みなさんご自分の語彙力をご存知ですか？まずは、日本語の語彙力です！日本語の語彙数推定テストをやってみましょう！

http://www.kecl.ntt.co.jp/icl/lirg/resources/goitokusei/goi-test.html

いかがでしたか！大体ですが、みなさんの語彙力は5万語前後でしょう！
おおよその目安は次のとおりだそうです。これは英語やスペイン語を母語とする人達の母語の語彙数にも一致するものです。要するに言語を話す人類の言語能力には大差がないということです。

小学生レベル･････・５千～２万語
中学生レベル･････・２万～４万語
高校生レベル･・４万～４万５千語
大学生レベル･・４万５千～５万語
（「図説日本語」林大監修（角川書店）)

次に私の native でない英語の語彙力をcheck してみましょう！次のサイトを使いました。

http://majitan-web.peralingo.jp/checktest/#/

11,700語、ネウティブ並みとでましたが、これはあくまでも外国人が学ぶ英語の語彙であってホンモノの native？であれば、小学生以下の語彙数ということになります。はっきりと現実を知らされることは残酷なのですが、私は変に感覚的に納得できます。

スペイン語の語彙力を図れるサイトは見つかりませんでしたが、次のサイトでスペイン語力も試してみました！

http://www.langland.co.jp/spanish/spanish-level-test/

やはり、ホンモノの bilingual、native 並みになるには、50,000語くらいには増やさないとダメということです！私もまだまだ子供レベルということです！東京オリンピックまでにどこまで伸ばせるかみなさんと一緒に勉強して行きたいと思います。みなさんも是非語彙力を試してみてください。

You can 2020 は語学が苦手という人がもう一度やり直してみたいと思いたくなるような話題を提供していきたいと思います。やってみませんか？きっとオリンピックが一層待ち遠しくなり語学が楽しくなりますよ！

次の単語を読んで、ボイスレコーダーで自分の声を録音してみてください！

right と light（正しいと軽い）
road と load（道と荷物）
correct と collect（正しいと集める）
read と lead（読むと導く）
prey と play（祈ると遊ぶ）
fry と fly（揚げると飛ぶ）

最後に girl と world です。

どうですか？いかがですか？大丈夫ですか？
お手本はすべて次の You Tube に出てきます。これで L と R の発音を完璧！きっと自分の英語が英語らしく聞こえてきますよ！

Reiny 先生の Lesson は如何でしたか？素晴らしいですね！他にも楽しい lesson が一杯ですから是非チェックしてみてください。nativeっぽくなってきましたか？とっても簡単ですね！少し自信ができたところで、もう一度録音して比べてみてください！どうですか？英語やり直してみたくなりませんか！

毎日の生活に中で目にする L と R を毎日きちんと発音するようにしましょう！案外自分でもできるかもと思える瞬間がきっとくると思います！1週間ほど練習してみてもう一度録音してみてください！きっと変化に驚くはずです。native みたい！ひょっとして自分って才能あるかも！

You can 2020 は、語学が本当に苦手という人に少しづつ語学の楽しさをわかってもらえるような楽しい話題を提供していきます。一旦、エンジンがかかれば、東京オリンピックまでに語学大好き人間になって、バイリンガル国際人になることも可能です！

知っている英語のおさらいはとても大事ですが、和製英語に要注意！和製英語のアプリもたくさん出てます！スマホでOKですから、通勤途次が楽しくなりますよ！App Store で無料アプリ「和製英語」を download すれば約500の正しい英語を簡単にマスターできます。

前にも書きましたが、カタカナ日本語から長音「－」と促音「ｯ」をとることが英語らしい発音に近づく第一歩です！ネームカードはネェムカァドではなくて、英語の発音ではネィｍカァｄ！でも正しい英語は name tag です。コーヒーはカフィです。英語の母音の数を意識して発音しましょう！

【完全和製英語の例】
ノートパソコンは日本語で laptop です。リァp、lap は膝のことですね！コインランドリーも通じません。laundromat ランdロメァt が正しい英語。英国では launderette ランダレt です。グリーン車は固有名詞化してますが、first-class car でしょうね！ OB はご存じのとおり完全和製英語！～の卒業生というには、3つの単語を覚えないといけません！男性がアルムナス alumnus、女性がアルムナ alumna、複数がアルムナイ alumniです。スペイン語で alumno は男生徒、alumna は女生徒！ OL もだめで office worker です。

