タグ: バイリンガル

英西中級時事ニュース講義❶ 陛下の生前退位

hirosancubaコメントをどうぞ

この講義では VOA や Breaking News English 等から最新の時事ニュースを取り上げていきます。１年間読んでいただければ時事問題通、国際通になってもらえそうな面白いニュースを取り上げていきます。まず、初回は天皇陛下の生前退位のニュースからです。

ちょっと長い BBCのレポートですが外国人に説明したい内容は十分詰まっていると思います。いくつか難しい単語があると思いますが、完璧に聞き取れなくてもいいのです。まずは少しづつ英語耳に慣れましょう！日本のニュースだとなるほどこんな風に言うのかという部分が見つけられると思います。

退位するは abdicate、名詞は abdicationです。スペイン語でもほぼ同じ！ アブディカーr　abdicar、名詞はアブディカシオン abdicación です。

陛下と美智子妃殿下の出会いはテニスコートロマンスと呼ばれました！He married a commoner in 1959 – their love story captured the nation and was dubbed the “tennis court romance”

陛下のご専門はハゼ(goby fish、スペイン語では gobio ゴビオです)の研究ですが、この際覚えておきましょう！ ニューステキストは次をご覧ください。His passion is marine biology and he is an expert on the goby fish.

http://www.bbc.com/news/world-asia-36784045

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！

初級日常会話英語＋西語講義❶ VOA で始める英会話！

hirosancubaコメントをどうぞ

日常生活の中で使われる日常生活の中で使われる会話を少しづつ勉強していきますが、聞いて、喋って、使うが基本です。手始めに VOA の Let’s learn English 54 週を目指します。

今日は導入編 です。スペイン語も同時進行で進めます！田舎からWashington DC に出てきた Anna さんの奮闘記です。面白いですからきっと続けられると思います

是非聴いてみてください。字幕も活用してください！

スペイン語では Adiós pequeña ciudad です。アディオス ペケニャ シウダッ！

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！

難しくない英語＋西語文法講義❶

hirosancubaコメントをどうぞ

「中学３年間の英語を10時間で復習する本」や「高校３年間の英語を10日間で復習する本」が　BOOK-OFF でたくさん出ていますので併用されてはいかがでしょうか。

加えて VOA の Everyday Grammar を織り交ぜて活用していきたいと思います。

中学英語は動詞から be 動詞、三単現、否定文、疑問文、過去形、未来形、不規則動詞、現在進行形、助動詞、命令形、名詞の種類、所有格と目的格、形容詞、副詞の働き、簡単な比較、感嘆文、簡単な受動態、不定詞の基本について順番に自分の英語で勉強します！これで中学英語の全てです。

高校英語からは 5文型、知覚動詞と使役動詞、過去進行形と未来進行形、現在完了の種類、when と if 節、may と should、used to と had better 、不定詞の使い方、独立不定詞、動名詞と現在分詞、Would you mind ing と I’m looking forword to ing 、分詞構文、比較(less と more 他)、受動態の全て、関係代名詞と関係副詞、仮定法の使い方、慣用表現について自分の英語にしながら勉強します。

高校英語と中学英語を一緒に学んだ方が合理的と思われる部分は一緒にやり直します。

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！

やり直し英語＋西語語彙増強講義❶ 日付、曜日と数字！（英語）

hirosancubaコメントをどうぞ

この講義では日常生活の中で使われる英語とスペイン語のボキャブラリーの増強を図ります。基本は以前から紹介している Word by Word Basic Picture Dictionary と絵で見る辞典スペイン語入門を使います。でもわざわざ購入してもらう必要はありません。BOOK-OFF等で見かけたらでいいのでは！

初回のお願いです！騙されたと思って次の短い文章を英語で毎日言ってみてください。それを続けてください。と言っても無理なら思い出した時に電車の中でやってみてください。

今日は〇〇月〇〇日です。
〇〇曜日です。
今日の天気は〇〇です。
温度は〇〇です。
電話番号は〇〇です。
住所は〇〇です。
今日の予定は〇〇です。

たったこれだけで今日はおしまいです。一から基本からやり直しです。
これを続けてもらえれば日付、曜日と数字は大丈夫でしょう！

頭の中の記憶にある英単語も使えなければ何の役にも立ちません。どんどん英語に慣れていきましょう！

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義❶

hirosancubaコメントをどうぞ

いよいよあと4年で東京オリンピックです！「やり直し英語＋スペイン語同時一年マスター講義」は今日から１年間続きます。いつからでも好きな時に始めてください。1年後にはやり直し英語と初級スペイン語会話が実感できるでしょう。中学英語＋α のレベルでどこまで喋れるようになれるか一人ひとり実験です。

