🔴お知らせ:新型コロナでオリンピックが延期に!


🎌 2020年、オリンピックイヤーとなるはずでしたが、新型コロナウイルスの発生で来年に延期となってしまいました。You can 2020 は当初よりオリンピック終了までの活動と思っておりましたので、延期に伴い、もう一年頑張って参ります。

幸い外出自粛が求められる中、この機会に語学の勉強をと思われている方が多くいらっしゃいますので、みなさんのやる気を引き起こせるような話題を引き続き提供していきます。

と同時に日本の英語教育のおかしいところ、語学嫌いを増やしているだけの受験英語の問題点、高額のレッスン料を払う必要があるのか、もはや英語だけではダメなのでは、第2外国語の必要性は等々、色々なアイデア、提案を示していきますのでよろしくお願いいたします。
(2020年5月14日)

🇺🇸🇯🇵🇬🇧🇪🇸 どこまでバイリンガルに近づけるか!


これで全部!英語完全マスター講義 36

いよいよ 2019 年も残すところわずか!オリンピックまであと 7 ヶ月となりました。一体どこまで外国語学習者がバイリンガルレベルにまで近づけるのか!native 並みの語学力を身につけるには?日本語をお母さんや学校で習ってきたように imput の量を増やす以外に道はないのです!語学の勉強を向き不向きや才能、センスの問題にしてはいけないのです。もちろん、日本語以上に外国語がペラペラになることはありません。日本語でのコミュニケーション力以上に外国語でそれを発揮することもできません。

そのためにはひたすら新聞、TV、YouTube などで貪欲に自分が楽しめる外国語に接し、imput を増やすに限ります。とりわけ大事なのが読書です。難解な本を読む必要はありません。もう一度外国語で 100 万語読書を始めてみて分かることですが、どんなに簡単なレベルの本を読んでも知らないことが発見できるのです。

オバマ大統領や facebook のザッカーバーグ氏をご存じない人はいないでしょう!ですが、どういう生い立ちや経歴の持ち主なのだろうかと自問してみることは楽しい発見につながります。

IMG_5852

わざわざ本を購入しなくても図書館で十分調達可能です。オバマ大統領ってハワイ生まれだって!お母さんが離婚して再婚した相手がインドネシア人だったので 6 歳から 10 歳まで Jakalta の近くに住んでいたんだって!21 才の時お父さんを交通事故で亡くし、政治家になる直前 34 才の時にお母さんを亡くしている。Michelle Obama との出会いも面白い!なるほど!

facebook ってハーバード大学の学生間の単なる交流サイトだったんだね!Zuckerberg 氏が facebook を立ち上げていく映画があったけどかなり訳ありの作品だったんだね!ハッカーの hacking ってコンピュータシステムに不法侵入して悪いことをすることじゃなくて、本来の意味はコンピュータープログラミングのことをいうんだね!20 才そこそこの若者が giant deal に育てていく才能に驚愕してしまいます。

You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでも可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。少しづつ毎日です! (youcan2020.com 上級英西時事ニュースへ)

やり直し英語+西語語彙増強講義➓ 結婚式の英語を一気に!


在米生活が早17年になる息子の嫁の弟の結婚式に出席するのが今回の米国訪問の目的の一つでした。今後益々増えるであろう国際結婚を見据えて、ご参考までに米国の結婚式の様子を簡単に紹介したいと思います!もちろん語彙力増強が目的です!

image
右が結婚式、左が結婚パーティーの案内状です!

先ず結婚式の式次第です!①花嫁入場、②聖書の一節朗読(定番の「コリント信徒への手紙」からのお説教でした)、③意図表明、④誓いの言葉の交換、⑤指輪の交換、⑥婚姻宣言、⑦新カップル紹介、⑧退場  となっています。

英語:①Bride processional, ②Welcome reading, ③Declaration of intent, ④Exchange of vows, ⑤Exchange of rings, ⑥Pronouncement of marriage, ⑦Presentation of the couple, ⑧Recessional

西語:①Procesión de la novia, ②Lectura de bienvenida, ③Declaración de intenciones, ④Intercambio de votos, ⑤Intercambio de anillos, ⑥Pronunciamiento del matrimonio, ⑦Presentación de la pareja, ⑧Recesivas

