やり直し英語：初めての読書に挑戦！

2016年11月21日 hirosancuba1件のコメント

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義45

ずっと昔のことかもしれませんが、とにかく中学・高校と少なくとも6年間も英語を勉強してこられたみなさん！基本的な単語は未だに頭の片隅にきっと残っているはずです！英語やり直して見ませんか！学校で教えてもらえなかった「聞く」「しゃべる」さえ少し練習すれば、きっと楽しくなってくると思います！

昔と違って You Tube の中に素晴らしい教材がわんさとあります！試しに次の動画で初めて読む英語の物語を聞いて見ましょう！ゆっくりで字幕付きですから全く話の筋がわからないということはないと思います。論より証拠！動画画面を click してまずは聴いてみてください！

The Stranger というタイトルですが、ある街にかっこいい男性が住むようになり、素敵な店を開店し、評判になります。ですが、お店で働くことになった Anna が、少しづつ奇妙なことに気づき始めます！

あれどうしてだろう！ちょっとおかしいな！部屋の中には何があるんだろう！どんどん引き込まれてしまうお話です。1時間弱とちょっと長い動画ですが、最後まで聞くことができれば自信がつくと思います。

ちょっと自信が持てた人は私の大好きな Mark Twain のトムソーヤーの冒険 The Adventures of Tom Sawyer にも挑戦してみてください。腕白坊主のトムが宝物を手にするまでのお話を聞きながら正しい英語が聞き取れるようになります。

他にもたくさんのサブタイトル付きの読み物が You Tube に up されていますので自分の気に入ったお話をどんどん読んでください。アリババと40人の盗賊やピーターパン、美女と野獣や Mr. Bean などかたっぱしから聴いてください。スペイン語のお話もたくさん出ていますので探してみてください。

思ったより英語が、聞ける、わかる！そう感じる人が案外多いと思います。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

英西中級時事ニュース講義❾ オバマ大統領とトランプ次期大統領の対応に感激！

2016年11月17日2016年11月18日 hirosancubaコメントをどうぞ

世界が注目する安倍トランプ会談の前にオバマ大統領がトランプ次期大統領をホワイトハウスに招き、一時間半に渡り意見を交換した後、記者を招き入れた時の模様を振り返っておきましょう！

もちろん安倍トランプ会談についても追って勉強しましょう！いつものとおり画面かココを click して早速 VOA ニュースを見てください。

*字幕を追いかけて見ていただければそんなに難しい表現はないと思います。オバマ大統領は8年前に共和党のブッシュ大統領から政権を引き継いだ時もそうであったが、平和的な政権移譲こそが、アメリカの民主主義の証明、ホールマークだとし国民に過激な行動に走らないように釘をさします。

オバマ大統領は「ホワイトハウスのセットアップや外交・内政と幅広く意見を交換したが、今後２ヶ月間にいかに政権移譲をうまく実行するかが最大の懸案事項である」と強調します。そして「トランプ大統領が自分のチームと共に直面する難題に取り組んでいく。政党の違いやそれぞれの優先課題に関係なく、すべてがうまくいくように支援していきたい。なぜならあなたの成功が国家の成功につながるから(Because if you succeed, then the country succeeds.)だ」と言います。

これに対し、トランプ次期大統領は「これまで私はオバマ大統領に会ったことはなかったが、お互いを知ることができた。一時間半に亘り色々話し、よかったことも難しいと感じたこともあったが、今後とも助言を含めてうまく処理していければと思っている(I very much look forward to dealing with you in the future, including council.)。これから何度も何度もお会いしたいと思っている(I look forward to being with you many, many more times in the future.)。」と応じました。

*記者団は色々と質問したかったようですが、オバマ大統領はホワイトハウスにはいいルールがあって記者たちが騒ぎ出すときはいちいち応えなくっていいんだよとトランプ次期大統領にいいながら記者会見を終了します。このやり取り雰囲気がとても清々しいと感じました。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです！

初級日常会話英語＋西語講義❾ VOA で始める日常会話！(Lesson 7)

2016年11月7日2016年11月7日 hirosancubaコメントをどうぞ

VOA の Let’s Learn English の Lesson 7 What are you doing? です。今日の lesson は面白いですよ！アナさん相当緊張しています。早速動画を click してみてください！ここを click すると VOA のサイトでご覧いただけます。余力があれば、Speaking Practice と Pronunciation Practice も是非お試しください！