ブログに参加していただくのにお代は頂きません。そのうち会員登録をお願いするかもしれませんが今のところは完全無料です。

来年2017年7月以降は「克服やり直し英語＋中級スペイン語マスター講義」に進化します。3年目は「目指せ上級英語＋西語マスター講義」へとさらに進化します。4年目は「近づけ英西バイリンガルへの道講義」となり東京オリンピック2020の開会式がゴールです。

さて今日は講義❶ですが、You can 2020 は同時に次の4つの講義も始めます。これらの講義も1年間続けます。アーカイブ archive(スペイン語は archivo アルチ-ボ)として一緒に活用してもらえれば幸いです。

「英西中級時事ニュース講義」
「初級日常会話英語＋西語講義」
「難しくない英語＋西語文法講義」
「やり直し英語＋西語語彙増強講義」

必要なのは、自分もやってみようと思う気持ちだけ！あると便利なものは、英西辞書アプリ、発音チェック・録音アプリ、スマホかタブロイド、ノートとペンだけです！目指せ、最小投資でバイリンガル get です。それとロングマンの英英辞典 Longman Dictionary of Contemporary English はきっと有益だと思います。

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！

今日から始める語学講義 34 米共和党大会から！

hirosancubaコメントをどうぞ

 先週の米共和党大会で Donald Trump 氏が党の大統領候補に指名され、受諾演説を行いました。 色々と物議を醸してきた Trump 氏ですが、これまでの彼の選挙戦や profile を復習するのに格好の 材料を紹介します。 

お馴染みになった VOA の US ELECTIONS 2016 から取り上げます。25日から開催される民主党大会の前におさらいしておきましょう！

image
http://learningenglish.voanews.com/a/trump-acceptance-speech/3430238.html

テキストをご覧になりたい方はここを click してください。リスニング音声も活用してください。

これまでの選挙戦での Trump 氏の発言と Melania Trump 夫人のオバマ大統領夫人 Michelle Obama の演説盗用事件まで、Trump 家族の様子等をご覧になりたい方には次の site がオススメです。途中に二人のスピーチを比較する動画が入っていますが、二人のスピーチがどれだけ似ているか聴き取れますか？

image
http://learningenglish.voanews.com/a/trump-republican-nomination/3429185.html

盗用、盗作は plagiarism プレイジャリスm が使われています。もっと平たく言えば theft です。スペイン語では プラヒオplagio, ロボ robo です。Trump 氏の過激な(イクストゥリミズム extremism) な行動と 論争(controversy) は米国社会でどのように捉えられていくのでしょうか！リスニング音声で確認したい人はここを click してください。

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！

今日から始める語学講義 33 この映画の予告編が分かりますか？

hirosancubaコメントをどうぞ

久し振りに映画館へ！Independence Day : Resurgence を見てきました！早いものでもうあの1996年のエイリアンの攻撃から20年も経ってしまったのですね！次のIndependence Day 2 の予告編を見て字幕なしで理解できない人は残念ながらこの20年間英語の listening 力に改善はなかったということになります！

中学高校で読む書く英語しか教えられなかったことを理由に聞く喋る英語を疎かにしてきた人たちだと思います！東京オリンピック2020 までまだ4年あります。少しの時間と新たな「やる気」で失われた劣等感を自信に変えませんか！You can 2020 が喜んでお手伝いします！

20年前のエイリアン alien 宇宙船の侵略により人類は人種宗教思想の違いを乗り越え団結！その後、中国人も黒人も参加する新国連下の地球宇宙防衛軍 Earth Space Defence が結成！これらの演出は今の国際社会の無力さを一層感じさせます。なお、2016年のアメリカ合衆国の大統領が女性なのには意味があるのでしょうか？興味が尽きません！

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！

バイリンガルになりたくなる講義 17 清澄白河にて！

hirosancubaコメントをどうぞ

image
ニコラスと！ 清澄白河フジマル醸造所前にて！

半蔵門線清澄白河駅は三越前から二駅！リカシツという面白いお店の2階で我らが CRUNCH TIME (クランチタイム)のPop up store を覗いて来ました！たくさんのお客さんでしたが、外国人の姿はなしでインタビューできず！　

それならば、評判の Blue Bottle Coffee Kiyosumi へ！ いっぱいの人で溢れかえっていましたが、日本人ばかり！

ではもう一つ評判のスィーツ屋さん Brigela へ！小さなお店で入れず！外国人にも出会えず！

続いて清澄白河フジマル醸造所へ！お酒やさんではなくワインの醸造所の上が落ち着いたイタリアン！

ランチタイムも終了！ワイン3種の試飲がおつまみ付き1,000円で！So good!
イタリア人コックの ニコラス Nicholas Capizzi さん！米国、バルセロナ、そして日本へ！英語もスペイン語も日本語もレストランでは困らないそうだ！日本語一番難しい！各国でごった混ぜ！