続いての結婚パーティーの主役は、新郎新婦と両家のご両親ですが親戚友人が色々な役割で式を盛り立てます。①女性代表の名誉婦人、②新郎の大親友ベストマン、③ブライドメイズ(新婦方付添人)、④グルームズメン(花婿方付添人:友人代表)、⑤フラワーガール、⑥リングベアラー(指輪持参人)、⑦アッシャー(着席案内係)、⑧オフィシアンt(牧師)

英語:①Matron of honor, ②Best man, ③Bridesmaids, ④Groomsmen, ⑤Flower girls, ⑥Ring bearer, ⑦Ushers, ⑧Officiant

西語:①Matrona del honor, ②El mejor hombre, ③Damas de honor, ④Padrinos de boda, ⑤Floristas, ⑥Portador de anillo, ⑦Ujieres, ⑧Oficiante

ご結婚おめでとうございます!Happy wedding! Happy marriage!

式の前日に新郎の父親 Brad 、golf ハンディ 0 の新婦の父親 Dennis と godfather の87歳のお爺ちゃん Jim とラウンドできたのがとても楽しい思い出になりました!scramble play でしたので two under par でした。

午後3時に式が始まり終わったのは真夜中、最終シャトルバスでホテルに戻りました。愛は辛抱強く優しいのです! Love is patient, love is kind!

英語とスペイン語でバイリンガルを目指す道はまだまだ厳しそうですが、You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです!

やり直し英語+西語同時1年でマスター講義26 Fast Speech (読者からの反応)


多くの日本人は頭で考えながら英語を勉強しますので Fast Speech を辛抱強くDay 20 まで聴いて貰えるなんてことはまずないでいあろうと思いながら書いていましたが、反応がありました!週末にまとめて見ていただいたようです!

これまでなんとなく聞こえていたことをもう一度きちんと聞き直してみる!これがいいのです!早口すぎて真似できない箇所がいくつもあったと思いますが、聞こえてきそうな気がしたら、是非ボイスレコーダーで自分の声を録音してみてください!きっと新たな面白い発見があると思います!

ジョージ ベンソン George Benson の変わらぬ想い:Nothing’s gonna change my love for you. の ‘s と gonna を完璧に発音できたら卒業です!元々の発音がなぜ短縮されてしまうのかを感じてください!Nothing is go to change my love と歌おうとしても口ごもってしまいますね!やっぱりナッシングsゴナですね!

今、私は今米国に一時滞在中ですが、サッパリ聞き取れない時がある反面、勝手に理解できている瞬間が相当増えた気がしています!これまで聞き逃していた英語の短縮型の発音が聞き取れるとその度に一歩前進です!このような経験は無意識でいくら聞き流していても絶対に克服できません。先生や他人からいくら教えてもらっても微妙な違いを意識できないとこの感激は味わえません。

一つ分かれば、一皮むける!一皮むければ、飛躍的に listening は上達できると思います!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです!

やり直し英語+西語同時1年でマスター講義25 Fast Speech (Day 20 最終回)


You made it! やりましたね!今回が最終回の Day 20 です。最後の講義は単語ごとに聞くのではなくてつながりや phrases を意識して聞くことです。息継ぎや強調されるキーとなる単語に注意することが助けになります。

相手の言うことが聞き取れない恐怖症!これが英語嫌いを増やす一番の要因ですが、なぜ聞き取れないのかがわかれば、なーんだということになります!

 Jennifer 先生に最後まで付き合っていただきありがとうございました。中学高校で6年間英語を勉強されてきた方は是非最終チェックに挑戦してみてください。必ず聴けるようになっているはずです。下の You Tube かココ を click して聴いてみてください。

*ひとかたまりの概念、文法的な結びつき、句や節、キーとなる単語、強勢された単語、並列や例示色々な感覚を少しづつ磨いていくようにしましょう!自分で声に出して発音できないと相手の言っていることを聞き取るのが難しくなります。

*最後にJennifer 先生のフィリピンでの思い出話に挑戦です。
catch up(追いつく), chin up(顎を上げる), twirl(くるくる回る), kneel down(膝を下げる), lie down(横になる), roll over(回転する)

如何でしたか?ここまで細くfast speech を勉強されたことはなかったのではないでしょうか!でもたまにはこんな講義も面白くないですか?次回からは基本動詞の攻略に取りかかります。

なお、fast speech で苦戦された方もおられるかと思いますが、スペイン語ではこのような苦労はありません。西語の listening は日本人にはとても楽です。スペイン語の動詞も一緒に勉強していきます。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!人を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです!