早速、今回のお話のサマリーです。Anna is starting her work at The News. She goes around the office meeting her co-workers. She learns they are all busy. アナはザ・ニュース社で働き始めます。彼女は同僚に挨拶がてら社内を回ります。みなさん忙しいようです。

＜アナのボスの Caty ＞
Anna: Today I start my new job. Awesome! I am excited but nervous. Here Igo.(今日から仕事！素晴らしい！興奮していますが緊張もしています。さあ行くわよ！）
Caty: (略) I am your boss, Caty Weaver. But, please call me Caty.(私がボスの Caty Weaver です。Caty と呼んで）Just Caty.(Caty でいいのよ！)(略)
Caty: So sorry, but I am busy. Please meet your co-workers. But remember, they are busy working.(すみませんが忙しいの！同僚に会ってください。でも彼らはとても忙しいの！）

＜アナの同僚 Anne ＞
Anna: What are you doing?（何をやっているのですか？）
Anne: Um, I’m writing.（書いているところ）
Anna: You are writing! You are writing a lot!（書いているところね！たくさん!）
Anna: (Spills papers) Oh! Oh dear.（書類をバラまいて：まぁ、どうしましょ!）

＜アナの同僚 Jonathan ＞
Jonathan: (略) I am doing my show!（私のショーをやっているところよ!）
Anna: Oh, sorry. Are you recording?（すみません。録音中ですか？）
Jonathan: Yes! And, now I have to record again!（そう、もう一度やらないと）
Anna: Sorry. Have a good show. (略)（すみません！良いお仕事を！）

＜アナの同僚 Amelia ＞
Amelia: (略) I’m reading.（読んでいるところよ）
Anna: Are you reading the news? Hi!（ニュースを読んでいるの？）
Amelia: No, I’m reading for my show.（いいえ、私のショーのためによ）
Amelia: (to camera person) Can I read again?（もう一度いいですか？）(略)
Anna: This day is not going well.（今日はうまくいかないわ）

＜もう一度ボスの Caty ＞
Anna:(略) I am bothering people, Ms. Weaver.（ Weaver さん、私は人に迷惑かけてばかり！)
Caty: Let’s go to my office and talk.（私の部屋に行って話しましょう）(略)

如何ですか！これだけ繰り返せば、完璧ですね！あなたの英語は絶対に大丈夫です。

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義39 いつまでもどこまでも基本が大事！

2016年11月5日2016年11月5日 hirosancubaコメントをどうぞ

「やり直し英語＋スペイン語同時一年でマスター講義」は引き続き基本に忠実にをモットーに語学を決して諦めない初級者を対象に講義を続けていきます！やり直し英語も新しく始めるスペイン語も基本が大事！基本からしっかりと！です！基本とは何かというと頻出動詞と日常会話、赤ん坊と同じです！

〇〇欲しい、〇〇食べたい、〇〇したい、〇〇で遊びたい！やはり動詞と日常必須会話から！何よりも喋る、聴くが大事です！文法や語彙力は後から自然に！reading, writing の力も後から付いてくるもの！と考えれば楽じゃないでしょうか！

この広い地球で日本という小さい国の中しか通じない日本語だけで満足しますか！東京オリンピックまでに毎年4,000万人、2030年には6,000万人もの外国人がやってきます！6,000万人というと日本の人口の半分ですよ！

＜中学レベルの英語の基本動詞から＞
(規則動詞) ask, cook, close, collect, cover, cry, discover, enjoy, finish, help, laugh, learn, like, live, look, love, mind, miss, open, pass, rain, remember, satisfy, show, study, start, surprise, stop, sweat, travel, play, use, visit, walk, want, wash, watch, work 等約40個

(不規則動詞) AAA型 (cut, hit, read) ABA型 (come, become, run) ABB型 (bring, build, buy, catch, have, hear, hold, keep, leave, make, meet, pay, say, sell, send, sing, sit, swim, tell,teach) ABC型 (be, begin,break, do, drink, drive, eat, fly, forget, get, give, go, know, ride, speak,see, take, write) の約45個

これらの基本動詞をじっくりと Longman Dictionary of Contemporary English で確認してみてください。この辞書はたった2,000語の基本語で約8万語の見出し語・句を説明してくれる優れものです。多分もう英和辞典は必要ないと思います。最後に不規則動詞約270個の一覧表も載っています。

＜初めての西語の基本動詞＞
3種類の規則動詞 ar, er, ir 動詞の基本活用と必須不規則動詞33個の活用から始めましょう！
スペイン語の魅力講義⑮ 大学時代の動詞の覚え方のコツが出てきました！を click して参照にしてください。残念ながら一挙に西西辞典は無理でしょうから、例文がたっぷり掲載されている小学館西和中辞典等がお勧めです。