【意味が日本製の和製英語の例】
スタイル抜群のスマートな女性の smart は英語では賢い、頭が良いという意味。アパートは、英語では副詞(別にして、離れての意)で名詞は apartment です。でも コンドミニアm、condominium、略してcondo コンドゥが一般的ですね！テレビゲームは video game です。失敗した人を励ますときのドンマイも和製。 Don’t worry about it. It’s alright.がお奨めです。

【英語以外の和製外来語の例】
シュークリームはもともとフランス語、でも英語では靴墨 shoe cream に聞こえます。英語でいうなら cream puff です。アルバイトはドイツ語、part-time job です。アンケートはフランス語、クエスチョネア questionnaire です。大好きなイクラはロシア語、英語は サｌモンロゥ salmon roe です。

【英語を略して通じない例】
マイクも卵サンドも、microphone、sandwiches ときちんといわないと通じませんよ！イラストは illustration、エンストは engine stall、オートバイは motorbike、インテリはintelligence の略ですが、これは諜報の意味、日本語のインテリは intellectual、 インテレkチュアl です。

重要なのは和製英語は日本語であって英語ではないということ！少しづつ、日常生活の中で正しい英語を認識していってください！ハイタッチは、high five! 私はココアにしようかな！スペルは cocoa だけど発音はコゥコゥ！って思いながら飲んでくださいね！スペイン語ではローマ字読みで OK！カカオ cacao です。いい加減に覚えるなんてなんとアバウトな！という時も、デタラメ、無責任という意味であれば、irresponsible ですね！about は前置詞か副詞（約、およその意）で形容詞ではありません！

今日の投稿をマスターすれば、軽く30単語は記憶に残るはずです。面白いと思った人はすぐに所詮和製英語ですから 500単語マスターもすぐに可能です！そんなに難しくはありません！

You can 2020 は、英語に自信のない人、困っている外国人に声かけできない人をオリンピックまでに語学大好き人間にしたい！できれば、バイリンガル国際人になってほしいと願っています！必要なのは、身近で難しくない目標を設定することから！あとは「やる気」ととにかく継続することだけです。

Word by wordは、とっても楽しい視覚教材！みているだけで2500語マスターです！発音もしっかり無料アプリ「じしょ君」でチェックしてください！

BOOK-OFFには、見捨てられた辞書くんが一杯いました。

楽しみながらやり直し英語を始める！諦めきった語学上達の道をもう一度！そのきっかけを与えてくれるのは 東京オリンピック2020 ではないでしょうか？

眠っている昔習った英語を呼び起こし、本物にする。試しにやってみましょうか！英語で曜日と1月から12月までは大丈夫ですか？数字も大体大丈夫ですね！動詞を幾つかあげることもできますね！前置詞も幾つか知っておられますね！挨拶やフルーツや野菜の名前も大丈夫ですね！

生活の中で使われている英語もたくさんご存知ですね！コンピュータ用語やパソコン用語もよくご存知ですね！つまり、みなさんは英語を十分ご存知なのです！

ではそれらの英単語をスペイン語でいえますか？ダメですか？サッカーファンならスペイン語も幾つかはご存知でしょうか！「英語は知っていますが、スペイン語は全然ダメです！」これが正しい日本語です！

折角ここまで読んでいただいたのですから、絶対に忘れない英単語を幾つかお教えしましょう！

日常生活の中で知っている英語は全て英語で書く！あやふやな発音もきちんとチェックする！単語を名詞、動詞、形容詞とfamily で覚える！細かいところに気をくばる！毎日続ける！いかがでしょうか！すぐに新しい教材を求める？安易な宣伝文句に惹かれ、高額な授業料を払う？その前に自分で今日から今すぐやれることがたくさんあるのでは！

レタス(lettuce)、セロリー(celery)をきちんと書けますか？発音は大丈夫ですか？
ブロッコリー(broccoli)とカリフラワー(cauliflower)はどうですか！

ビタミン(vitamin)とビールス(virus)の発音は大丈夫ですか？バイタミンとバイアラスですね！

クリｧムチャウダーは、clam chowder! ではクﾘｬムスクゥ(塾)は、cram school です。
トヨタ クラウンは、Toyota Crown! では clownfish は熱帯魚のクマノミです。
R と L の差は大きいですね！cram は詰め込み勉強するという意味！crown は車のマークのとおり王冠、clown は、ピエロ、道化師ですね！

衣服のスカートのスペルは、skirt! でも動詞になると？
He skirted the problem. 彼は問題を避けた！
リゾート地のスペルは、resort! でも動詞になると？
You must never resort to violence. 絶対に暴力に訴えてはダメ！

台所からまな板(chopping board)、お玉(レイdル、ladle)、おろし金(グレイタ、grater)、すり鉢（モｧタ、mortar）、泡だて器（ウィスク、whisk)！大根おろしは、grated Japanese radish です。なお、whisk に y が付くとなぜ whisky になるのかは知りません。以上でおさらいできた単語は 15 個以上です！大学入試にはあまり出てこないかもしれませんね！

あとは通勤と時の電車の中で、辞書アプリを使って自分でしらみ潰しに調べてみてください！自分だけで勉強する！一番身につきますよ！You can 2020 は英語のみならず楽しいスペイン語もどんどん発信していきます！みなさんの「やる気」を応援します！

2020年のオリンピック・パラリンピックに向けたボランティア シンポジウムにいってきました。

一般ボランティアと専門ボランティア8万人、観光ボランティア1万人が必要となり、約2年前から募集や選考が開始されます。この他にも各地の事前合宿地等でのボランティアが必要になってくるでしょうし、オリンピックの前年には、ラグビーのワールドカップも日本で開催されます。

開催日は、オリンピックが2020年7月24日～8月9日、パラリンピックが8月25日～9月6日！全体で45日間の長丁場です。来年の後半にはボランティアリーダーの募集・選考が行われると思います。

東京オリンピックでは、絶対にボランティアをやりたいと思っている人！募集が始まるまでにはまだ時間がありますが、今から準備できることがたくさんあります。それは何といっても語学です。世界中から200以上の国・組織が参加するビックな大会です！いくらあっても困らないもの、それは語学力です。英語だけでなく多言語ボランティアは絶対に重宝されますし、活躍できる場面も多くなると思います。募集時にもきっと優遇されることでしょう。

語学力は、専門ボランティアだけでなく一般ボランティアの人にとっても重要です。ボランティアにとって語学力は致命的かもしれません。コミュニケーションがとれるかどうか、外国語で痛いところに手が届くような気配りやおもてなしができるか！記録がボランティアの手にかかってくるかもしれませんね！

ロンドン オリンピックでは大会ボランティアを Games Maker、都市ボランティアを Team London Ambassador と呼んだそうですからボランティアの責任はとても重要です。

語学の勉強に大事なのは、なんといっても「やる気」です。この点では、東京オリンピックという舞台ほどみなさんを奮い立たせてくれるものはないでしょう！

オリンピックまでまだ4年半あります。You can 2020 は語学が苦手な人の味方です。語学は苦手という人も「やる気」さえあれば、ボランティアは夢ではありません。語学べた、外国人恐怖症の人を語学大好き人間に変えたいと願っています。

やり直し英語にとどまらず、英語プラスONE言語、できれば英語プラススペイン語でコミュニケーションがとれるバイリンガル国際人になってもらいたいと思います。語学上達の秘訣、必要なのはお金ではなく、「やる気」と「継続する力」だけなのです。これからもみなさんに「やれそうな気」が出てきそうな話題を提供し続けていきたいと思います。

2013年1月、安倍総理が就任後初の外国訪問先に選んだのが、ASEANでした。最初の訪問国はベトナムでした。2020年の東京オリンピックまでにASEAN諸国の中学校や高校で日本語を教える先生や生徒のパートナーとなって授業のアシスタントや日本文化の紹介をする日本人を3,000人以上派遣するという「日本語パートナーズ派遣計画」が始まりました。

You can 2020 も何とか貢献したい！ASEAN諸国の中でも、かつてスペインの植民地であったフィリッピン、ベトナム戦争で米国と戦ったベトナムで何か手助けができないか！との思いから昨年末に即応募してしまいました！

そして先週一次試験合格の通知が来ました。まだ二次面接試験等が残っていますが、うまくいけば、7月から9ヶ月～10ヶ月間、フィリッピンかベトナムに派遣されるかもしれません。

みなさんも日本語パートナーズにトライしてみませんか！派遣が決まれば、6ヶ月から10ヶ月というかなりの長期間を海外で過ごすこととなり、無料で海外留学ができます。なかなか勉強する機会のない現地語をマスターしつつ日本語を教えるお手伝いをする。英語プラスONE言語を目指すにも絶好の機会だと思います。東京オリンピックまで時間はたっぷり！あとはみなさんの「やる気」、「やれそうな気」だけです！

たとえ投稿地が海外となっても、You can 2020 は現地から発信を続けます。国際交流の素晴らしさや楽しさをお伝えし、東京オリンピックまでに語学大好き人間を増やし、ひとりでも多くのバイリンガル国際人を作るという You can 2020 のミッションは変わりません。

もちろん、試験がうまくいかなくても、You can 2020 の活動は続きます。

いよいよ2020東京オリンピック・パラリンピックに向けてボランティア シンポジウムが開催されます！You can 2020 代表の私も個人として出席してきます！

オリンピックの機会にボランティアになりたいという人は沢山おられると思います！その責任感、やりがいといったものを理解してボランテイァ活動に参加する！きっとこのような活動は、さらにワンランク上の語学力をみなさんにもたらしてくれる貴重な機会となると思います。

人一倍強い使命感、やる気、責任感に目覚める時、語学力は驚異的に伸びます！一人でも多くの人が参加されることを希望したいものです。是非英語のみならず多言語ボランティアに挑戦してみましょう！英語プラスONE言語です！もちろん、You can 2020 のオススメは、英語 プラス スペイン語です。

厳しい選考試験があり、全員がボランティアになれるわけではないとは思いますが、個人として、自分の実力に見合った色々な形でオリンピックに貢献をすることは十分可能です。東京都の外国人おもてなし語学ボランティアや観光ボランティアになるのも楽しいでしょう！

なお、シンポジウムには以前紹介した世界の子供達のためのチャリティ ランニングを毎年開催されているPARACUP 代表の森村ゆきさんもパネリストとして参加されます。2015年10月13日の投稿でした。

You can 2020 は、常に語学に自信のない人や外国人恐怖症をなくしたい人の味方です。東京オリンピックまで時間はたっぷりあります！日本から語学ベタ、外国人アレルギーの人をなくしたい！これが You can 2020 の願いです！

障害者の方がお米を作り、おいしい日本酒をコマーシャルベースで販売する！障害を持った人が生産者として活躍できる社会を作りたいと奮闘されているのが、一般社団法人Happy-choice の白根邦子代表です。海外とのネットワークをも手掛けていきたいと希望を膨らませておられます。You can 2020 は白根さんのやり直し英語を積極的に応援したいと思います！

世界中で色々な人が色々なことを考えています！日本語で伝わってくるニュースは限られています。なるほどこんなことを考えている人がいるんだ！と思わせてくれる取り組みの一つが、ご存知 TED スピーチです。

今日は、一昨年末32歳で亡くなられたコメディアン兼ジャーナリストの Stella Young さん！のプレゼンです。彼女のメッセージには一種の重みがありました！こういうスピーチを聞くとき、心の底から「なるほどな！そういうものか！」と受け入れられる瞬間があります。言語、国籍、外国人であるにかかわらず、すっとその英語が、その人が、その人の考え方が理解できる瞬間です。

まずは、日本語字幕をチラチラ見ながらでも聞いてみてください。約9分ですから、やり直し英語に奮闘中のみなさん、今日の英語とのコンタクトはこれだけで十分です！3-4分ほど聴いていると次第に字幕が煩わしくなってきませんか！そう思えてきたら、英語耳になり始めてきているということです。

一度でダメな人は、全部字幕を頼りに見てくださって結構です。日本語字幕の翻訳が若干こなれていないなと感じられるところがあれば、自分なりの解釈で聴いてみてください！日本語字幕付きTEDスピーチは約800本もあるそうです！ボランティアのみなさんが翻訳されているようです。こんなに有益な英語学習教材はありません！外国人の考え方やユーモアに触れることができます。しかも無料で利用できます！

障害者に優しい社会？健常者と障害者？障害者施設の運動会で障害物競走？このような言葉の使われ方は果たして、、、本当に優しいのか！？ここはみなさんでご判断ください！

東京オリンピックまでに、一人でも多くの語学ベタ、語学嫌い、外国人恐怖症のひとに語学の楽しさを知ってもらい、外国を理解できる国際人バイリンガルになって欲しい。これが You can 2020 の願いです。

遅ればせながら Stella Young さんのご冥福をお祈りします！
Although now a little late, I pray her soul may rest in peace.
Aunque ahora un poco tarde, espero que su alma descanse en paz.