦手な th も r と l も f と v もできるようになったのに何故か native のように喋れないなと思っている人はいませんか!

私もなかなか克服できません。日本語のパピプペポの p の発音はあまり問題にはならないのですがバビブベボの b の発音は英語の b と少し違うのです。

両方とも音を出す直前の両唇は軽くくっついています。口の中に溜まった空気が出るときに上下の唇が震えるを感じてください。ここが唇に力が入る日本語の発音との違いです。

次に n の発音です。今度は逆に日本語では舌が下の歯についたままですが、英語の n は発音した後も舌が上の歯にくっついたままです。ちょっと極端ですがパンヌ、ペンヌ、タウンヌという感じです。

スライドショーには JavaScript が必要です。

口の動きや唇、舌の力の入れ具合が微妙に異なるのが英語の難しいところですが、慣れてしまえば赤ん坊でもできます。100回 good! を出せば perfect 間違いなしです。

なお、スペイン語の母音の数は日本語と同じ aiueo だけ!発音も日本人であればそのまま完璧です。子音だけの発音も r lや b v  の違いも日本人の発音でおおらかに理解してもらえます。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

これだけ言えれば So cool かな!


英語とスペイン語で楽しむ講義❽

たまには日本語交じりの楽しい動画を紹介したいと思います。これだと通勤電車の中でも、寝る前にでも気楽に見てもらえるのではないでしょうか!

ひょんなことから英語やスペイン語に興味が湧いて、いつのまにか字幕なしで海外ドラマや洋画が聞き取れるまでになるということは実はよくある話なのです。好きこそ物の上手なれ! 

次の日本語をちらっと聴いて英語でなんというか想像してから聴いてみると面白いですよ!That’s why I’m here. What’d I miss? I’ll make it up to you. That’s so silly. Give me a break. Holy crap. Knock it off. Sorry I’m late. What am I supposed to do?, etc.

https://www.youtube.com/watch?v=RZpG8VjBx38

気に入られた方は No.2 とNo.3 もありますのでどうぞ!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

 

スタバとマクドの英語は大丈夫?


語学が楽しくなる講義13

Tall, Grande, Venti ! A tall pike! Would you like room? Frappuccino! Skinny iced latte! Big Mac combo! 

海外へ行ってもやっぱりスタバとマクドという人は案外多いと思いますがやっぱり日本とは勝手が違います。とっておきの動画がありますのでご紹介します。ロス在住の日系人 Jun 先生の 人気動画シリーズ Hapa 英会話からです。

Drive-Thru でかっこよく注文できれば最高ですね!大学の先生でもなかなかこれは難しいかもしれませんよ!コツがわかれば簡単です!

マクドでは ①サイズ、②アイスかホットか、③コーヒの種類、④かっこよくカスタマイズで注文!ドライブスルでは①メニュ番号、②単品かコンボか、③注文の変更もできるように!これで OK です。

勇気を出して try してみましょう!あと少しで米国セントルイスにいる息子のところに行ってきますのでまた現地から色々と情報発信したいと思います。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

子供はシール貼りが大好き!


語学が楽しくなる講義12

最近海外でとても有名な某百均ショップで旅行英会話の本まで 100 円なのにはびっくりしましたが、同時に幼児向けのバイリンガル版シールブックも100円でした。

米国にいる孫娘と遊ぶために早速購入!それぞれの本で 100 個以上の言葉が覚えられます。今回は shopping 買い物、vehicles 乗り物、animals 動物、zoo 動物園にしました。旅行英会話や外国語ブックシリーズなどの本もなかなかの内容でした!bilingual シリーズは様々で数十種類はあるようです!

シールブックは中国語のほか、英語で sticker book、スペイン語で sello de libros となっています。残念ながらスペイン語は libro de sellos が正しいのですがこれはお愛嬌!

IMG_0337

① learn while you play.
あそびながらまなぶ。

② Everyone is having fun eating at the restaurant or going for a ride.
みんなレストランでしょくじをしたり、うまにのったりたのしそう。

③ Have you ever seen any of these animals?
みたことあるどうぶついるかな?

④ There are many yummy things in the department store’s underground food floor.
デパートのちかにはおいしそうなものがいっぱい!