基本動詞と日常会話に焦点を当てながら「自分でも出来そうかな」とか少しでも「やれそうな気」になってもらえそうな話題をたっぷり提供していきたいと思います。基本ができた人は自転車に乗れたも同じ！あとはどこまでも好きなところまで自分の力だけで行けます。

英西中級時事ニュース講義❼ Octobot ってすごいですね！

2016年11月2日 hirosancubaコメントをどうぞ

未来のロボットって硬いイメージですが、ハーバード大学が開発中の Octobot はその名の通り、海にいるタコからヒントを得て造られた全てソフトな素材でできている奇妙なロボットです。まずは下の動画かココを click してみてください。なんとも言えない気持ちになります。

日常の生活の中で見たこともない難しい外国語に出くわすとなんと楽しいことか！まだまだ知らなかった単語があった！と感動しましょう！*なお logic とはコンピューターの電気回路構成のことです！

＜英語＞
The Octobot is the first entirely soft, autonomous robot.
It is made by a combination of embedded 3D printing, molding and soft lithography.
Inspired by real octopuses, the Octobot has no rigid components.
It is powered by a chemical reaction.
And controlled with microfluidic logic that directs the flow of fuel.
The logic circuit acts just like a circuit board, autonomously directing fuel.
The Octobot paves the way for a new generation of soft robots.

＜日本語＞
Octobot は完全にソフトな自律行動型ロボット第1号機です。
3D印刷、型版、ソフトリソグラフィーが組み込まれて作られています。
本物のタコに触発された Octobot には硬い部品は使われていません。
そして化学反応によって動きます。
燃料の流れを指示するマイクロ流体力学ロジックによって制御されています。
これは自律的に燃料を導く回路基板のような役割を果たしています。
Octobot はソフトロボット新世代のための道を敷くものです。

＜スペイン語＞
El Octobot es el primer robot totalmente suave y autónomo.
Está hecho por una combinación incorporada de impresión 3D , moldeado y litografía suave.
Inspirado por los pulpos reales, el Octobot no tiene componentes rígidos.
Es alimentado por una reacción química.
Y controlada con lógica microfluídica que dirige el flujo de combustible.
El circuito lógico actúa como una placa de circuito, dirigiendo el combustible de forma autónoma.
El Octobot prepara el camino para una nueva generación de robots suaves.

やり直し英語＋西語語彙増強講義11 Halloween のおさらい！

2016年10月31日2016年10月31日 hirosancuba1件のコメント

今日10月31日は Halloween ですね！たっぷりと語彙力を増強させましょう！遊んでばかりではダメですよ！外国人と大いに交流できるチャンスです。たくさんの動画が up されていますが、次の動画がオススメです。外国人の頭の中にある Halloween のイメージがつかめると思います。動画画面かここを click してください。

ついでにスペイン語ではなんというかも一緒にチェックしてみましょう！

＜主な登場人物＞
（日）①ジャックオランタン、②お化け、③死肉を食べる怪物、④いたずら魔、⑤魔女、⑥男の魔法使い、⑦吸血鬼、⑧狼男、⑨ゾンビ
（英）①jack o lantern, ②ghost, ③ghoul, ④goblin, ⑤witch, ⑥warlock, ⑦vampire, ⑧werewolf, ⑨zombie
（西）①calabaza de halloween, ②fantasma, ③espíritu necrófago, ④goblin, ⑤bruja, ⑥brujo, ⑦vampiro, ⑧hombre lobo, ⑨zombi

＜何をするか＞
（日）①トリックオアトリート(いたずらかご馳走)に行く、②かぼちゃを彫刻、③りんご食い競争、④仮装パーティ
（英）①to go trick or treating, ②carving a pampkin, ③bobbing for apples, ④a costume party
（西）①salir a recorrer casas amenazando con “truco o trato”, ②tallar una calabaza, ③morder una manzana, ④fiesta de disfraces

＜おさらい文例集＞
①trick は「悪戯」の意ですが tricky は「ややこしい、難しい」の意になります。It’s a little tricky.（ちょっとややこしんだよ）
②treat は「扱う」の意ですが　Halloween では「ご馳走」の意味です。It’s my treat. Thank you for the treat.(私のおごりです。それはごちそうさまです。）となります。
③怖い話をすると Some people would pee in their pants.(お漏らしするかも）
④お化けに出くわしたら When we spot a ghost, と spot を使います。
⑤お化けだぞー！は Boo! ブーといって脅します！

