エイナス、エイナル、シーメン?


語学が楽しくなる講義16

カタカナでエイナス、エイナル、シーメン、スパームと聞いて何だと思いましたか?ピンときた人も何も感じなかった人も是非次の娯楽教育動画をご覧ください!なお、年齢に拘らず不快に思われる方は turn it off ご覧にならないでください!でも SEXY 表現を笑いながら勉強する方法もありです。

初めて留学や在外勤務を経験する人にも、男性であれ女性であれ必須、必修用語ばかりです。今回は英語のみですが、スペイン語でも同様です。このような語彙や表現に関心が湧くのは中学生ごろからでしょうか!日本が国際化していく中で相互理解や国際交流にも絶対に必要な語彙や表現をこの機会にマスターしてください。

まずは語彙問題です。正解は動画をご覧になって各自独学してください。

① the age of consent ② sexual intercorse ③ premarital sex ④ a peck and proper kiss ⑤ 発音はピーニス、バジャイナ、シーメン、エイナス、スパームです ⑥ missionary position ⑦ an affair ⑧ premature ejaculation ⑨ erectile dysfunction

次はアメリカン英語ですが、そんなに大差はありません!欧米の映画館でみんなが笑うところでぽかんとすることなく一緒に笑えるようになれます。エレベーターに乗るときに Going down? と尋ねないように!単に Up? Or down? が無難なようです。

いかがでしたか!Anna 先生も Ronnie 先生もとにかく陽気ですね!彼らの説明能力、表現力が素晴らしい!日本の学校では絶対に教えてくれないですね!日本人ももう少しおおらかになってほしいものです!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

とりあえず日常生活をスペイン語で!


英語とスペイン語で楽しむ講義 17

日本人の話すスペイン語は必ず通じる!これが本当かどうか!次の動画 200 Spanish Phrases でとりあえず日常生活をスペイン語で始めてみましょう!英語でスラスラ出てこない表現があれば同時にチェックしてください。目指すは東京オリンピックまでに bilingual, polyglot です。

オラ、ケパサ、コモエスタス、アディオス、アスタルエゴ、ジャメボイ、ノスベモス、クイダテ!難しい文法は一切考えないでスペイン語の発音や響に慣れてください!

この 200 フレーズが英語とスペイン語で同時に出てくれば、周りからは凄〜い!と驚嘆の声が上がると思います。語学が上達する秘訣は楽しみながら継続!加えて周りの人に凄〜いと思われる気持ちよさ!

この 24 分間の動画に出てくる 200 の表現!毎日、毎晩、聴いてみてください!英語のおさらいも完璧になると思います。

次の講義ではとりあえず街で出会った初対面の外国人に英語で声かけしてスペイン語圏からの人だとわかると今度はスペイン語に変えてみるというパターンを紹介します。大いに自尊心と自信を高めてください!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

Two-word verbs で表現力アップ!


英語からスペイン語日常会話講義❽

VOA の新しい Let’s Learn English シリーズ Level 2 の lesson 2 です!少しレベルアップしましたが初級編を見た人は十分ついていける内容です。もちろんスペイン語学習中の人は英語からスペイン語への同時翻訳にチャレンジしてください。

Lesson 1 のおさらいです!① budget cut 予算削減:人員削減の意味でもあります。② assignment = a job or duty ③ fire = dissmiss されると失業です。④ gossip 動詞で使われています。⑤ go on = happen ⑥ up date my resume 自分の履歴書を新しくする。

Lesson 2 The Interview のあらすじです。Ms. Weaver asks Anna to team up with a person who is different from her. Who will she find? ボスのウィーバさんがアナに彼女とは違ったタイプの人とチームを組むように言われます。誰を見つけるでしょうか!

