やり直し英語+西語同時1年でマスター講義35 浅草は外国人で一杯です!


語学でお悩みの方がおられれば You can 2020 はどこへでも出かけていきます!今回は今や外国人観光客のメッカとなっている浅草!「東京都外国人語学ボランティア」で活躍中の EO さんの悩みを聞いてきました!

娘さんがアメリカ人と結婚されて可愛いお孫さんが3人!英語の勉強に燃えておられます。友人と「おもてなしうちわ」を持ってボランティアに出かけておられますが、相手の言っていることがよくわからない、r と l が上手く発音できないとのこと!

早速語彙力を計らせていただきました!控えめな方のようで日本語は約46,000語、英語は約1,000語でした。英語は中学生必須レベル、TOEIC予想点も200-300点でしたが実力はもう少しありそうです!

次に発音をチェック。流石に You can 2020 の投稿は欠かさず読んでいるという EO さん!apple, milk, baseball, basketball, drone, dress, travel, trouble の発音は素晴しい!子音も大丈夫でしたが、cocoa はダメでした。ココアではなくで正しくは コゥコゥですね!

次に reading をチェックしました。次の文章を読んでもらいました。
Mark Twain, /the writer of “The Adventure of Tom Sawyer”, /says /that “Twenty years from now, /you will be more disappointed/ by the things/ you didn’t do/ than by the ones/ you did do.”

若干シドロモドロでしたので英文をできる限りひと塊りで読む slash reading に try して頂きました!3回目で意味が理解でき合格点!数字も今日の日付と曜日も合格でした。最後の質問は「アベノミクスをうまく 10 語以内で説明してください」でしたが、これは日本語でも無理ということでダメでした(正解は末尾)!

スライドショーには JavaScript が必要です。

次の点を少しづつ実践して欲しいとアドバイス!アプリを download しすぐに実践です。
①メールのカナ入力をやめてローマ字に!日常生活で alphabet に慣れること
②わからない単語や言えなかった表現はメモし、翻訳アプリですぐに確認できる体制に!
③発音改善 app を活用し、母音とrl, bv, pf, t, mn の口と舌の形を作ること
④英和和英辞書アプリを download し、英英辞典を購入して慣れること

⑤日常生活必須単語帳(名詞編と動詞編)を作ること、動詞は必ず例文で書き出すこと
⑥中学高校レベルの文法を確認できる app を活用できる体制に!
⑦お孫さんに日本昔話を3つ英語で話せるようになること
⑧ native 教師の無料体験レッスンをとにかく受けてみること

すると EO さんは直ぐに ⑧の native 教師による英語レッスンにその場で try しました。なかなかの勇気です!たいていの方は後まわしです。「どのレベルから始めたいですか」との問いに「初級クラスから」、「どのくらいの期間が目標ですか」には「1年」、「目標のレベルは」にはなんと驚きの「バイリンガルレベル」でした!凄い!EO さんの心意気に感激です!

朝の 9:30 から 無料レッスン体験まで!結局今日の悩み相談は 15:30 までかかりました!交通費だけ頂きました!美味しいサンドイッチとコーヒーのランチ有難うございました!

You can 2020  は週末に札幌まで語学のお悩み相談に出かけます。「読む、書く」に比べ「喋ると聴く」はうんと楽です!誰にでもできます!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでも可能です!必要なのは、自分もやれそうかなと思い立つことだけ!人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです!

(答え)Abenomics needs government spending (fiscal stimulus), monetary easing, and growth strategy. これはアタマの体操問題で「アベノミクスは安倍総理の「3本の矢」政策と呼ばれている」でもどのように答えても OK です。咄嗟に正しい文章が浮かべば合格という試験です。難しい日本語が浮かぶようでは英会話は自滅です。

やり直し英語+西語同時1年でマスター講義33 英語で日常会話ができるって?


You can 2020 が投稿を始めて1年半になりますが、改めて語学は得意じゃないけど、やりなおしてみたいという方がたくさんおられることがわかりました。その大部分の方々の御希望は、日常会話程度喋れるようになりたいというものでした。

You can 2020 はこの1年半の間にやりなおし英語を成功させる秘訣を伝授してきましたが、その後継続して講義の続きをお願いしますというメールは何故かほぼ皆無!たぶん短期間で英語をマスターできる方法を求めて高額な授業料を払われているのかもしれませんね。

うまくなっておられれば望外の喜びですが、1年前の英語がうまくなりたいという願望は、1年後の今も同じく願望のままなのではないでしょうか!

他方、英語やスペイン語に関心を持ってもらえた方々も少しづつですが増えました。日本人だけではありません。You can 2020 の投稿数は240を超え、閲覧数は18,000件、follower 数も内外で100名を超えました。海外70カ国以上で閲覧されているのに驚きます。

スライドショーには JavaScript が必要です。

日常会話の話に戻りますが、朝何食べる?コーヒーとヨーグルトとメロン!帰りは何時頃?帰りにニンニクとネギ買ってきてくれる?了解!のレベルですか?それとも海外旅行で使う税関や入管、ホテルやレストランで使える便利な表現ですか?それとも井戸端会議?学校や受験の話?

みなさん既に日常会話レベルの英語の知識は十分お持ちなのでは!ただ「読む、書く、しゃべる、聞く」の内の「聞く、しゃべる」の訓練ができてないだけ、中学高校で習わなかった語彙力が少し足らない、それがうまく使えない、間違うのが怖いだけなのではないでしょうか!

それと苦しめられたあの「基本文法」ともう一度向かい合う勇気!それだけでみなさんの夢の実現は十分可能なのではないでしょうか。東京オリンピックまでにはまだ4年もあります。

You can 2020 からとっておきのアドバイス!語学に近道はありません。でも誰にでも可能です!コツコツが大事。でも無駄な努力は避けましょう!日常会話では本当の語学の楽しさはわかりません。政治や経済、ビジネスで使え、世界中の外国人とコニュニケーションが取れるようになる!これが You can 2020 の夢、目標です。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでも可能です!必要なのは、自分もやれそうかなと思い立つことだけ!人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです!

難しくない英語+西語文法講義❽ スペイン語の動詞 (長めの過去?)!


スペイン語の動詞の現在形、過去形、未来形の基本時制を学びましたが、実はスペイン語には過去形がもう一つあります。

日本語でいうと「私が言った」「これを買った」のように瞬間的に完了してしまう過去を指す完了過去 (pretérito indefinido)と「父がよく言っていた」とか「私が家についた時、息子は勉強していた」のように一瞬では終わっていない未完了な過去を示す不完了過去 (pretérito imperfecto) の2種類の時制があります。

取り上げられている基本動詞は entrar (to go in)、vender (to sell)、salir (to go out) の3つです。次の 動画を click して早速不完了過去 (線過去ともいいます) の練習をしましょう!なお、er 動詞と ir 動詞の活用語尾は同じです。声に出してリズム良く覚えるのがコツです。

<ar 動詞>
entraba 「私が入っていました。」の意味です。
entrabas 「きみが入っていました。」です。以下同じ要領です。
entraba 「彼が(彼女が、あなたが)入っていました。」
entrabamos 「私たちが入っていました。」
entrabaís 「君たちが入っていました。」
entraban「彼らが(彼女らが、あなたたちが)入っていました。

<er 動詞>
vendía, vendías, vendía, vendíamos, vendíais, vendían

<ir 動詞>
salía, salías, salía, salíamos, salíais, salían 

練習問題で hacer (to do, to make), llamar (to call), llevar (to take, to carry), esperar (to wait, to hope) といった動詞も出てきます。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです!

楽しみながらやり直し英語講義⑬ 2016年の抱負はやっぱり語学だ!


image image

初詣は京都の八坂神社に!阪急烏丸駅で下車し、錦市場を通り抜け、四条大橋を渡って、八坂神社へ!そこからさらに二年坂、産寧坂まで散歩!その後新京極まで戻って一休み!名物レストラン忍者京都迷宮殿の前の人気ラーメン屋さんに!

なぜ観光案内かといいますと、要するに京都はどこもかしこも外国人だらけ!これだけなら、もはや珍しくない風景になりつつあるのですが、驚いたのは、錦通りのあちこちの店先で店員さんが英語で外国人観光客に応対しているではないですか!発音も素晴らしい!2,3年前と比べても大きな変化を感じます!

お漬物屋さんも、お茶屋さんも、おせんべい屋さんも、京菓子屋さんも、佃煮屋さんも、魚屋さんも、七味唐辛子屋さんも、揚げ天屋さんも、立ち飲み居酒屋さんも、全部英語で立派に応対されています。やはり京都は国際都市!2020年のオリンピック、訪日外国人2000万人達成に向けまっしぐらに取り組んでおられる様子です!

そして何よりの驚きは、ラーメン屋さんです!お店に入るとカウンターを含め店内は、私を含め日本人はほんの数人!後はすべて外人グループに占拠さえていました。表で順番待ちのオーストラリア人と香港女性のカップル、レジのところにやってくるのも全部外国人!イタリア人、フランス人、中国人、、なぜかオーストラリアからの人が多かった!

隣の席の素敵な女性は、ロンドンからの一人旅の女性。2週間かけて日本を回っているとのこと、このラーメン屋さんも、安全な宿情報もすべて twitter でした。これから先斗町で舞妓さんに会えると喜んでいました!別れ際に彼女から「Rebeccaです。お会いできてとても楽しかったです」と手を差し出されました。こちらも席を立ち、手を取って会釈!どこかの高貴なお方だったかも!

このラーメン屋さんのスタッフ全員が英語OK!流暢な応対ぶりは今回の最高点でした!

やっぱりみなさん!今年の抱負は「語学だ!英語だ!スペイン語だ!オリンピックだ!」でいかがですか!全国の語学べた救済を目指す無料ボランティアBlog “You can 2020” が応援します!

きっと English Path by レアジョブ の中にもやる気が出そうなヒントがたくさんあると思います!すぐにクリックしてみてください!