＜怖い単語集＞
（日）①骨、②頭蓋骨、③スケルトン、④蜘蛛、⑤こうもり、⑥ミイラ、⑦お化け屋敷、⑧ほうき、⑨フランケンシュタイン、⑩怖い、君が悪い、ぞくっとする
（英）①bone, ②skull, ③skeleton, ④spider, ⑤bat, ⑥mummy, ⑦haunted house, ⑧broom, ⑨Frankenstein, ⑩scared, spooky, creepy
（西）①hueso, ②cráneo, ③esqueleto, ④araña, ⑤palo, ⑥momia, ⑦casa encantada, 　⑧escoba, ⑨Frankenstein, ⑩asustado, espeluznante

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義36 新渡戸稲造のようになりたい！

2016年10月26日2016年10月26日 hirosancubaコメントをどうぞ

近代日本が生んだ最初の偉大な国際人である新渡戸稲造を育んだ札幌農学校、今の北海道大学に行ってきました。新渡戸は、ちょっと前の5千円札の顔、名著『武士道』の著者、抜群の英語力で国際連盟事務局次長となり世界を股にかけ、縦横無尽に活躍しました。

彼の時代、もちろん教材は貧弱、留学経験もなしの時代です。「少年よ大志を抱け」のクラーク博士 (William Smith Clark) 他多くの外国人教師が英語で授業していた環境で在校生はほぼ正確に講義ノートを英語で書き取っていたそうです！なのにこの何十年もの間、ありとあらゆる素晴らしい教材が溢れているのに！

当時は大学の図書館を読み尽くしてやろうという豪傑が多数いたようで新渡戸の多読も有名だったそうです。読書イコール英語の勉強だったようです。新渡戸先生とクラーク博士の言葉を味わってもう一度「やる気」を起こしてみませんか！

新渡戸先生のように毎日一冊洋書を読むぞー！

新渡戸先生が読書三昧に明け暮れた旧図書館も健在！感激しました！

新渡戸稲造：I wish to be a bridge across the Pacific. 太平洋にかかる橋になりたい！

北海道大学の構内にある一番背の高い像だそうです！

新渡戸先生の文字には趣があります！

クラーク博士：Boys, be ambitious ! 少年よ！大志を抱け！写真を拡大してみてください！
*この老教師のように (Like this old man !) と続いたとか！？日本人に英語を教えることは大変なことだったのでしょうか！クラーク博士が札幌農学校で指導したのはたったの8ヶ月間だけだったことも驚きでした！

スライドショーには JavaScript が必要です。

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義34 プロの実力に迫る！

2016年10月17日2016年10月20日 hirosancubaコメントをどうぞ

外務省に39年おりました私にとっての3つの「GO」とは「語学」と「碁」と「ゴルフ」でした。3つともまだまだですが、初心者に教えることは大好きです。部分的にはプロ並みです。

先ず囲碁ですが、①布石、②定石、③寄せ、④詰め碁のどこかに弱点が有れば一番弱いところがその人の実力です。どこかに弱点があると有段者にはなれません。また、井山裕太７冠のようなプロ棋士に少しでも対抗できるのは、最初の数手の布石と基本定石です。つまり基本はプロもアマも同じです。一番実力アップに必要なのは③と④ですが、退屈で根気がいり、直ぐに私のように投げ出してしまいます。結果、私は日本棋院の三段の免状止まりです！

次にゴルフですが、①ドライバー、②アイアン、③アプローチ、④パッティングのどこかに弱点があると一番苦手なところがスコアーに出ます。また、300ヤードのドライバーショットは無理ですが、1m以内のパットならプロゴルファーにも対抗できます。アマが一番練習しないといけないのがアプローチですが、練習場では余り見かけません。練習嫌いの私のベストスコアーは88止まり！

スライドショーには JavaScript が必要です。

最後に語学ですが、もちろん私にとっての語学とはスペイン語と英語です。①読む(読解力)、②書く(作文) 、③聴く、④話すのどこかに弱点があると一番弱いところが実力になります。

日本の中学高校で習う英語は①と②が中心。③と④はほとんど教えてもらえません。何故でしょうか？実は「聴く」と「話す」が基礎で九九の暗記のように誰にも真似ができて、簡単にネイティヴレベル、つまりプロ並みに近づけるからです。