次の VOA の website も併せてご覧ください。リンクしておきます。

https://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-level-2-lesson-2/3960471.html

Lesson 2 では two-word verbs がたくさん出てきます。これを phrasal verbs と いいます。日本語でなんというかは気にしなくてかまいません。

two-word verb に使われる動詞はいずれも馴染みのある簡単な動詞ばかりですが、これで色々複雑な動詞を知らなくても自分を表現することが出来ます。前置詞との組み合わせが多いので前置詞の意味をイメージしながら思えるのがコツです。

① come in phrasal verb. to enter a place (ある場所に)入る
② find out phrasal verb. to learn (something) by making an effort (何かを)習得する、わかる
③ give out phrasal verb. to give (something) to many people or to hand out (something) (何かを)たくさんの人にあげる、配る
④ go back to phrasal verb. to return to a person, place, subject, or activity (誰かに、場所等に)戻す

⑤ take on phrasal verb. to begin to deal with (something, such as a job or responsibility) 何かの仕事や責任を引き受ける、挑戦する
⑥ team upphrasal verb. to join with someone to work together 誰かと組んで一緒にやる
⑦ tear upphrasal verb. to completely destroy (something) by tearing it into pieces 何かを粉々に破壊する、バラバラにする
⑧ throw awayphrasal verb. to put (something that is no longer useful or wanted) in a trash can, garbage can, rubbish bin (いらないものを)ゴミ箱に捨てる

スペイン語にも動詞と前置詞の組み合わせはありますが  phrasal verbs のように違う意味になってしまうことはありません。come は venir、enter は entrar です。

VOA の Let’s Learn English はたったの 5 分間です。毎日英語に接することが大事です。するとある日突然、英語が聞こえてくるようになります。正しい発音ができるようになると聞こえてきます。続けないとその日は永遠にやってきません。何度も native の発音を真似てください。ひたすら簡単な会話を真似ることです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

少しレベルアップの英会話に最適!


英語からスペイン語日常会話講義❼

VOA の新しい Let’s Learn English シリーズ Level 2 が始まりました!少しレベルアップしますが初級編を全部見た人は十分ついていける内容です。もちろんスペイン語学習中の人は英語からスペイン語への同時翻訳にチャレンジしてください。初回から楽しくなってくる内容で今後の展開に期待が持てます。

もう一度日常英会話第一歩から始めたい人は VOA で始める英会話に戻ってください。click してもらえばすぐに始められます。

毎日たったの 5 分間です。英語に接することが大事です。するとある日突然、英語が聞こえてくるようになります。正しい発音ができると聞こえるようになります。続けないとその日は永遠にやってきません。何度も native の発音を真似てください。ひたすら簡単な会話を真似ることです。

さて Lesson 1 : Budget Cuts のあらすじです。We meet Anna’s co-workers at The Studio: Anna, Jonathan, Amelia, Kaveh, and Penelope. Rumors of budget cuts travel through the office. But who is going to get fired?

アナの他に The Studio の同僚がたくさん出てきます。Jonathan、Amelia、Kaveh、Penelope の間で予算カットの噂が広まりますが、誰がクビになるでしょうか?

今回は初回ですので解説はここまでにしておきます。みなさんご自身で話の展開を楽しんでいただければと思います。YouTube だけでなく次の VOA web でレッスンの詳細を確認できます。
https://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-level-2-lesson1/3960391.html

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

いよいよ初級者卒業の人のために!


やり直し英語実践講義 22

語彙を増やすための方法も人それぞれ山とありますが、次の動画はいかがですか!エティモロジィetymology とは語源のこと!スペイン語でもほぼ同じ!エティモロヒア etimología といます。日本人には中々馴染みのない言葉なのですが、言葉の先祖をたどるタイムラインのようなものです。これに少し首をつっこむと語学がとても楽しくなるのです。少しオタクっぽい nerdy かも!

中高生には多少卑猥な言葉も出てきますが、英語の語源の勉強ということでご容赦のほど!

先ずは次の 10 語の語源に興味を持っていただければ幸いです。

① sandwich: カード好きの第 4 代サンドイッチ伯爵 the forth Earl of Sandwich の発明
② nice: 語源はラテン、楽しいことの意味
③ muscle: mus はハツカネズミ、筋肉はハツカネズミが動かしている?という語源

④ addict: 語源はラテン、耽ける、身を捧げるの意味ですが元々は奴隷 slave に使われた言葉で「恋の奴隷」とか
⑤ clue,clew: ヒントの意味ですが、古い英語で糸を巻いたボールのこと、迷路 maze, labyrinth から抜け出すために使われた

⑥ jargon: 難解な専門用語を指しますが、語源は古いフランス語で小鳥のさえずりの意味、持って回った何回聞いてもわからない難解な表現のこと
⑦ abocado: アボカドはアステカ語が語源ですが testicle の意とは驚き!aphrodisiac な食べ物ともいわます。
⑧ whisky: ゲール語が語源、water of life の意とは納得!

