上級英西時事ニュース講義 ⑧

38 年ぶりにローマ教皇が来日し、長崎と広島で核兵器廃絶のための強い演説を行いました。El uso de la energía atómica con fines de guerra es un crimen. と言い切る強いメッセージでした。戦争目的で原子力エネルギーを使うことは犯罪だと！

フランシスコ教皇は南米から選出された初めての教皇でアルゼンチン人です。スピーチはもちろんスペイン語です！この様子をバチカンニュースで読まない手はありません。32 カ国語で読むことができます (youcan2020.com 上級英西時事ニュースへ)。

次の URL からバチカンニュースを是非ご覧ください！Live 配信も行われています。

https://www.vaticannews.va/es/papa/news/2019-11/papa-hiroshima-uso-energia-atomica-fines-guerra-es-crimen.html

次の YouTube で教皇の生の声をお聴きください！広島で核兵器を強く批判しました。このYouTube には日本語字幕がついていますが、同時にスペイン語の自動翻訳字幕を起動させて聴いてください。かなり正確なものです。

長崎での核兵器廃絶を強く訴えるスピーチと合わせご覧ください！

いくつか難しい単語だけ上げておきます！

1 dicotomía, 2 infrahumano, 3 atentado, 4 trabajo arduo, 5 encíclica, 6 celeridad, 7 agujero negro, 8 Señor, hace mí un instrumento de tu paz.

1 dichotomy, 2 infrahuman, 3 attack, 4 hard work, 5 encyclical, 6 celerity, 7 black hole, 8 Lord, make me an instrument of your peace.

1 二分化状態、2 人並み以下、3 攻撃、襲撃、4 骨の折れる仕事、5  教皇回勅 (公的書簡)、6 機敏さ、7 ブラックホール、8 主よ、私をあなたの平和の道具にしてください！

こんなに長い時間スペイン語に触れることができる機会はそうありません。時の人の生の声を聞いてみたい、外国語で読んでみたい、日本語の報道以上のものを知りたいと思ったらその時が外国語にチャレンジしてみるチャンスです。

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように！少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。 (youcan2020.com のお知らせへ) 。