外国人観光客の増加で、日々国際化してきている日本!全国のおじいちゃんもおばあちゃんもまだまだ負けてはおられません。東京オリンピックまでに孫と一緒にバイリンガルを目指すというのはいかがでしょうか!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

赤ずきんちゃん気を付けて!カペルシタ・ロハって?


英語とスペイン語で楽しむ講義❺

スペイン語を勉強中の人でもなかなか童話をスペイン語で読まれる機会は少ないかもしれませんね!でも語彙力を増やすにはこれが一番!You Tube の中にいっぱいゴロゴロといい教材がありますのでご紹介します。

ご存知、赤ずきんちゃんのお話ですが、チャールズ・ペロゥ Charles Perrault の原作では赤ずきんちゃんが狼に食べられたところでお話はプツンと終わります!なお、グリム童話で二人が漁師に助け出される部分が加わります。

最後にこの話の教訓が書いてあります。だいたい次のような感じですが、なかなかシビアーですね!大人の教訓でもあります。みなさんもストーカー被害に合わないように!

https://www.youtube.com/watch?v=aDgU2KD8zZ0

① 子供達は、特に若くて優しくて可愛い女の子 niñas jóvenes, gentiles y lindas は見知らぬ人と出くわした時にはよく用心すること tengan cuidad!そうしないと何人か algunos は狼に食べられちゃうかもしれませんよ!

② 色々な狼 distintos lobos があちこちにたくさんいます。行儀が良くて con buenos modales 従順そうで muy mansos、悪い狼ではない sin malicia ように思えて、怒ったりもせず ni temperamento、人を喜ばせるような muy complacientes 甘い言葉 dulces a su manera を使います。

③若くて柔らかい獲物 presas jóvenes y tiernas を追いかけています。時には家まで hasta sus casas 追いかけていき命を奪います darles fin 。もっとも危険な el más perigroso 狼は綺麗事を並べる敵 enemigo なので要注意です。

外国の子供達はこのような童話を通じて怖い大人の世界を少しづつ学んでいきます。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

あのリンカーンのたった2分間の演説!


英語とスペイン語で楽しむ講義❹(中級)

リンカーンの有名な Gettysburg での演説の全文を聞かれたことはありますか?日本国憲法との関係はご存知ですか?このたった 2 分間の短い演説の初めと終わりの文言はとても感動的です。

*出だしの Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation. と最後の Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. は米国が大好きな人、米メジャーリーグの野球や NBAのバスケットボールが大好きな人は是非覚えておかれるといいと思います。

①  最初の Four score and seven years ago の score は 20 のことですので four score は 80 年、つまりこの演説の 87年前、1776年の独立から数えて87年目が 1863 年ということです。

Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal. は「87 年前、我々の先人たちはこの大陸に自由に溢れすべての人々が平等に扱われる一つの新しい国を作り出しました」となります。

③ 結びの Government of the people, by the people, for the people「人民の人民による人民のための政治」のところだけご存知の方が大半だと思いますが、そのあとに shall not perish from the earth と続きます。「この地球上からなくなることはない」となります。

憲法改正論議が取りざたされるようになってきていますが、今一度日本国憲法の前文にある国民主権についての記述を読んでみるというのはいかがでしょうか!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

日常英会話レベル程度は物にしたい人必見!


とにかくリスニング講義 11

高速やり直し英語です。native 並みの日常会話を目指すには phrasal verbs を使えるようにするのが一番!次の動画でチェックしてみてください。同時に listening の練習もできます。

1 時間 15 分と少し長いですが、聞き流しでチェック、自己診断できますので是非やってみてください。 

https://www.youtube.com/watch?v=xZmSmx-mz-k

いかがですか!いくつくらいできましたか?一度このような語学関連の動画にアクセスすると同じような動画がどんどん繋がってきますので気に入ったものを登録してどんどん自分で買いたくしていってください。

①「試験に受かる」だけでも普通に通る get through とギリギリ通る scraped through では表現が異なります。

② タバコを減らすは cut down on the amount of、脂肪分を抑えるは cut out  fatty foods と前置詞だけでそれぞれ雰囲気が変わりますね!

③ 風邪を引き始めた I’m coming down with a cold、風邪を移された I picked up my cold from 〇〇 となります。

④ タバコを吸うもI smoke ばかりではなくI get through about 30 cigarettes といえば雰囲気がでます!