⑨ vagina: これもラテン語が語源、元々は刀を納める鞘 scabbard, sheath の意!これも納得!
⑩ oxymoron: ギリシア語が語源、oxus (sharp) と moros (blunt) の組み合わせのように矛盾する言葉を意味する。

ついでにこれらをスペイン語にしておきましょう!
① sándwich: ② agradable: ③ músculo: ④ adicto: ⑤ pista, clew: ⑥ jerga: ⑦ aguacate: ⑧ wisky: ⑨ vagina: ⑩ oxímoron:

おまけに① 公爵と伯爵:duque y conde 、② 奴隷:esclavo、③ 迷路:laberinto、④ testicle:testículo、⑤ aphrodisiac:afrodisíaco、⑥ scabbard:vaina, funda

いかがですか!少しは面白いと思っていただけましたでしょうか!Lucy 先生、楽しい解説をありがとうございます。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

どっちが本当!英語かスペイン語?どちらが楽か?


英語とスペイン語で楽しむ講義 16

日本人の話す英語は必ず通じる!これって本当ですか?次の動画に出てくる約 200 フレーズの英語を知らない日本人はあまりいないと思います。高校卒業までに出会ったことのある易しい表現ばかりだと思います。ではその英語を読んでアメリカ人に通じますか?イギリス人に話しかけられてわかりますか?

では次にこの動画に出てくるスペイン語を聞いてください!これまでスペイン語にお目にかかったことのある人はほとんどおられないと思います。では初めて聴くスペイン語ですがすぐにリピートできると思いませんか?ほとんどローマ字読みですね!ちょっと耳を傾けて発音をよく聴いて声に出してみて下さい!すぐにリピートできますよ!

初めて口にするスペイン語がそのままスペイン人やメキシコ人に通じると言ったら信じてくれますか?日本人が発音するスペイン語はそのまますぐに通じるのです!理解してもらえます!スペイン人から話しかけられればそのまま聞き取れます!それがスペイン語です!

英語の試験であれだけ苦労した発音やアクセントもグンと楽です。これがスペイン語の魅力なのです。文法やスペルは後回しでいいのです。オリンピックまで後3年!たっぷりと時間はあります。如何ですか?みなさんもやり直し英語からスペイン語に挑戦してみませんか!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

散髪屋さんのやり直し英語 ⑥:小学生に負けないように!


やり直し英語実践講義 21

英語をなんとかして身につけたいという思いで一杯の SK さんのために面白い動画を見ていただきましょう。Learn English by Story の The Stranger の中でよくわからなかった箇所については次回説明しましょう!

今日の動画は本と DVD だけで英語が話せるようになり、外国人に観光ガイドまでしているという小学 3 年生です。外国人おもてなし等で語学ボランティアをしておられるみなさんも大いに刺激を受けてもらえたらと思います。

この子も本や DVD で英語を身につけたようですね!文法やスペルは後からついてくるものなのでしょう!オリンピックまで後3年!たっぷりと時間はあります。如何ですか?みなさんもやり直し英語に挑戦してみませんか!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

散髪屋さんのやり直し英語 ④:アリババで相当苦戦された SK さんですが!


やり直し英語実践講義 19

SK さんには英語をなんとか身につけたいという思いが満ち溢れていますので一つ冒険をしてみました。Learn English by Story の動画から The Stranger という話を聞いてもらいましたがストレンジャーってどういう意味ですか?と早速質問が飛んできました!色々な意味がありますが、I’m a stranger here. というと「私は他所からきたものでこの地は不案内です」という意味です。

ある小さな田舎町に見慣れぬ男がやってき、変わった商売を始めるのですが、そのうちに変なお客さんが何人かやって来ます。有名な女優、一流サッカー選手、会社の副社長がこの見知らぬ男の店にやって来ます。今度の授業までに最後まで読んで結末を教えてください。全体で 58 分の動画ですが、今日は進めるところまで一緒に読んでみましょう!

