You can 2020 の超簡単やり直し英語 ①

都庁の東京オリパラ2020の広報スペースで訪日外国人をおもてなし中の英語が堪能なお嬢さん方に頼まれ、レベルアップ講座を無料で開催しました。みなさん海外留学経験やIELTSの試験に挑戦し、近く英語の大学院への留学を目指しておられるといった方達でした。

3 年も NY に留学していたのに英語をうまく使いこなせない、IELTS の writing や speaking の点数が伸びない等々で悩んでおられるようでしたので、もう一度、初心に戻って基礎の基礎から復習してみることにしました。

やっぱり英語の学習を楽しんでおられない！やる気が空回りしたり、苦痛ばかりが先行しているようでした。声を出すのが苦手な方、恥ずかしがり屋、妬みやさん、羨ましがりやさんが多いのですが、このままでは、残念ですが絶対に英語は上手くなれないのです！とても英語プラス One 言語のスペイン語を使いこなすまで到達できそうにありません。

人は、言葉を聴けるようになって、喋り、その後文字を使い、読み書きを始めたのです。音を聴くのが listening、音を発するのが speaking、文字を受信するのが reading、 文字を発信するのが writing で、これが順番なのです。

まずは、兎に角、たくさん聴く必要がありそうです。この辺りから考えていこうと思います。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

楽しみながらやり直し英語講義 20

やり直し英語の入り口はとにかく楽しく英語に接する時間を増やすことから！YouTube の中には無理なく楽しく聴ける動画がいっぱいあります。ほとんど知ってるばっかりの単語ですが、簡単な単語も発音をチェックし、アクセントに間違いがなかったかを確かめます。そして動画に合わせて口を動かし、声に出すことです。耳だけでなく口と一緒にやり直し英語です。

試しに一つやってみましょう！楽しいですよ！My berad and butter がテーマです。20 回も30 回も出てきます。私のパンとバターって何のことでしょうか？いくら訳せても答えはわかりません。生きていく上で大事なものである感じはしますが！

ほとんど簡単な会話の中に時々難しい単語も出てきます。参考までにそれだけいくつか書いておきます。新しい単語は単語で覚えず、連語 collocation で覚えると忘れません。あとは楽しく聞いてみてください。

① Does this make sense? 分かりますか？

② My mellifluous voice 私の甘い声

③ My sense of humor 私のユーモアのセンス

④ intelligent and smart people 知的で頭の良い人たち

⑤ You’re a regular person. 君は普通の人です。

Wtat’s is your bread and butter? 私のパンとバターはスペイン語と英語です。皆さんは bread and butter の意味はわかりましたか？動画の英語を聞いてすぐに追いかけるように繰り返す shadowing に慣れれば、英会話は飛躍的に上達するでしょう！　

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

中級英西時事ニュース講義46

トランプ大統領は「議会上院での共和党の勝利は、歴史的な快挙だった」と強調しました。その一方で、下院は野党・民主党が多数派を奪還し、上院と下院で多数派が異なる「ねじれ」の状態となることを受けて、民主党に連携を呼びかけました。

この機会に重要単語や表現を整理しておきましょう。この動画に出てくる単語を全てマスターする方が、試験に出る英単語をひたすら暗記するよりずっと楽しいと思います。

① the 2018 midterm election 2018年中間選挙、 the House (of Representatives) and the Senate 下院と上院、the Democratic Party and the Republican Party 民主党と共和党、the GOP=the Grand Old Party 共和党の愛称、House Speaker 下院議長、gavel 卓上をたたく小槌

② Senate Majority 上院の多数党、incumbent Senator 現職の上院議員、reinstated voting rights for most convicted felons 元重罪犯の選挙権回復 、the first openly-gay elected governor 初めてのゲイ公言知事の当選、two Native American woman elected 先住民女性二人の当選、two Muslim woman elected イスラム系女性二人の当選

③ into spontaneous digression 自発的に脱線する、discourse 演説、intimacy くつろげる雰囲気、common grievance 共通の不満不平を利用等々、これらはトランプ節の特徴を示している言葉です。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

中級英西時事ニュース講義45

トランプ政権の 2 年間に米国の有権者が下した審判は、上下両院で多数派が異なる「ねじれ」でした。中間選挙 midterm election では、与党共和党が上院で多数派を維持し、勝利しましたが、下院選では、野党民主党が 8 年ぶりに多数派を奪還しました。

トランプ大統領の twitter @realDonaldTrumpをフォローしておくとリアルタイムでトランプ大統領のコメントが見れます。併せてたくさん動画がみれる The White House @WhiteHouseもフォローしておくといつでもあなたは米国通になれます。

スライドショーには JavaScript が必要です。

選挙後のトランプ大統領の第一声です。「今夜は素晴らしい大成功だ！みんなありがとう！」

選挙の翌日の11月7日、セッションズ前司法長官に辞表の提出を求め、セッションズ氏は退任。長官代理にウィテカー氏を任命しました。

その他にも、有名人の twitter をフォローしておくと米国が近くに感じられ、楽しく英語の勉強ができます。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

やり直し英語実践講義 27

試験のために準備する英単語の勉強ほど面白くないものはありませんが、TOEFLテストRANK4の英単語を調べてみました。見出しは TOEFL スコア iBT 105 点を超える英単語となっています。

これが TOEFLテストの最難関レベルとのことですが、知っている単語がたくさん含まれています。また、これまでの人生で一度もお目にかからなかった単語も相当あります。要するに、試験では正解を見つけられる程度に単語の意味が類推できればいいわけです。

スライドショーには JavaScript が必要です。

となるとオススメは 1949 年の名著 Norman Luis 氏著 Word Power Made Easy です。知識人、ネイティブ並のボキャブラリーをものにするには、ラテン語とギリシア語の語源を多少勉強する必要があります。接頭語 prefixes や接尾語 suffixes から意味が類推できるようになればしめたものです。

TOEFL や IELTS で一定の高得点を取るのはそんなに手に負えないものではないと思います。低レベルから何度もトライするにはお金もかかります。2 回のチャレンジで絶対合格するとの意気込みと覚悟が必要です。最高難度から攻める！これが秘訣です。

回転すし屋を何件もまわるよりも高級寿司屋の味とサービスを最初から満喫すべきです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

やり直し英語実践講義 26

光合成を英語でなんというか！直ぐに答えられる人はそう多くないと思います。試しにGoogleで調べてみました。次のとおりでしたが、日本語の説明はとても難しいですね！

光合成とは、光エネルギーを使って水と空気中の二酸化炭素から炭水化物（グルコースやデンプン）を合成することです。

次に私がオススメの Longman の Dictionary of Contemporary English で調べてみました。次のとおりです。

photosynthesis : the production by green plant of special substanses like suger that it uses as food, caused by the action of sunlight on chlorophyll (=the green substance in leaves)

訳は次のとおりです。わざと直訳してみます。

光合成：緑色の植物によって行われる生産で、植物の食料（栄養）となる砂糖のような特別の物質を作る、クロロフィル (葉の中の緑色の物質) の上で太陽光の作用で引き起こされる。

非常によくわかります。よく考えてみれば光合成というのは文字どうり「光による合成」です。光は photo、合成するは synthesize ですね！一緒になって photo + synthesis です。

もう一つ、サマータイムを調べてみました。次のとおりです。

summertime : the season when it is summer サマータイム：夏のシーズン  これだけです！

どうやら日本語のサマータイムの意味ではなさそうです。そうです。日光節約時間のことです。daylight saving timeといいます。

daylight saving time : AmE the time during the summer when clocks are one hour ahead of standard time デイライト・セービング・タイム：米語、時計が標準時間より1時間早まる夏の間の時間

どうやら英英辞典の方がわかりやすいのではないでしょうか！使われている単語はとても易しい単語ばかりです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

上級英西時事ニュース講義 ④

Saudi Arabia のジャーナリスト Jamal Khashoggi さんの殺害事件は世界中の耳目を集めました。このような事件の報道は残念ながらとても多いのです。心からご冥福をお祈りします。どのように報じられたかみてみましょう！MSNBCの報道からです。

1 Journalist Jamal Khashoggi was immediately strangled and dismembered after entering the Saudi consulate. ジャーナリストのカショギ氏はアラビア領事館に入って直ぐに首を絞められ、バラバラにされた。*strangle は首を絞める、dismember は手足をバラバラにする、consulate は領事館です。スペイン語では estrangulado y desmembrado です。

2 the rest remains shrouded in mistery. 遺体の残りは秘かに白布に包まれた。* shroud は死者を白布で包むこと。スペイン語は sudario です。

3 autopsy は検死、forensic specialistsは法医学専門家、blood splatters on the walls 壁の血しぶき * スペイン語では autopsia、especialistas forenses、salpicaduras de sangre en las paredes となります。

4 Saudi secrets in there maybe covering up. サウジの秘密部隊が隠蔽した (cover-up) かもしれない。*スペイン語では encubrir を使います。

5 hundred and ten billion dollar arms deal : 1,100億ドルの武器販売 *スペイン語は negocio (trato) de armas です。

次はアルジャジーラの報道です。英語検定試験等には出てこない単語ばかりですが頭の片隅に入れておいてください。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

絶対に教えたいスペイン語講義❺

スペイン語には日本語によく似た発音の言葉がたくさんあります。前回に続き第２弾です。スペイン語初級者必読です。

①一番面白かったのが サブローソ sabroso は麻雀用語みたいですが、「美味しい」という意味です。ケ・サブロソ ¡Qué sabroso! といいます。なんて美味しいんだ！