やり直し英語+西語同時1年でマスター講義24 Fast Speech (Day 19)


Day 19 は have, has, had といった助動詞の h や 代名詞のhe, him, her の h が消えてしまう発音についてです。このレッスンの内容にトコトン慣れるのが英語聞き取りのキーポイントだと思います。まさに習うより慣れろです。

相手の言うことが理解できるようになるには自分でも発音でき使えるようになるのが一番です。なぜ聞き取れないのかがわかれば、なーんだということになります!

Jennifer 先生と例文を見ていきましょう!中学高校で6年間英語を勉強されてきた方でしたら聴けるはずです。先ずは、下の You Tube かココ を click して聴いてみてください。

I should have(shoulduv→shoulda) told you.(シュダブ)
I could have(coulduv→coulda)done it.(クダブ)
I might have done(mightuv→mighta) it.(マイダブ)
I would have(woulduv→woulda) done it.(ウダブ)

*have, has, had の短縮形に慣れましょう!
I’ve seen it.
She’s seen it.
He’d seen it.

*語頭の h の短縮形です。
Call her.(Call’er コーラ)
Did he call?(Did’e call? ディディ)
I told him to.(I told’im to. トゥlディム)

*下線部に気を付けて聞いてください。
You should have told her.
What have you done?
Didn’t he tell you?
I told him already.

如何ですか?こんな授業って面白くないですか?頑張ってください!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!人を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです!

やり直し英語+西語語彙増強講義❾ コストコって日本語?


米国に来て5日目、たくさんの出会いがあり、色々なことを話しています!来月2歳になる孫娘の英語に感心したり、大きなトウモロコシが8本でたったの1ドルだったり、特売の1kg超のステーキ2枚もたったのなんと12ドルなのにはびっくりです!庭にはたくさんのリス squirrel(スクィレl)が走り回っています。NYでは絶対に無理でしょう!

listening で難しいのは今日から中学生になる12歳の孫の早口英語と Grant’s Farm でのアフリカ象のショーの進行役の超早口のお姉さんの英語!ありとあらゆる地ビールが飲めるビール屋さんのバーテンダーのお兄さんの超早口説明にはまだまだついていけません!

今や日本でも有名なコストコですが、これは日本語です!米国では通じません!バジルもクレソンもフランボワーズも通じません!ここセントルイスの蝉は夕方から鳴き始めます。もちろんセミといっても通じません!大きなカマキリが飛んできて日本語で「カマキーリだ」と叫んでも通じません!

コストコ CostcoFast Speech をご覧いただいている方にはお分かりのとおり、t は発音されず、sコです!何故日本語でコストコになったのか不思議です。コスコにして欲しかったですね!
バジル basil発音はベイジl です。スペイン語では albahaca アlカです。
クレソン英語では watercress です。スペイン語では berro ロです。
フランボワーズ英語はraspberry です。スペルに p が入ります。スペイン語では frambuesa フランブエサです。
cicada ケイダ、カマキリは mantis マンティsです。スペイン語では cigarra シラ, mantis マンティs(英語と同じ)です。
リス squarrel, スペイン語では ardilla アルディジャです。

美味しい ale ビールが並んだ bar に「ビールは大麦(モルト)とホップと酵母に水があれば作れます!」と書いてありました!でも日本では勝手に自宅でビールは作れない!残念!もっと規制緩和を!pale ale ペイルエイルとはアルコール度の低いビールのことです。
(英語)Beer is made of barley(the malt), hops, yeast and water.
(西語)La cerveza puede hacerse si hay  cebada(la malta), el lúpulo, la levadura y agua.

如何ですか?日本人は自分で変なジャパニーズイングリッシュを作り出したり、本来の英語の発音とは違う日本語表記を発明したりと語学ベタを増やすことばかりしている気がしませんか!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!人を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです!

やり直し英語+西語同時1年でマスター講義22 Fast Speech (Day 17)


さて朗報です!多分今日の講義を終了されれば相当英語の listening に自信が持てるはずです。Day 17 は often がオフンとなるように fast speech でスキップされてしまう t の 発音についてです。もちろんオフtンもokです。

有名になったコストコ costco の t 発音されません。コsコとなります。本来なら日本語表記はコスコにして欲しかったのですが!

