You can 2020 からのお知らせ❽ 新しいサポートを始めます！

2016年6月15日2016年6月15日 hirosancubaコメントをどうぞ

早くも今日6月15日で東京オリンピックまで1500日！そして2020年7月24日に開会式を迎えます。You can 2020 はちょうど4年前に当たる7月24日より語学コンプレックスを克服し、語学大好き人間になってもらうため ① Native との lesson に初挑戦したい人へのサポート、②無料アプリを活用して英語を継続的に勉強したい人へのサポート、③やり直し英語や英語プラスONE言語(スペイン語)に挑戦してみたい気にさせるための講演会(講義)の実施を開始します。

こんなことで困っている、やってみたいけど恥ずかしい、仲間を集めるので刺激ある話をしてほしい等々何でもご相談ください。詳細は You can 2020 メニューのお知らせ❽ をご覧ください。

① Native との lesson に初挑戦したい人へのサポート
レアジョブ(rarejob)等で native の先生から英語やスペイン語の授業を受けてみるってとても勇気がいります。第一歩を踏み出したい人が一人立ち出来るまで親身にサポートします。

② 無料アプリを活用して英語を継続的に勉強したい人へのサポート
You can 2020 はこれまでたくさんの魅力たっぷりの無料アプリを紹介してきましたが、なかなかうまく使いこなすのが難しいのも現実。iPad やスマホ、luptop、みなさんが普段使っておられるディバイスの前で直接インストールから活用術まで丁寧にサポートします。スタートアップから継続的な学習が身に付くまで応援します。

③ やり直し英語や英語プラスONE言語(スペイン語)に挑戦してみたい気にさせるための講演会
ネット環境があるところであれば何処へでもお邪魔します。私の実践している誰にでもできる勉強法を直接お見せしながらご説明します。幸い私のアウトリーチ講義を聴いていただいた方々からは自分でもできそうな気になった！早速今日から自分も始めてみたいとの感想をたくさん頂いています。きっと楽しい講義になると思います。４名以上何人でも大丈夫です。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！

お問合わせ：直接 You can 2020 代表中村一博まで！
Tel:070-2797-8706
email：kazuhironakamuragm@gmail.com

今日から始める語学講義 15 尖閣諸島はスペイン語で！

2016年6月13日2016年6月15日 hirosancubaコメントをどうぞ

前回取り上げました「尖閣諸島の接続水域に中国軍とロシア軍の艦船が侵入」というニュースは、なかなか大学や語学学校では教えないと思いますのでスペイン語でも勉強したいと思います。

「尖閣諸島は日本固有の領土である」と一緒に「日本海は確立された唯一の名称である」をスペイン語で挑戦してみましょう。スペイン語はほぼローマ字読みですぐ使えますので絶対無理！と思わないでください。冠詞やアクセントについてはスペイン語の魅力講義録をクリックしてお進みください。

● Las Islas Senkaku son históricamente del territorio japonés. (ラスイスラスセンカクソンイストリカメンテデルテリトリオハポネス) 島はイスラ la islaで複数形は s を付けます。「日本」の形容詞はハポネス japonés で英語と違い小文字で始まります！

● El Mar de Japón es el único nombre ya establecido. (エルマルデハポンエスエルウニコノンブレジャエスタブレシド) スペイン語では出来る限り冠詞を付けて覚えましょう！海はエルマル el mar、名前はエルノンブレ el nombreです。

領海、接続水域、排他的経済水域、公海、無害通航権は el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva (ZEE), la alta mar, el derecho de paso inocenteとなります。領域はソナ la zona、権利はデレチョ el derecho です。

中国軍とロシア軍の艦船が尖閣諸島の接続水域内に入った。は次のようになります。
Los buques de guerra chinos y rusos entraron en la zona contigua de las Islas Senkaku.

日本海、北方領土、南沙諸島(スプラトリー諸島)、海上保安庁、海上自衛隊は el Mar de Japón, los Territorios del Norte, las Islas Spratly, Guardacostas de Japón, la Fuerza Marítima de Autodefensa です。

今日から始める語学講義 14 尖閣諸島の接続水域って！

2016年6月12日2016年6月13日 hirosancubaコメントをどうぞ

外国人おもてなしはもちろん大事ですが、時にはきちんと説明してわかってもらうことも大事です。きちんと説明するには日本語できちんと理解している必要があります。

尖閣諸島の接続水域に中国軍とロシア軍の艦船が侵入というニュースがありました。「尖閣諸島は日本固有の領土である」と「日本海は確立された唯一の名称である」は誰もが言えるように準備しておきたいものです。難しい英語は必要ありません。

Senkaku Islands are historically Japanese territory. Sea of Japan is the only name that has been established.

でも主張するからには日本語でもきちんと理解しておくことが必要です。世界の海は、領海、接続水域、排他的経済水域、公海からなっています。一番簡単に理解するには日本の法律がどこまで適応されるかを頭に入れることです。

領海、接続水域、排他的経済水域、公海は territorial sea, contiguous zone, exclusive economic zone(EEZ), the high seas となります。領海は領土と同じで海中、漁業、海底、海底資源に日本の法律が及びます。なお、日本の領海であっても外国の商船等は自由に航行できます（無害通航権：right of innocent passage）。日本語では難しい言葉が並びましたが、逆に英語の方が理解が楽だという気がしませんか！

接続水域(コンティギュアスゾーン)では怪しげな船に領海に入るなと言える水域、排他的経済水域は漁業権や鉱物資源にも日本の法律が及びます。公海は文字どおりでみんなの海で自由に航行でき、誰のものでもありません。

中国軍とロシア軍の艦船が尖閣諸島の接続水域内に入った。は次のようになります。
Chinese and Russian naval vessels entered the contiguous zone of the Senkaku Islands.

