絶対に教えたいスペイン語講義❷ usted と tú は「あなた」と「 きみ」?


スペインの新しい国王フェリペ6世 Felipe VI が即位して1年半(即位は2014年6月19日)になりますが、ずっと昔、お父さんのフアン カルロス一世国王 Juan Carlos I に日本の大臣の表敬訪問に通訳としてついていった時のことです。

国王の通訳は初めてでしたが、サルスエラ宮殿 Palacio de Zarzuela の接見室に入るや、大臣を差し置いて、国王は、私に ¿Dónde estudiaste castellano? (どこで君はスペイン語勉強したの?)と尋ねられ、びっくりしました。

お母さんが、遊び呆けてばかりの息子に ¿Usted no entiende? Hay que estudiar. (あなたはわからないのですか?勉強しなさい!) といっています。

国王が初対面の駆け出し通訳の私に初っぱなから tutear です。お母さんが自分の息子に usted となんと他人行儀なんでしょうか! usted と tú の使い分けの秘訣はここにあります!

実は、初対面でも tú 、親しき中でも usted を使うこともあるのです!決め手は、いかに相手のことを親密に思っているかにかかっています!文法的な説明は You Tube に譲ります。

これがわかれば、ビジネスでも、名刺交換が終われば、すぐに tutear も可能!恋人と喧嘩する時は、usted に変えればいいわけですね!どこの国でも、どの言語でも、親密度、愛情によって言葉使いが変わるのは当たり前のこと!

ちょっと話は変わりますが、これまでおごり続けていた novia (girlfriend)に今日から「割り勘にしましょう」といわれると二人の関係は、危機的ですが、ちょっと似ているかもしれません!

You can 2020 は、英語プラスONE言語、英語 プラス スペイン語をお勧めします!英語プラスONE言語作戦できっと素晴らしい未来が開けると思います!東京オリンピックまで時間はたっぷりあります!あとは、みなさんの「やる気」、自分でもやれそうかなと思う気持ちです!

バイリンガルになりたくなる講義⑫ 日本語パートナーズって!


image

2013年1月、安倍総理が就任後初の外国訪問先に選んだのが、ASEANでした。最初の訪問国はベトナムでした。2020年の東京オリンピックまでにASEAN諸国の中学校や高校で日本語を教える先生や生徒のパートナーとなって授業のアシスタントや日本文化の紹介をする日本人を3,000人以上派遣するという「日本語パートナーズ派遣計画」が始まりました。

You can 2020 も何とか貢献したい!ASEAN諸国の中でも、かつてスペインの植民地であったフィリッピン、ベトナム戦争で米国と戦ったベトナムで何か手助けができないか!との思いから昨年末に即応募してしまいました!

そして先週一次試験合格の通知が来ました。まだ二次面接試験等が残っていますが、うまくいけば、7月から9ヶ月~10ヶ月間、フィリッピンかベトナムに派遣されるかもしれません。

みなさんも日本語パートナーズにトライしてみませんか!派遣が決まれば、6ヶ月から10ヶ月というかなりの長期間を海外で過ごすこととなり、無料で海外留学ができます。なかなか勉強する機会のない現地語をマスターしつつ日本語を教えるお手伝いをする。英語プラスONE言語を目指すにも絶好の機会だと思います。東京オリンピックまで時間はたっぷり!あとはみなさんの「やる気」、「やれそうな気」だけです!

たとえ投稿地が海外となっても、You can 2020 は現地から発信を続けます。国際交流の素晴らしさや楽しさをお伝えし、東京オリンピックまでに語学大好き人間を増やし、ひとりでも多くのバイリンガル国際人を作るという You can 2020 のミッションは変わりません。

もちろん、試験がうまくいかなくても、You can 2020 の活動は続きます。

image

 

バイリンガルになりたくなる講義⑪ オリンピック ボランティア シンポジウムに参加します!


image

いよいよ2020東京オリンピック・パラリンピックに向けてボランティア シンポジウムが開催されます!You can 2020 代表の私も個人として出席してきます!