①と②はそれこそ大変、気が重くなりますが、③と④は楽しいのです。一年であなたの語学力を飛躍的に伸ばす秘訣はここにあります！読み書きのできない3歳の子供でも立派にお母さんとコミュニケーションができます。小学生高学年の語彙数は軽く15,000 語を超えます！これは日本人でも、外国人でも同じで母国語を話せない人は1人もいません。

私の得意なのは④のお喋り！①と②は散々仕事でやってきましたのでそれなりに自信あり！引き続き英語のリスニング向上と語彙力増強に努力中ですので3つの「GO」のうちでは語学が一番プロに近いでしょうか！以上少しでもみなさんの勉強のヒントになれば幸いです！

3つの「GO」の共通点は下手なりに楽しい！続けていれば少しづつうまくなれる！ということです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでも可能です！必要なのは、自分もやれそうかなと思い立つことだけ！人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです！

難しくない英語＋西語文法講義⑩ スペイン語の動詞 (完了形について)！

2016年10月13日 hirosancubaコメントをどうぞ

やはりスペイン語について投稿するとアクセス数が伸びます。難関の動詞について書いているにも拘らず増えており、大変嬉しく思います。すでに16個ある時制のうち、基本の活用を5つ勉強しました。あとは完了形5つと接続法6つです。完了形をマスターするには過去分詞が必要です。

過去分詞の作り方は ar 動詞 (to love の amar→amado)、 er 動詞と ir 動詞 (to eat のcomer→comido, to live の vivir→vivido) と簡単です。詳細は述べませんが不規則な過去分詞は十数個しかありません。

スペイン語の完了形を作るには英語の have, had の役割をする不規則動詞の haber を使います(下記の赤字部分)。どうしても必要です。現在完了、過去完了、不完了過去完了と過去未来完了の4つです。⑤未来完了：ほとんど使わなくて済むので忘れましょう！

①現在完了（haber の現在形＋過去分詞、完了過去ともいう。現在に近い完了動作の「愛した」、過去形の amé は現在と関係ない過去）：he amado, has amado, ha amado, hemos amado, habéis amado, han amado

②過去完了（haber の現在形＋過去分詞、直前過去ともいう。直前に完了している状態の「愛していた」）：hube amado, hubiste amado, hubo amado, hubimos amado, hubisteis amado, hubieron amado

③不完了過去完了（haber の現在形＋過去分詞、大過去ともいう。過去に完了した長めの継続状態の「愛していた」、時制の一致でも使われる）：había amado, habías amado, había amado, habíamos amado, habíais amado, habían amado

④過去未来完了（haber の現在形＋過去分詞、過去における未来で「愛していたであろう」）：habría amado, habrías amado, habría amado, habríamos amado, habríais amado, habrían amado

複雑なようですが、規則正しいのでしっかりと頭に染み込ませてください。次回は接続法の基本についてお話しします。

難しくない英語＋西語文法講義❾ スペイン語の動詞 (過去からの未来)！

2016年10月11日2016年10月11日 hirosancubaコメントをどうぞ

驚かせるようですみませんが、実はスペイン語の未来形にももう一つの時制があります。日本語でいうと「学生の頃、この問題を解くには時間がかかるであろうと私は思っていた」の「時間がかかるであろう」というのが過去から見た未来に当たり、これが過去未来 (condicional)の時制です。

スペイン語の時制は直接法が10個、接続法が6個の計16個ありますが、これまでに取り上げた、①現在、②過去(完了過去、点過去ともいう) 、③未来にもう一つの過去形である④不完了過去 (線過去)、これに⑤過去未来を加えた5つが基本になります。

動画で取り上げられている動詞は comprar (to buy), vender (to sell), abrir (to open) ですが、過去未来形では ar, er, ir 動詞に拘らず、動詞の原形＋ía, ías, ía, íamos, íais, ían となります。i の上にアクセントが付きますが、とても簡単です。次の 動画を click して早速練習しましょう！

compraría,comprarías, compraía, compraríamos, compraríais, comprarían
意味は「買っていたであろう！」
vendería, venderías, vendería, venderíamos, venderíais, venderían
「売っていたであろう」
abriría, abrirías, abriría, abriríamos, abriríais, abrirían
*「開いていたであろう」

練習問題で取り上げられている動詞は ir (to go), deber (to owe, should), incluir (to include), elegir (to elect, to choose), contestar (to answer) です。なぜかこの活用は単純でリズムが良くすぐに覚えられます。

次回は完了形と接続法について簡単に説明したいと思います。

You can 2020-24

You can 2020-24 は無料英西仏語学習支援サイトです！めざそう！多言語国際人！

タグ: やり直し英語