語学は通訳並みに上手くなくともコミュニケーションが取れれば十分！おかげで米国で知り合った奥さんも日本人！友達もいっぱい！You can 2020 の目指すところも同じ！大いに意気投合しました！

最後に清澄庭園へ！大きなスッポンと外来ミドリガメと日本のイシガメが大きな鯉と共存しています。池のほとりで座禅を組んでいる外国人が！声かけは遠慮しました！以上清澄白河にて！

このバッグ良かったな！

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！

今日から始める語学講義 32 常設仲裁裁判所って！

hirosancubaコメントをどうぞ

オランダのハーグにある常設仲裁裁判所(PCA, Permanent Court of Arbitration)が、中国の南シナ海での領有権主張を法的根拠なしとする判断を下したことが大きく報じられました。

国連海洋法条約(UNCLOS)をご存知の方は多いと思いますが、「海の憲法」とも呼ばれています。海に関する問題を解決するには国際司法裁判所(International Court of Justice)、国際海洋法裁判所(the International Tribunal for the Law of the Sea)もありますが、常設仲裁裁判所の場合は、相手方当事国が拒んでも手続きが進められることが特徴です。

もちろん領有権や海洋の境界等の問題を常設仲裁裁判所に持ち込むことはできませんが、東シナ海のほぼ全域に管轄権があるとする中国の主張につき法的に審査することは可能だったということになります。

日本も沖ノ鳥島問題を抱えており、海洋国日本としてもとても重要なニュースです。また色々な外国人の友人にきちんと説明できるように準備しておく必要があります。

VOA と Breaking News English の両方を用意しましたので是非勉強してください。

image
http://learningenglish.voanews.com/a/un-court-ruling-against-china-ij-sea-dispute/3415053.html

どちらも数分のニュースですが、日本の報道よりもぎっちりと事実関係が詰まっているように感じます。読んでいただくためのヒントとしていくつか挙げておきます。

ルール rule の名詞はご存知の通りですが、動詞では「判決を下す」の意味です。また判決という名詞は ruling となっています。

紛争は dispute、南シナ海は South China Sea で日本語のままです。ついでに パーセル（西沙）諸島 Paracel Islands とスプラトリー（南沙）諸島 Spratly Islands の位置関係も確認できます。

無効は invalid!、法的拘束力は enforcement、拘束するは enforce が使われています。legal binding とも言います。legal bases は法的根拠です。

“historic title” のタイトルはもともと土地の所有権を意味する言葉です。「歴史的な領有権」を主張する(claim)中国の意見が却下された(dismissed)となります。claim はクレイムをつけるという意味だけではありません。dismiss も解雇するという意味だけではありません。

これらの単語を是非辞書で引いてみてください。たくさんの意味が確認できると思います。

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことだけです！

今日から始める語学講義 31 子音の発音を日頃から意識する！

hirosancubaコメントをどうぞ

「やり直し英語＋スペイン語同時一年マスター講義」を始める前にもう一つ。日本語の特性についてお話しします。

一つ目ですが、日本語は常に母音と子音がくっついて音節を作る言語です。当然、大抵の日本人の口や舌の形はそういう発音しかできないようにいつの間にか出来上がってしまっています。子音だけで発音することがまずない言語だからです。

二番目です。突然ですが、日本語でアイウエオと発音してみてください。ほとんど口が開きません。これが２番目の特徴です。次にAEIOU アエイオウとできる限り口を大きく開けるつもりで発音してください。このように口を大きく開くことが英語にもスペイン語にも必要です。私は通訳やスピーチの前にはいつも口を大きく開ける準備運動をしました。口を大きく動かして AEIOU と発音することがとてもよい準備運動になるのです。

三番目です。日本語では外来語はすべて音節化されます。子音だけでは発音も表記上も難しいため常に母音がくっつけられるのです。私のブログで何度も書いてきましたが、drone がドローン doroonと発音され、3母音のchocolete がチョコレエト chokoreetoと5母音に増えてしまいます。dress の母音は一つですが日本語ではドレス doresu と３母音に増えてしまいます。これでは絶対に外国人には通じません。

カタカナ外来語も日本語化された英語もすべて子音の発音は子音として発音する癖をつけることが何よりも大切です。R と L、B と V の区別は絶対ですが、P と B、S 、D も要注意です！pu, bu, su, du, do と母音がくっつかないように！

四番目です。カタカタ英語にはいろいろな語源の言葉が混ざっています。必ず英語なのかどうか確認する必要があります。例えばジュディオングの曲ではないですが誰もが知っているエーゲ海やエーゲ文明ですが、Aegean Seaとthe Aegean civilization、スペイン語では Mar Egeo、la civilización egea となります。英語の発音は、イジァン、スペイン語ではエヘオ、エヘアとなります。

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことだけです！