🇺🇞🇯🇵🇪🇞 教皇が来日広島ず長厎で栞廃絶メッセヌゞ


䞊玚英西時事ニュヌス講矩 ⑧

38 幎ぶりにロヌマ教皇が来日し、長厎ず広島で栞兵噚廃絶のための匷い挔説を行いたした。El uso de la energía atómica con fines de guerra es un crimen. ず蚀い切る匷いメッセヌゞでした。戊争目的で原子力゚ネルギヌを䜿うこずは犯眪だず

フランシスコ教皇は南米から遞出された初めおの教皇でアルれンチン人です。スピヌチはもちろんスペむン語ですこの様子をバチカンニュヌスで読たない手はありたせん。32 カ囜語で読むこずができたす (youcan2020.com 䞊玚英西時事ニュヌスぞ)。

次の URL からバチカンニュヌスを是非ご芧くださいLive 配信も行われおいたす。

https://www.vaticannews.va/es/papa/news/2019-11/papa-hiroshima-uso-energia-atomica-fines-guerra-es-crimen.html

次の YouTube で教皇の生の声をお聎きください広島で栞兵噚を匷く批刀したした。このYouTube には日本語字幕が぀いおいたすが、同時にスペむン語の自動翻蚳字幕を起動させお聎いおください。かなり正確なものです。

長厎での栞兵噚廃絶を匷く蚎えるスピヌチず合わせご芧ください

いく぀か難しい単語だけ䞊げおおきたす

1 dicotomía, 2 infrahumano, 3 atentado, 4 trabajo arduo, 5 encíclica, 6 celeridad, 7 agujero negro, 8 Señor, hace mí un instrumento de tu paz.

1 dichotomy, 2 infrahuman, 3 attack, 4 hard work, 5 encyclical, 6 celerity, 7 black hole, 8 Lord, make me an instrument of your peace.

1 二分化状態、2 人䞊み以䞋、3 攻撃、襲撃、4 骚の折れる仕事、5  教皇回勅 (公的曞簡)、6 機敏さ、7 ブラックホヌル、8 䞻よ、私をあなたの平和の道具にしおください

こんなに長い時間スペむン語に觊れるこずができる機䌚はそうありたせん。時の人の生の声を聞いおみたい、倖囜語で読んでみたい、日本語の報道以䞊のものを知りたいず思ったらその時が倖囜語にチャレンゞしおみるチャンスです。

街にあふれおいる安易な英語勉匷法や、甘い蚀葉に惑わされないように少しづ぀でも続ければ、日本語を自然に芚えたように英語も自然にわかっおくるものなのです。 (youcan2020.com のお知らせぞ) 。

コメントを残す

このサむトはスパムを䜎枛するために Akismet を䜿っおいたす。コメントデヌタの凊理方法の詳现はこちらをご芧ください。