②スペインに行って最初にお世話になるのが、有名な食パン ビンボ Pan Binbo！何度聞いても貧乏バンに思えました。

③チューインガムのことをチクレ chicle といいますが、チューインガム一つくれる！Dame un chicle. といわれると「ウンチクレ」と聞こえます。困ったものです。un は男性名詞に付く不定冠詞です。

④スペイン語で乾杯は ¡Chinchín! チンチンです。2番目の i にアクセントがつきますので、発音は日本語と全く同じです。男性も女性もチンチンです。

⑤ソバコ sobaco は「脇の下」の意味。蕎麦粉に聞こえます。掛け声でよく「セーノ」という人も要注意！セノseno はおっぱいのことですが、男性名詞でエル セノ el seno となります。

⑥ペルーのリマ市内に Mikasa という和食レストランがありました。三笠だと思ってましたら、スペイン語で Mi casa は「私の家」でした。casa は傘ではありません。

⑦ブランコ blanco は遊園地にあるブランコではなく「白」です。コメ ¡Come! はお米ではなく「食べろ」という命令形、ブス bus は「バス」です。バスが来た！はビエネ ブス Viene bus. ブスが来た！ではありません。ウメダ humedad は湿気！大阪の梅田に聞こえます。

You can 2020 は、英語で味わった苦い経験から、自分は語学が苦手だ、外国人に話しかけるなんて怖いと思っている人に、どうにか語学を学ぶ楽しさを実感してもらい、できれば東京オリンピックまでを目標に、やり直し英語や新たに心機一転スペイン語の勉強に取り組んでもらえたらと念願しています。You can 2020 は「やる気」を出し、「やれそうな気」になったみなさんを応援します！

絶対に教えたいスペイン語講義❹

スペイン語には日本語によく似た発音の言葉がたくさんあります。例えば、アホとバカはそのままいっても通じますが、意味が違います。アホは ajo、バカは vaca と書きます。ajo はニンニク garlic で、vaca は雌牛です。スペイン語の va は 日本語のバと同じなのです。 このようにすぐに覚えられそうなスペイン語を危ない順に書き出してみました。

① 一番注意しないといけないのは、容易にスペイン人にダメダメと言わないこと！Dame! Dame! はスペイン語でもっともっと Geve me! Give me! の意味です。キスされそうになった時や、ハグされそうな時にダメダメと言ったら反対の結果になることも！ご注意を！

②「あのー、あのー」というのが口癖の人はスペインで要注意です。アニョ año は「年」ですが、アノ ano は禁物です。何歳ですか ¿Cuántos años tienes? と尋ねるつもりで間違って変な誤解を生まないように！

③偉い人に使う「閣下」やデーモン閣下のカッカはスペイン人には caca うんちと聴こえるのです。英語の poop, pooh, excrement のことです。ですからスペインや中南米から来日された大臣に「閣下」と呼びかけるのは禁物なのです。

④ 加賀さんというお友達がおられればスペイン旅行は要注意です。スペイン語でカガ caga は「ウンチしなさい」という命令形なので困ったものです。パスポートを見てホテルの受付でクスクス笑われるかもしれません。加賀美さんという方もおられましたが、スペインでは自己紹介もできません。なぜかというとスペイン人には ¡Cagame! と聞こえます。メ me は「私に」の意味ですので「私にウンチしなさい」という意味になってしまいます。

⑤ 食べるな taberna は居酒屋、タパスを揃えたバーのこと。マグロ magro は魚ではなく赤身のお肉 loin のことです。さらにトロ toro は「雄牛」で魚ではありません。混乱しますね！

⑤ゴマ、ゴマ：アルゴマス ¿Algo más? は「他に何かいりますか」という意味ですが、中南米では語頭の a をほとんど発音しないのでゴマ、ゴマとなるのです。ごま、胡麻！と聴こえました。

⑥オシッコ：hacer hocico とは「ふくれっ面をする」という意味。オシコ hocico は馬など動物の鼻面のこと！牧場で馬の「おしっこ」を触れ、撫でろといわれびっくりしました

次の動画の Google 翻訳スペイン語の発音はギリギリ合格かというところですが、少しでもスペイン語に関心を持っていただけたら幸いです。

You can 2020 は、英語で味わった苦い経験から、自分は語学が苦手だ、外国人に話しかけるなんて怖いと思っている人に、どうにか語学を学ぶ楽しさを実感してもらい、できれば東京オリンピックまでを目標に、やり直し英語や新たに心機一転スペイン語の勉強に取り組んでもらえたらと念願しています。You can 2020 は「やる気」を出し、「やれそうな気」になったみなさんを応援します！