相手の言うことが聞き取れないと英語って難しいと思ってしまいますが、なぜ聞き取れないのかがわかれば、なーんだということになります!

早速 Jennifer 先生と例題を見ていきましょう!中学高校で6年間英語を勉強されてきた方でしたら聴けるはずです。先ずは、下の You Tube かココ を click して聴いてみてください。

*まず、子音に挟まれた t はほとんど発音されません。このことを意識していないと聞き取れません。
accepts, concepts, projects, tasteless, restless, just thinking, often

*次に常に発音されない t の例です。
fasten, listen, whistle, bristle

* n の後の t も同様です。
twenty, plenty, identify, center, Atrantic, Santa Claus

* inter ののように n の後の t も同様です。
internet, international,interrupt, interview, interactive
don’t know(ドノ), want to(ウォナ), going to(ゴナ)
We continued traveling.
We wanted to fly first class on our international flight.

*下線部に気を付けて try してください。
It was just seconds away.
I’m restless and I want to go out.
You got prenty of time before the interview.
I don’t mean to interrupt, but first things first.
(邪魔したくはないけど本題から始めよう)

如何ですか?こんな授業って面白くないですか?頑張ってください!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!人を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです!

やり直し英語+西語同時1年でマスター講義21 Fast Speech (Day 16)


Day 16 は fast speech の時に消えてしまう d の 発音についてです。grandparents のような and の入った単語です。これも自分で発音できないとなかなか聞き取れません。でも少し慣れれば難しくありません。なぜ聞き取れないのかがわかれば、なーんだということになります!

もう少し Jennifer 先生に付き合ってください!中学高校で6年間英語を勉強されてきた方でしたら聴けるはずです。先ずは、下の You Tube かココ を click して聴いてみてください。

grandma, grandmother(おばあちゃん)
grandpa, grandfather(おじいちゃん)
grandson, grandparents
grandchildren, grandkids (孫)

sandman(砂男), sandwichサンウイッチと発音
hands-free, hands-on(実践の、体験型の)
handpicked, handshake
なお、handsome の発音は常にハンサムです。

 *次の場合も d が落ちます。
ind:windmill(風車), windpipe(気管), windshield(風除け), windsurfing
ond:seconds, a few seconds behind
ound:pounds, put ona few pounds

*接続詞の andも同様です。
bread and butter

*では練習問題です。
Meet my grandma and grandpa.
I used a hands-free link.(ワイヤレス接続を使っています)
Mike and Debbie ware handpicked for the job.(抜擢された)
The guy looked handsome and had a firm handshake.(握手が強かった)

如何ですか?こんな授業って面白くないですか?頑張ってください!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!人を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです!

やり直し英語+西語同時1年でマスター講義20 Fast Speech (Day 15)


Day 15 は native の fast speech では音節ごと短縮されて消えてしまうというお話です。several は「セベラ l 」と3音節ですが、早口や普段の会話では ve が v となり「セvラl 」と2音節になります。几帳面な日本人はちょっと戸惑うかもしれませんが、慣れてしまえば一挙に英語らしく聞こえます。

逆に相手のこのような発音が聞き取れないと戸惑ってしまいます。なぜ聞き取れないのかがわかれば、なーんだということになります!

では Jennifer 先生と具体的な例を見てみましょう!中学高校で6年間英語を勉強されてきた方でしたら聴けるはずです。先ずは、下の You Tube かココ を click して聴いてみてください。

 *日本人はきちんとした発音は得意でしょうからラフな発音ができるように練習すれば、相手のラフな発音が理解できるようになります。要するに二つの発音の仕方があるということを頭の片隅に置くことが重要です。

 *下線部の母音が落ちます。
comfortable,interesting,interested,camera *ムラ
history,quandary(当惑),boundary(境界),slippery(滑り易い)
several,natural,miserable,our,traveler

 *l の前の母音も落ちます。
awfully,actually,finally,probably,chocolate *チョクリットゥ

 *とてもラフな言い方です。
because⇨cause *コー
Excuse me.⇨xcuse me. *キューズミ

 *下線部に気を付けて練習問題です。
Actually, I took several history courses.
She looks miserable because she’s sick.
Our group is awfully small.
It’s natural to be interested in that.

如何ですか?英語耳になってきましたか!面白くないですか?頑張ってください!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!人を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです!