日常生活の中で使われる日常生活の中で使われる会話を少しづつ勉強していきますが、聞いて、喋って、使うが基本です。手始めに VOA の Let’s learn English 54 週を目指します。
今日は導入編 です。スペイン語も同時進行で進めます！田舎からWashington DC に出てきた Anna さんの奮闘記です。面白いですからきっと続けられると思います
是非聴いてみてください。字幕も活用してください！
スペイン語では Adiós pequeña ciudad です。アディオス ペケニャ シウダッ！
みなさんのご健闘をお祈りします。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！
「中学３年間の英語を10時間で復習する本」や「高校３年間の英語を10日間で復習する本」が BOOK-OFF でたくさん出ていますので併用されてはいかがでしょうか。
加えて VOA の Everyday Grammar を織り交ぜて活用していきたいと思います。
中学英語は動詞から be 動詞、三単現、否定文、疑問文、過去形、未来形、不規則動詞、現在進行形、助動詞、命令形、名詞の種類、所有格と目的格、形容詞、副詞の働き、簡単な比較、感嘆文、簡単な受動態、不定詞の基本について順番に自分の英語で勉強します！これで中学英語の全てです。
高校英語からは 5文型、知覚動詞と使役動詞、過去進行形と未来進行形、現在完了の種類、when と if 節、may と should、used to と had better 、不定詞の使い方、独立不定詞、動名詞と現在分詞、Would you mind ing と I’m looking forword to ing 、分詞構文、比較(less と more 他)、受動態の全て、関係代名詞と関係副詞、仮定法の使い方、慣用表現について自分の英語にしながら勉強します。
高校英語と中学英語を一緒に学んだ方が合理的と思われる部分は一緒にやり直します。
みなさんのご健闘をお祈りします。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！
この講義では日常生活の中で使われる英語とスペイン語のボキャブラリーの増強を図ります。基本は以前から紹介している Word by Word Basic Picture Dictionary と絵で見る辞典スペイン語入門を使います。でもわざわざ購入してもらう必要はありません。BOOK-OFF等で見かけたらでいいのでは！
初回のお願いです！騙されたと思って次の短い文章を英語で毎日言ってみてください。それを続けてください。と言っても無理なら思い出した時に電車の中でやってみてください。
今日は〇〇月〇〇日です。
〇〇曜日です。
今日の天気は〇〇です。
温度は〇〇です。
電話番号は〇〇です。
住所は〇〇です。
今日の予定は〇〇です。
たったこれだけで今日はおしまいです。一から基本からやり直しです。
これを続けてもらえれば日付、曜日と数字は大丈夫でしょう！
頭の中の記憶にある英単語も使えなければ何の役にも立ちません。どんどん英語に慣れていきましょう！
みなさんのご健闘をお祈りします。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！
先週の米共和党大会で Donald Trump 氏が党の大統領候補に指名され、受諾演説を行いました。 色々と物議を醸してきた Trump 氏ですが、これまでの彼の選挙戦や profile を復習するのに格好の 材料を紹介します。
お馴染みになった VOA の US ELECTIONS 2016 から取り上げます。25日から開催される民主党大会の前におさらいしておきましょう！
テキストをご覧になりたい方はここを click してください。リスニング音声も活用してください。
これまでの選挙戦での Trump 氏の発言と Melania Trump 夫人のオバマ大統領夫人 Michelle Obama の演説盗用事件まで、Trump 家族の様子等をご覧になりたい方には次の site がオススメです。途中に二人のスピーチを比較する動画が入っていますが、二人のスピーチがどれだけ似ているか聴き取れますか？
盗用、盗作は plagiarism プレイジャリスm が使われています。もっと平たく言えば theft です。スペイン語では プラヒオplagio, ロボ robo です。Trump 氏の過激な(イクストゥリミズム extremism) な行動と 論争(controversy) は米国社会でどのように捉えられていくのでしょうか！リスニング音声で確認したい人はここを click してください。
みなさんのご健闘をお祈りします。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！
久し振りに映画館へ！Independence Day : Resurgence を見てきました！早いものでもうあの1996年のエイリアンの攻撃から20年も経ってしまったのですね！次のIndependence Day 2 の予告編を見て字幕なしで理解できない人は残念ながらこの20年間英語の listening 力に改善はなかったということになります！
中学高校で読む書く英語しか教えられなかったことを理由に聞く喋る英語を疎かにしてきた人たちだと思います！東京オリンピック2020 までまだ4年あります。少しの時間と新たな「やる気」で失われた劣等感を自信に変えませんか！You can 2020 が喜んでお手伝いします！
20年前のエイリアン alien 宇宙船の侵略により人類は人種宗教思想の違いを乗り越え団結！その後、中国人も黒人も参加する新国連下の地球宇宙防衛軍 Earth Space Defence が結成！これらの演出は今の国際社会の無力さを一層感じさせます。なお、2016年のアメリカ合衆国の大統領が女性なのには意味があるのでしょうか？興味が尽きません！
みなさんのご健闘をお祈りします。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！
オランダのハーグにある常設仲裁裁判所(PCA, Permanent Court of Arbitration)が、中国の南シナ海での領有権主張を法的根拠なしとする判断を下したことが大きく報じられました。
国連海洋法条約(UNCLOS)をご存知の方は多いと思いますが、「海の憲法」とも呼ばれています。海に関する問題を解決するには国際司法裁判所(International Court of Justice)、国際海洋法裁判所(the International Tribunal for the Law of the Sea)もありますが、常設仲裁裁判所の場合は、相手方当事国が拒んでも手続きが進められることが特徴です。
もちろん領有権や海洋の境界等の問題を常設仲裁裁判所に持ち込むことはできませんが、東シナ海のほぼ全域に管轄権があるとする中国の主張につき法的に審査することは可能だったということになります。
日本も沖ノ鳥島問題を抱えており、海洋国日本としてもとても重要なニュースです。また色々な外国人の友人にきちんと説明できるように準備しておく必要があります。
VOA と Breaking News English の両方を用意しましたので是非勉強してください。
https://www.youtube.com/watch?v=ohD6pof6MYY
どちらも数分のニュースですが、日本の報道よりもぎっちりと事実関係が詰まっているように感じます。読んでいただくためのヒントとしていくつか挙げておきます。
ルール rule の名詞はご存知の通りですが、動詞では「判決を下す」の意味です。また判決という名詞は ruling となっています。
紛争は dispute、南シナ海は South China Sea で日本語のままです。ついでに パーセル（西沙）諸島 Paracel Islands とスプラトリー（南沙）諸島 Spratly Islands の位置関係も確認できます。
無効は invalid!、法的拘束力は enforcement、拘束するは enforce が使われています。legal binding とも言います。legal bases は法的根拠です。
“historic title” のタイトルはもともと土地の所有権を意味する言葉です。「歴史的な領有権」を主張する(claim)中国の意見が却下された(dismissed)となります。claim はクレイムをつけるという意味だけではありません。dismiss も解雇するという意味だけではありません。
これらの単語を是非辞書で引いてみてください。たくさんの意味が確認できると思います。
みなさんのご健闘をお祈りします。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことだけです！
「やり直し英語＋スペイン語同時一年マスター講義」の掲載を7月24日から開始しますが、この講義の目的は、語学があまり得意でなかった人でも英語が話せたらいいなと思っている人、スペイン語って本当に簡単なの？と疑っていながらも機会があったら勉強してみたいという人のための講義です。一年間続けます！
You can 2020 は一から十までを手取り足取り語学を教える講座ではありません。語学の勉強の楽しさを感じてもらい、そして継続して少しづつ勉強してもらおうというものです。語学は自分で面白いと思うと上達するもの！自転車に乗れるようになるのと同じで楽しいと思えることが大事です。乗れるようになると1人でどこまでも行くことができる！語学とはそういうものなのです。
ブログだけではなかなか継続してもらえません！絶対に「やる気」になれる出張講義も計画しています。あくまでもみなさんの「やる気」を刺激するお手伝いしか出来ません！初回の出張講義は3時間半を要します。次のような項目で進めます。手取り足取りの講義ですので時間通りで終われないかも知れません！5時間くらい必要な場合もあるかもしれませんが、一人立ちできるようになるまで面倒みます。もちろん自己診断はご自由に順次 click して開始してください。
①日本語語彙力自己診断（語彙数推定テスト）
②英語語彙力自己診断（English Quest マジタン）
③やる気が出る夢と目標の設定
④発音チェック自己診断のやり方（OKpanda毎日英語）
⑤中学高校のおさらい英語文法チェック方法（「中学3年間の英語を10時間で復習する本」他）
⑥phonics を一緒にチェック（Phonics Song / ABC Alphabet Songs)
⑦スペイン語入門：アルファベットの発音チェック(Butterfly Spanish、Ecom スペイン語)
⑧VOA learning English 体験(VOA Learnig English)
⑨rarejob native lesson 体験(レアジョブ英会話）
⑩お勧めアプリの活用法(Ecom 英語ネット、Hapa 英会話、Reiny 先生の英会話、YOU CAN DO IT、Google翻訳、じしょ君)
出張講義のお申し込みの詳細は You can 2020 のお知らせをご参照ください。今すぐ click してください。みなさんのご健闘をお祈りいたします。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことだけです！
You can 2020 の夢は、語学が苦手だという人にこそ喜んでもらいたいというもの！でも、みなさんがやる気になってもらわないと始まりません！語学のコツは、コッソリ、友達にも内緒で、ちゃっかり勉強です！まわりをアット驚かすくらいの意気込みが大切です！
すでにブログにも書いていますが、来る7月24日でちょうど東京オリンピックまで後4年となります！手始めに今から1年間でどれだけみなさんの語学を上達させることが出来るか実験講義を始めます。
やり直し英語と未知のスペイン語に同時にチャレンジして頂き1年後に外国人とコミュニケーションがとれるレベルにもっていきたいと思います！
幸い協力を申し出ていただいたボランティアのおふたり（２組）K子さんとYさんと講義を進めていきます。K子さんは某有名大学の英文科を卒業された方ですが、錆び付いた英語を取り戻し更に上を目指したいやり直し組です。Yさんは自称英語初級者、英語が苦手な娘さんと日常会話程度の習得が目標です。もちろん、スペイン語はお二組とも全くの初心者です。
単語の詰め込みはしない！
基本的な文法は基本動詞中心で！
役立つ文例、日常表現、語彙を増強！
すぐに通じる語学、使える語学を目指します！
ブログでは随時ボランティアのお２人（２組）の進捗状態を「やり直し英語＋スペイン語同時一年マスター講義」としてお伝えします。スタートはとりあえず7月24日近辺！月2回程度の出張講義！後は、メールとブログと You Tube 他でフォローしながら進めます！
ブログでは1週間を「中級時事ニュース講義」編、「初級日常会話英語＋スペイン語講義」編、「難しくない英語＋スペイン語文法講義」編、「やり直し英語＋スペイン語語彙増強講義」編とに分けて１年間連載していきます！
途中参加はいつからでも可能です！全てOK、大歓迎です。
「やり直し英語＋スペイン語同時一年マスター講義」の年間カリキュラムについては次のとおりです。出張講義の受付もまだまだ大丈夫です（詳細はYou can 2020 のお知らせ参照）。
みなさんのご健闘をお祈りします。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことだけです！
英語は実に難しいもんだなぁ！と感じる時が時々あります。語と語の結び付きが厳密に定められているからです。連結している語句、コロケーション(collocation)といわれていますが全ての言語に共通するものです。
「たくさんの人々」がいる。people は複数だし、たくさんのはなんという？迷ってしまいませんか！Many people と覚えていれば、難しいと感じる間もありません。あれっと思わない自然な言い方のことです。
「辞書を引く」は consult a dictionary だけれど「調べる」というイディオムで look up って習ったなぁ！でもこの場合は look up sth in a dictionary となる(sth は something)。
「強い風と雨」は strong wind and heavy rain となる。「重い雨」っていうのかなんて考えないことです。間違っても意味は通じるのでわかってもらえますが、あなたが strong rain といえば native でないということはすぐにバレてしまいます。
「服を着る」も「帽子をかぶる」も「メガネをかける」も全て英語では wear でOK。でも外国人が「帽子を着る」とか「メガネを着る」といえばすぐに外国人の日本語とわかります。特に日本語はちょっとした助詞や敬語の使い方、少しの抑揚の差でこれは外国人の話している日本語だとわかるのと同じです。
英語だから難しいのではなくて日本語も他の外国語も全て同じです。特別なことではありません。collocation の辞書もありますが、闇雲に立ち向かっていってもキリがありません。日頃から注意して自分の collocation 集を作るくらいの心構えがいいと思います。
普通の日本人の話す日本語の語彙数は約５万語といわれています！例えば、脳卒中、脳溢血、くも膜下出血、脳梗塞、動脈と静脈、過食症と拒食症といった日本語がわからない日本人はまずいません。これが５万語のレベルです。意味も漢字から類推できます。このような類推ができるのも英語でもスペイン語でも他の外国語でも同じことなのです。
(以下英語）stroke, cerebral hemorrhage, subarachnoid hemorrhage, cerebral infarction, artery and vein, bulimia and anorexia
Stroke – apoplexy, blood clot blocks the arteries that transport blood and oxygen to the brain.
arteries – carry blood away from the heart to the organs (oxygenated)
veins – carry blood to the heart (unoxygenated)
clot – hardened blood (血餅:英語の方がよく意味がわかります！）
(以下スペイン語）accidente cerebrovascular, hemorragia cerebral, hemorragia subaracnoidea, infarto cerebral, la arteria y la vena, la bulimia y la anorexia
Ataque de apoplejía – coágulo de sangre obstruye las arterias que transportan sangre y oxígeno al cerebro.
arterias – llevar la sangre desde el corazón a los órganos (oxigenada)
venas – llevan la sangre al corazón (sin oxígeno)
coágulo – endurecido sangre
たったこれだけですが、英語やスペイン語に自信のある人でもなかなか即答は大変でしょう！しかも自分に関係のない言葉であればすぐに忘れてしまいます。でも一度自分で調べた言葉や新聞や雑誌で目の前を通った単語や表現は頭のどこかに残っているものです。ですが、一度もお目にかかったことのない単語は絶対に思い出すことはありません。日本語でも同じです。
こんな難しい単語は自分には関係ないと思わず、どんどん難しい単語に挑戦していってください。きっといつか役に立つと思います。そして少しづつ自分の英語が、自分のスペイン語が最高だと思える高みを目指して頑張って欲しいと思います。
みなさんのご健闘をお祈りします。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことだけです！
You can 2020 は東京オリンピック2020までに一人でも多くの日本人が外国人観光客らに気軽に声かけし、おもてなしができるようになってもらいたいと願っています。東京都では「外国人おもてなし語学ボランティア」の講座が開催されていますが、なかなか競争率は高そうです。外国人おもてなしはどなたでも始めることができます。
今日は誰にでも即座にできる外国人観光客への interview 虎の巻です。先ず今日は町中 interview から始めたいと思います。また英語のみならずスペイン語でもチャレンジしてください。
前回の講義で紹介した VOA の Let’s learn English の Lesson 16 がとても参考になると思います。
アナウンサーの卵のアナが外国人観光客に interview しています。アナの会話を抜き出してみました。
（自己紹介の後、インタビューに応えてもらえる時間があるか尋ねます。）
Excuse me. I’m Anna Matteo from The News.
Do you have time for an interview? Do you have time for a couple of questions?
Do you have time to answer a couple of questions?
（自分から所属と名前を言っておくと質問が楽になります。）
What is your name?
What is your name and where are you from?
What country are you from?
（ワシントンが好きか？何をする予定か尋ねます。）
Do you like Washington, D.C.?
(最後に必ず、お礼を！）
Awesome. Thank you for your time, (必ず相手の名前を忘れずに)! Have fun!
では日本版です！日本人は自己紹介も相手の名前を訊くのも苦手なので注意しましょう。
みなさんのご健闘をお祈りします。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことだけです！
You can 2020-24 
コメントを投稿するにはログインしてください。