オリンピックの機会にボランティアになりたいという人は沢山おられると思います!その責任感、やりがいといったものを理解してボランテイァ活動に参加する!きっとこのような活動は、さらにワンランク上の語学力をみなさんにもたらしてくれる貴重な機会となると思います。

人一倍強い使命感、やる気、責任感に目覚める時、語学力は驚異的に伸びます!一人でも多くの人が参加されることを希望したいものです。是非英語のみならず多言語ボランティアに挑戦してみましょう!英語プラスONE言語です!もちろん、You can 2020 のオススメは、英語 プラス スペイン語です。

厳しい選考試験があり、全員がボランティアになれるわけではないとは思いますが、個人として、自分の実力に見合った色々な形でオリンピックに貢献をすることは十分可能です。東京都の外国人おもてなし語学ボランティア観光ボランティアになるのも楽しいでしょう!

なお、シンポジウムには以前紹介した世界の子供達のためのチャリティ ランニングを毎年開催されているPARACUP 代表の森村ゆきさんもパネリストとして参加されます。2015年10月13日の投稿でした。

You can 2020 は、常に語学に自信のない人や外国人恐怖症をなくしたい人の味方です。東京オリンピックまで時間はたっぷりあります!日本から語学ベタ、外国人アレルギーの人をなくしたい!これが You can 2020 の願いです!

image

楽しみながらやり直し英語講義⑯ 6ヶ月で外国語をマスターできる!


全く語学ベタなあなたを6ヶ月で英語とスペイン語をペラペラにする!費用はたったの2,500万円です!といわれたらどうしますか?やっぱりお金をかけますか?諦めますか?無料だったらやってみますか?You can 2020 100本目の投稿は very special です!

もう一つTED スピーチを取り上げます。6ケ月で外国語がマスターできる可能性についてのスピーチです!この方法は一銭もかかりません!無料です!

New Zealand の Chris Lonsdale 先生です。1950年代、だれも1マイルを4分で走れるとは思っていなかった!なるほど!百年前にはだれも重たい金属の塊が空を飛ぶなんて考えていなかった!なるほど!空飛ぶ自動車は空想の世界の象徴だったけど、今では20~30万ドルでムササビ型の自動車が買える!なるほど!我々は自然界と歴史から学ぶべきで、人類は次々と限界を超えてきている!なるほど!きっと外国語の習得も不可能ではない!のかな?

信じるか信じないかは別として、熱意は十分!18分と少し長いですが、内容はとても聞き取りやすいと思います!まずは先生のスピーチの聞き取りから始めましょう!日本語字幕も利用可能です!他にもLonsdale 先生の話はいろいろ紹介されていますので興味のある方はお読みください!

5つの原則と7つの行動が不可欠だそうです!語学の習得は才能とは関係なく、語学漬けの生活で語学が習得できるというのも嘘!溺れている人はいつまでたっても泳ぎを覚えない!なるほど!楽しそうなスピーチだと思いませんか!

語学の勉強は関心を持たない限り、やる気も生まれてきません!誰にでも簡単に効果的にマスターできるとなると自分でもやれそうかなと思えてきませんか!

You can 2020 はみなさんのやる気を引き出すような話題を提供するだけのブログです。やるかやらないかを決めるのはあなた次第だからです!東京オリンピックまでに自分を変える!絶対にものにする!語学バカではない生きた本物の使える語学を身につける!これは誰もが抱ける夢であり、実現可能な目標だと思います!

楽しみながらやり直し英語講義⑮ TEDスピーチを聞いてみる!


障害者の方がお米を作り、おいしい日本酒をコマーシャルベースで販売する!障害を持った人が生産者として活躍できる社会を作りたいと奮闘されているのが、一般社団法人Happy-choice の白根邦子代表です。海外とのネットワークをも手掛けていきたいと希望を膨らませておられます。You can 2020 は白根さんのやり直し英語を積極的に応援したいと思います!

世界中で色々な人が色々なことを考えています!日本語で伝わってくるニュースは限られています。なるほどこんなことを考えている人がいるんだ!と思わせてくれる取り組みの一つが、ご存知 TED スピーチです。

今日は、一昨年末32歳で亡くなられたコメディアン兼ジャーナリストの Stella Young さん!のプレゼンです。彼女のメッセージには一種の重みがありました!こういうスピーチを聞くとき、心の底から「なるほどな!そういうものか!」と受け入れられる瞬間があります。言語、国籍、外国人であるにかかわらず、すっとその英語が、その人が、その人の考え方が理解できる瞬間です。

まずは、日本語字幕をチラチラ見ながらでも聞いてみてください。約9分ですから、やり直し英語に奮闘中のみなさん、今日の英語とのコンタクトはこれだけで十分です!3-4分ほど聴いていると次第に字幕が煩わしくなってきませんか!そう思えてきたら、英語耳になり始めてきているということです。

一度でダメな人は、全部字幕を頼りに見てくださって結構です。日本語字幕の翻訳が若干こなれていないなと感じられるところがあれば、自分なりの解釈で聴いてみてください!日本語字幕付きTEDスピーチは約800本もあるそうです!ボランティアのみなさんが翻訳されているようです。こんなに有益な英語学習教材はありません!外国人の考え方やユーモアに触れることができます。しかも無料で利用できます!

障害者に優しい社会?健常者と障害者?障害者施設の運動会で障害物競走?このような言葉の使われ方は果たして、、、本当に優しいのか!?ここはみなさんでご判断ください!

東京オリンピックまでに、一人でも多くの語学ベタ、語学嫌い、外国人恐怖症のひとに語学の楽しさを知ってもらい、外国を理解できる国際人バイリンガルになって欲しい。これが You can 2020 の願いです。

遅ればせながら Stella Young さんのご冥福をお祈りします!
Although now a little late, I pray her soul may rest in peace.
Aunque ahora un poco tarde, espero que su alma descanse en paz.

やり直し英語実践講義⑪ 海老名アウトリーチ講義


You can 2020 は、2月10日に海老名でやり直し英語実践講義を行います!生徒さんは、ソウル観光で知り合った自称語学ベタグループのみなさん!ユカさんが代表です。試しに You can 2020 の講義を聞いてみたいと意欲満々です!

⚫️事前にいくつか質問をさせていただきました!
①街で困っている外国人に声掛けしたことありますか?
②どの程度のレベルの語学を身に付けたいですか?
③いつまでにその夢を実現させたいですか?
④一日の生活の中で語学に接触できる時間はありますか?

⚫️用意していただくもの
①スマホ、タブレット、iPad、パソコンのいずれか一つ
②別にボイスレコーダー一つ
③筆記具

⚫️事前準備のお願い(可能な範囲で)
①YouTube、app store、が利用できる場所
②Google 翻訳の事前ダウンロード(できれば日英西の3ヶ国語対応がお奨め)
③「じしょ君」等の辞書アプリの事前ダウンロード

⚫️講義の内容
①楽しみながら語学講義
②語彙単語力自己診断
③発音チェック自己診断
④語学ができたら!夢と目標!PDCAサイクルの作成
⑤rarejob に try!
⑥Yu can do it! に try!
⑦You Tube 活用術
⑧独学、無料で語学!秘訣は読書!
⑨外国語で唄う!映画を見る!
⑩VOA 等でニュースを見る!

⚫️参考になるアーカイブ
2015年11月30日付やり直し英語実践講座⑦初めての語学PDCA cycle に挑戦!
2015年9月1日付けスペイン語の魅力講義①スペイン語を始めるなら今日からどうぞ!

You can 2020 はみなさんに「やる気」になってもらえそうな話題を提供します。これくらいなら自分でも始められそうかなと「やれそうな気」を引き起こすことを目指しています。日本語を話せるなら、どなたでも語学を複数マスターすることができます。東京オリンピック2020 までに可能です!

楽しみながらやり直し英語講⑭ 外務省研修所に行ってきました!


image
佐藤外務省研修所長(左)と 中村 You can 2020 代表

相模大野にある外務省研修所に行ってきました!今世界中の日本大使館に派遣されている外交官は全員がこちらで研修を受けた人たちです。今の所長さんは、佐藤悟元駐スペイン大使です。中南米局長や外務報道官等の要職を経て来ておられます。もちろん、英語もスペイン語も相当にやばーいレベルの方です!

外交官というと大使や総領事、書記官という名称を思い浮かべられる方が多いと思いますが、他にも色々な外交官がいます!

絶対に他国に解読されないための通信を担う電信官、在留邦人や日系人の方が一番お世話になる総領事や領事、更には、大使館の警備や保秘を担い、各国の治安当局等からの情報収集を行う警備対策官、大使館や大使公邸の維持管理、経理を担う官房関係の人達もみなさん外交官です。

在外で大使館員として働く外交官も、東京に戻ってくると、霞が関の外務省等でお仕事をし、普通の国家公務員に戻ります。やり直し英語を決断されたみなさんも、よく海外旅行に出かけられるみなさんも、機会があれば、是非外務省のホームページを覗いてみてください!面白い情報が満載です!もちろん、外交官になりたい人は絶対です!

東京オリンピックまであと1650日!4年半もあります!どんな夢でも実現させるに十分な時間です。何事も始めなければ始まりません!「やれそうな気」にならなければ「やる気」も湧いてきません。You can 2020 が応援します。みなさんの「やれそうな気」を呼び覚まします。

image
入り口に、懐かしい外務省研修所の表札と陸奥宗光公の像が今もありました!彼は1888年に日本とメキシコの間で日本最初の平等条約を結んでいます。

 

楽しみながらやり直し英語講義⑬ 2016年の抱負はやっぱり語学だ!


image image

初詣は京都の八坂神社に!阪急烏丸駅で下車し、錦市場を通り抜け、四条大橋を渡って、八坂神社へ!そこからさらに二年坂、産寧坂まで散歩!その後新京極まで戻って一休み!名物レストラン忍者京都迷宮殿の前の人気ラーメン屋さんに!

なぜ観光案内かといいますと、要するに京都はどこもかしこも外国人だらけ!これだけなら、もはや珍しくない風景になりつつあるのですが、驚いたのは、錦通りのあちこちの店先で店員さんが英語で外国人観光客に応対しているではないですか!発音も素晴らしい!2,3年前と比べても大きな変化を感じます!

お漬物屋さんも、お茶屋さんも、おせんべい屋さんも、京菓子屋さんも、佃煮屋さんも、魚屋さんも、七味唐辛子屋さんも、揚げ天屋さんも、立ち飲み居酒屋さんも、全部英語で立派に応対されています。やはり京都は国際都市!2020年のオリンピック、訪日外国人2000万人達成に向けまっしぐらに取り組んでおられる様子です!

そして何よりの驚きは、ラーメン屋さんです!お店に入るとカウンターを含め店内は、私を含め日本人はほんの数人!後はすべて外人グループに占拠さえていました。表で順番待ちのオーストラリア人と香港女性のカップル、レジのところにやってくるのも全部外国人!イタリア人、フランス人、中国人、、なぜかオーストラリアからの人が多かった!

隣の席の素敵な女性は、ロンドンからの一人旅の女性。2週間かけて日本を回っているとのこと、このラーメン屋さんも、安全な宿情報もすべて twitter でした。これから先斗町で舞妓さんに会えると喜んでいました!別れ際に彼女から「Rebeccaです。お会いできてとても楽しかったです」と手を差し出されました。こちらも席を立ち、手を取って会釈!どこかの高貴なお方だったかも!

このラーメン屋さんのスタッフ全員が英語OK!流暢な応対ぶりは今回の最高点でした!

やっぱりみなさん!今年の抱負は「語学だ!英語だ!スペイン語だ!オリンピックだ!」でいかがですか!全国の語学べた救済を目指す無料ボランティアBlog “You can 2020” が応援します!

きっと English Path by レアジョブ の中にもやる気が出そうなヒントがたくさんあると思います!すぐにクリックしてみてください!

やり直し英語で謹賀新年!New Year’s Resolution で今年中に!



image

image

あけましておめでとうございます!今年もよろしくお願いします!

みなさんの2016年の抱負は何ですか?
What is your new year’s resolution?

みなさんのやり直し英語 PDCA サイクルは何ですか?
What is your new year’s PDCA cycle to redo the English?

先般放送大学の小児看護学の講座「幼児と家族」という番組で6歳のお姉ちゃんが3歳の弟の面倒をよく見ている様子を取り上げていました。子供は、1歳半くらいで一語文を話し始め、2歳で二語文、三歳で知っている単語数は約1,000語にもなり、現在過去未来形が理解できるとのことでした。

近所のケーキ屋さんまで姉弟で買い物のに行き、たくさん並んだケーキの中から弟の好きなケーキを選び、お父さんとお母さんの分も一緒に買い、店員さんに上手に注文し、お持ち帰り用に包んでもらい、勘定を済ませ、ケーキを持ちたがる弟をなだめ、ケーキ屋さんから風船をもらい、それを弟に持たせ、駆け回る弟に迷子に気を付けるように注意します。

3歳の弟は、お姉ちゃんのいうことを完全に理解しており、「迷子」がいかに怖いものかも理解しています。6歳のお姉ちゃんは、お店の人や近所の人にある程度の敬語も使い、通常の日常会話に不自由はないようです。みなさんの英語はどのレベルでしょうか!

東京オリンピックまであと4年半!少しずつやり直し英語!みなさん今年の抱負の一つとして今年中に「中高英語やり直し完全達成」を加えてみませんか!

簡単な英語から始めましょう!でもジャパニーズイングリッシュの発音はNGです。とっておきのソフトができました!OKパンダの姉妹版で「OKpanda毎日英語」です。もちろん無料でも十分活用可能です。すぐにクリックして App Store から downroad してください。

URLも書いておきます!

https://itunes.apple.com/jp/app/okpanda-mei-ri-ying-yu-yin/id873131098?mt=8

たぶん英語に相当自信がある人でも alphabet の発音ですら満点は無理でしょう!こんなに簡単な英語なのにです!やはり、何事も、基礎の基礎を繰り返しやることが大事なのです!難しいことではありません!でも天狗は絶対にだめです!

是非お友達2-3人でグループを作って競争してみてください!楽しいですよ!兄弟で、ご夫婦で!是非競争して英語力 up に挑戦してみてください!きっと、お互いの発音の余りのひどさに抱腹絶倒間違いなしですよ!お互い下手くそなのですからおあいこです!絶対に恥ずかしがってはダメです!前進あるのみ!

 

やり直し英語実践講義➓ レアジョブでここまで勉強できる!


実は、私も 2 年半前からレアジョブ受講生です。夢はバイリンガル並みの英語力とスペイン語力!夢はみなさんと同じです。

なぜかというと rarejob  の加藤智久代表の「日本人1,000万人を英語が話せるようにする」という言葉が気に入っているからです。「1964年の東京オリンピックの時に日本に新幹線と高速道路が走ったように2020年には人々の心に国境を超えるレールを走らせたい!レアジョブ英会話で夢をつかみましょう」と東京オリンピック2020を目標に日本を変えたいという点も You can 2020 と同じだからです。

黄桜さんと天海さんのためにレアジョブ活用法をこっそりお教えしましょう!ご存知のとおり rarejob の lesson は一回たったの25分です。でも、私がどれだけのことを25分間でやっているかを書き出してみます。今日の30日付けの Daily News Articles(DNA) は、”ANA Dominates Japan’s Airline Industry”でした。

●先ず、レッスンに入るまでのアドバイス!
①発音がきれいなtutorを選んで予約します!年齢も容貌も二の次です!
②レッスンリクエストで教材の希望や要望をしっかりと伝えます。
③自己紹介を短くしてほしい、間違いを積極的に指摘してほしいにチェック!
④冒頭のあいさつでは、Fine, thank you!に終わらず、微妙な気分、体調が正確に伝わる英語を使用する!
⑤天候についても、微妙かつ詳細な状況が伝えられるような英語を使用する。

●レッスンを受ける際のアドバイス!
①質問をしっかり聞く!疑問はすぐに解決する!
②聞き取れなかった単語や表現は chat box に書いてもらう!
③reading に際しては、発音に十分注意し、native を目指す!
④DNA のリスニング音声を聞きながら、自分の声を Voice recorder にとる!
⑤伝わらなかった発音や表現はメモっておいて後でチェックする!

●レッスンの内容
①挨拶、自己紹介(約2分)
②Unlocking Word Meanings を終了!(4分)
③two paragraphs づつtextを読みながら質問あり!(5分)
④Viewpoint Discussion 4問を終了!(5分)
⑤Article 全体のsummarize を求められ、自分流のまとめ方で回答!tutor からは、3 sentencesでまとめるのが楽と advice があり、模範解答を聞きました。残り時間でfree discussion!(9分)

慣れないうちは、なかなか25分で終えることは難しい!今日は初めての tutor でしたので、色々な質問を随所に混ぜましたが、英文学卒のとても優秀な先生でした。text を早々に切り上げて free discussion で更に上級の英語力を目指すことは十分可能です!目指すは、バイリンガルレベル!追い越せ tutor の英語です。東京オリンピックまでに夢実現!

みなさんも、rarejob の無料お試しlesson に是非 try してみてください!rarejob は簡単すぎると思っている人もやり方次第でハイレベルの英語を手にすることができると思います。