SK さんの反応は「綺麗な挿絵ですね!」でした。ちょっとナレーションが早すぎかなと思いきや!SK さんはどんどん行きます。「なんだかとても面白そうですね!今日はこれから用事がありますが、戻って来てから続きを読んでみたいと思います」とのことでした!

夜になって SK さんからメールが来て「もう一度 Open Sesame! を見て、不思議な物語を 26 分見ました。ラブラブだったり、スターが出て来て指輪が失くなったり楽しんでいます」とのこと!すごい!ちゃんと物語の展開が追えている!次回までに結末を見つけてくれるでしょうか!

如何ですか?みなさんもやり直し英語に挑戦してみませんか!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

散髪屋さんのやり直し英語 ①


やり直し英語実践講義 16

毎日暑いですね!後3年でオリンピックの開開式です!私の家の近くの散髪屋の SK さん!9月にパリで理容師の国際コンクールがあり、役員として参加されるとのこと!海外へ出かける時の悩みは英語!いつも通訳頼みで、コミュニケーションが取れたらどんなに楽しいだろうな!と常々思っておられたそうです。

早速 You can2020 より「SK さんをバイリンガルにする方法」をプレゼントしました!もちろんやり方をお教えするだけですから無料です。教材等は無料の動画や APP のみです。私からのアドバイスはたった二つ!① 先ず日本語で自分の言いたいことを整理すること!② 次に何を声に出して発信したいかを意識すること!たったこれだけです。

スクリーンショット 2017-08-23 12.24.37

1 週間ほどすると散髪屋さんから嬉しいメールが来ました!

「VoiceTra とじしょ君を使って言いたいことを形にしています!声を出して練習することが大事なんですね!また色々な無料 APP の使い方を教えてください!本当にありがとうございました!」

SK さんの英語の語彙数を測ると約 1,000 語、中卒レベルでした。ですが、この散髪屋さんはもう大丈夫!やる気満々で、はっきりとした目標を持っておられ、自分で発信したいことが明確な方だからです!みなさんんも是非バイリンガル目指して try してください!

次回から SK さんとの勉強振りを紹介していきたいと思います。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

時には深く英単語を分析してみる!


どんどん増やそうスペイン語の語彙力講義【中級】④

次の動画で学べる単語は life, living, achieve, sense, activity の5つだけです。みなさんご存知の単語ばかりですが、それぞれの単語の定義、つまり元々の意味を確認し、どのような使われ方が一般的かを吟味します。参考になる例文が並んでいますのでぜひ確認してみてください。

① life生まれてから死ぬまでの期間を意味しますので日本語では人生そのものを指します。生活の質、人生を生きる、virtual reality の反対の実生活、生き方、平均寿命、ソーシャルライフなどお決まりの表現 collocations がたくさんあります。

② living:名詞の意味は生計(生きるための経費)のことです。形容詞の意味は生きているです。生活費、生計を立てる、生活費を稼ぐ、生活水準、物質でない生きているものなどを表現する決まり切った表現があります。 life と living を混同しないように!

③ achieve長い期間努力して手に入れ成功することを指すので日本語では達成するとなります。水準、成功、目的、目標、ゴール、結果等の単語を目的語に引き連れて使用されます。

④ sense:意味は何かについて感じることです。日本語では〇〇感や〇〇感覚のようなものです。したがって、達成感、世界観、世間の常識、責任感、方向感覚、安心感、平衡感覚、美的感覚などたくさんのことが表現できます。

⑤ activityある目標を達成するために興味や関心を持ってやることを指します。日本語ではズバリ活動です。〇〇活動に従事する、〇〇活動を遂行する、活動レベル、社会活動、体を動かす運動、活動範囲等々、おきまりの言い方や動詞があります。

時々は単語の元々の意味を振り返ってどのような目的語や動詞と一緒に使われるかを吟味してみるとぐんとレベルが上がり、natural な表現を身につけることができます。もちろんスペイン語でも同じような表現が可能ですのでスペイン語でもやってみてください。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!