これで全部！英語完全マスター講義 27

ラグビーの WC は南アの Springboks がイングランドを破って Webb Ellis Cup を手にしました。敗れた英国 BBC の報道は？ 英語の YouTube での報道ぶりは？外国語で楽しまなきゃもったいない！

いよいよ東京オリンピックまであと 10 ヶ月！You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでも可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！(youcan2020.comへ)

英語でも、スペイン語でも外国語で楽しまなきゃ損です！W杯で英語に目覚めるも良しです。YouYube と BBC を生の外国語で楽しむ！誰にでもできます。

● 先ずは YouTube で決勝戦のハイライトをどうぞ！

● イングランドの敗戦を伝える BBC の記事は次のようになっています。
https://www.bbc.com/sport/rugby-union/50273291
出だしが読めれば、次を読みたくなりますので先ずは見出しから！

1 South Africa broke English hearts 南アが英国の心を打ち砕いた

2 with a ruthless display of power rugby 容赦ないパワーラグビーを見せつけ

3 in devastating fashion. 破壊的な試合運びで  fashon は way, manner の意味

4 twenty two points from the boot of nerveless fly-half Handre Pollard 冷静なフライハーフのハンドレ・ポラードのブーツから22点

5 second-half tries from wingers Makazole Mapimpi and Cheslin Kolbe ground England into the Yokohama dirt 後半のマカゾール・マピンピとチェスリン・コルベのウイングスからのトライでイングランドを横浜のダートに沈めた

6 on a horrible night for Eddie Jones’s men. エディー・ジョーンズの男達にとって恐ろしい夜となった

● 今度は優勝した南アについてのBBCの報道から
https://www.bbc.com/news/world-africa-50273318

1 South Africans have been celebrating after their rugby team beat England 32-12 in the world cup final in Japan.  南アでは自国チームが日本でのワールドカップ決勝でイングランドを 32-12 で破ったのを祝福した。

2 The victory under Siya Kolisi, the team’s first black captain, was another symbolic moment for the *Springboks. チーム初の黒人キャプテンであるシヤ・コリシの勝利は、スプリングボックスにとってもう一つの象徴的な瞬間だった。* 南アの国の動物でラグビーチームの愛称

3 In 1995, former President Nelson Mandela famously celebrated on the podium with captain Francois Pienaar after their first world cup win. 1995 年、当時のネルソン・マンデラ大統領が初めてのワールドカップ優勝後、フランソワ・ピエナールとともに表彰台で祝ったことはとても有名です。

4 This is the third time that the Springboks have won the trophy equalling New Zealand’s record. スプリングボックスの優勝はニュージーランドの記録と並ぶ 3 回目です。

時の人の生の声を聞いてみたい、外国語で読んでみたい、日本語の報道以上のものを知りたいと思ったらその時が外国語にチャレンジしてみるチャンスです。

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように！少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。(youcan2020.comへ）