日本の学校英語の教科書と違いいかにも日常生活の中での実践的な例文構成だとは思われませんか!習慣の違いというかメンタリティの違いというかなかなか面白い動画だと思いました。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

楽しい「フレンズ」からもう一度!


とにかくリスニング講義➓

 英語と聞いただけで自分はお手上げ、わからない!と思ってしまう人って案外多いですね!私もそうでした!英語と外国人と話すなんてとても恐れ多くて!恥ずかしいし!発音ダメ出し、文法間違えるの怖いし!言い訳をあげると出てくる、出てくる!

でも本気で native の人の英語を聞いたことってありますか!前回に続いてフレンズの名場面を取り上げた YouTube です。突然身近なところにとんでもない美人が現れた時の反応って万国共通ですね!

https://www.youtube.com/watch?v=969P2xFN-GU&t=194s

*まずは発音からです。

① I-thaw-dy-herd :アイダイハァドゥ:I thought I heard 〇〇.  聞いたと思うんだけど!

② nice-tah-me-chew:ナイスゥタチュ:nice to meet you. よろしく!

③ so-ya-reh-di-dah -go:ソヤレィディゴゥ:So are you readey to go? 用意できた?

*次は役に立つ表現です!

① You mast be 〇〇. あなたが〇〇さんですよね!

② It’s been so long! 本当に久しぶりね!

③ I have a knack for 〇〇. 〇〇するのがうまいんだ!* knack はコツといった感じです。

④ You can do me. : 日本語と同じ使い方ですね!*ちょっと微妙な表現です!

少しでも、部分的にでも聴こえたら自信になります。そこからがスタートです。まずは日本語英語からでいいのです。「アレッ、ちょっと native の発音と違うな」と思うだけで進歩です。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

TV シリーズで日常会話をマスター!


とにかくリスニング講義❾

You Tube には英語の勉強に有効な教材が満載!今日の動画はアメリカの最も有名な TV ドラマの一つ「フレンズ」の名場面を色々な角度から勉強できる面白いシリーズです。このような動画サイトはたくさんありますが、お気に入りを見つけて登録すれば新しい動画が up されるたびにメールでお知らせが届きます。

https://www.youtube.com/watch?v=_RFTcoqSA5M

https://www.youtube.com/watch?v=_RFTcoqSA5M

*Boob Job とは豊胸手術のことですがどのような展開になるのでしょうか!勘違いの連続のやりとりは抱腹絶倒です。ちょっと大人の英語のやりとりが勉強できます。

思い起こせば、スペインへ留学した時も最初に悪友から教えてもらったスペイン語はスラングばかりでした。でもおかげさまですぐにたくさん友達ができましたが。

日本でもブームになった Ally McBeal (アリー my Love)や Sex and the City 等で今一度日本語吹き替えではなくて原語で、英語字幕で、やり直し英語に挑戦してみませんか!面白いこと請け合いです。楽しみながら語学!これが一番です!リラックスです!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

たった 15 分で英語から仏語も中国語も!


やり直し英語から始めるスペイン語マスター講義❼

前回たった15分でレストランでもタクシーでも困らないバイリンガルになれる方法を紹介しました!実は動画に登場している Sonia 先生が話せるのはスペイン語と英語だけではありません。

Sonia 先生はフランス語、イタリア語、中国語も流暢なのでスペイン語と同じ内容で旅行会話のブログを書いています。

ベネズエラ生まれ、多言語家族で育ち、ドイツ語、ポルトガル語もできるそうです。英語が少し聞き取れるようになると英語圏とスペイン語圏だけでなくフランス語圏もローマも上海もそれぞれの言葉で旅行ができるのです。

*パリに旅行する計画がある人は次のブログをご覧ください。

*中国に旅行したい人は次の動画でチャレンジしてください!

パリと上海で仕事をしていた経験があるようですが、それにしても彼女の語学力はすごいですね!羨ましい限りです。でもこれくらいだったら昔挫折したフランス語も中国語もやり直してみようかなという気がしてきました!その昔パリや上海を旅行したときにはとても苦労し多記憶がありますが、この程度の会話ができていたらもっと楽しかったと思えてなりません。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!