ついでによく話題になる日本海、北方領土、南沙諸島(スプラトリー諸島)、海上保安庁、海上自衛隊もチェックしておきましょう。
Sea of japan/Japan Sea, the Northern Territories, Spratly Islands, Japan Coast Guard, the Maritime Self-Defense Force です。

語学は、簡単なレベルから始めるものですが、身近な話題から勉強すると逆に面白いと感じることもあります。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは英語ができる人を羨ましく思う嫉妬心、英語を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！

今日から始める語学講義 13 ニホニウムはスペイン語でニオニオ！

2016年6月10日2016年6月12日 hirosancubaコメントをどうぞ

日本人の発見した113番目の元素がニホニウム(Nn)と命名されました。英語では nihonium です。ニウムというのは馴染みがありますね！リチウム、ナトリウム、マグネシウム、アルミニウム、カリウム、カルシウム、バリウムのように！

みなさんの日本語の語彙数は軽く5万語以上ですからご存知ない日本語はないですね！

英語ではリスィアム lithium, ソディアム sodium, マグネシアム magnesium, アルミナム aluminum, ポタシアム potassium, カルシアム calcium, バリアム barium です。発音は舌を噛みそうです。

スペイン語では ium が io に変わるだけですから、リティオ litio, ソディオ sodio, マグネシオ magnesio, アルミニオ aluminio, ポタシオ potasio, カルシオ calcio, バリオ bario となるだけです。しかもほぼローマ字読みのままでいいのです。

もちろん nihonium はニオニオ nihonio となります。スペイン語では h は読みません。

元素周期表を英語で何というか？馴染みの深い元素である水素、ヘリウム、炭素、窒素、酸素、フッ素、硫黄、塩素、チタン、クロム、マンガン、鉄、コバルト、ニッケル、銅、亜鉛、ゲルマニウムを英語で何というか？

日本語はすべてお馴染みですね！では英語とスペイン語でどうぞ！簡単です！google 翻訳にコピペで一発解決です！

The periodic table of the elements, ハイdロジェンhydrogen, helium, carbon, ナイtロジェン nitrogen, oxygen, fロォリン fluorine, サlファ sulfur, クロリン chlorine, タイタニアム titanium, クロミアム chromium, マンガニズ manganese, アイランiron, cobalt, nickel, copper, シンc zinc, ジャメイニァム germanium です。もう舌を何回も噛みそうです！

スペイン語では La tabla periódica de los elementos, イドゥロヘノ hidrógeno, エリオ helio, カルボノcarbono, ニトゥロヘノ nitrógeno, オクシヘノ oxígeno, fルオr flúor, アスフレ azufre, クロロ cloro, ティタニオ titanio, クロモ cromo, マンガネソ manganeso, イエロ hierro, コバ lト cobalto, ニケル níquel, コbレcobre, シンク zinc, ヘルマニオ germanio となります。ge は「へ」と読みます。

日本語では当たり前の言葉が外国語では全然出てこないというのはちょっと情けないですね！自称英語の先生、スペイン語の達人と思っている人も、きっとクラスや授業で間違わないようにニホニウムのニュースを読んで辞書を引きまくったり、発音をチェックしていることと思います。

今日から始める語学講義 12 テンゴから始めよう！

2016年6月8日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語の have はスペイン語では tener。テネーr と読みます。I have はスペイン語では一語でテンゴ Tengo です。活用があるので「私は持つ」という意味になります。スペイン語は英語と違ってほとんどローマ字読みなので直ぐにも使えます！レストランや外国人おもてなしで直ぐに通じます。

早速覚えて使ってみてください！次の動画を見れば tener の5つの使い方が覚えられます。英語でも have は色々な使い方ができますが(講義❸ have で遊ぶ！)、スペイン語でもたくさんお使い方が可能です。アナ Ana 先生はメキシコ人です。なお、カタカタ標記のスペイン語部分はアクセントのあるところを太文字にしておきます。では Let’s begin! Vamos a empezar.(バモスアエンペサーr)

Ana 先生の最初の言葉が聞き取れましたか？

テンゴ tレインタアニョス！
テンゴドローr デカベサ！

いかがでしたか？直ぐに繰り返して言えそうな気がしませんか？何もスペイン語を知らないあなたでも直ぐに聞き取れる！これがスペイン語です！

意味は次の通りです。
私は30才です！
頭が痛いです！

スペイン語で書くと
Tengo treinta años.　私は30歳を持っている→30歳です。英語では I’m 30 years old.
Tengo dolor de cabeza.　私は頭痛を持ってる→頭が痛い。英語では I have a headache.

動画で説明されている Tengo の用法は５つ！英語の have よりも便利です。❶年齢(〇〇歳です)、❷状態(暑いです・寒いです・腹が空いた・怖い)、❸病気・症状（頭や胃や背中が痛い)、❹所有（家や車を持つ)、❺欲求（〇〇が食べたい、飲みたい）です。英語の解説を聞いて英語も勉強すれば一挙両得です。

スペイン語って簡単そうな気がしませんか？面白そうだ！楽しそうだ！と思ったらシメタもの！東京オリンピックまでにペラペラも夢ではありません。

今日から始める語学講義➓ 言いたいことを言ってみよう！

2016年6月6日 hirosancubaコメントをどうぞ

自分の言いたいことが言えれば、海外旅行や日常会話ではまず困らない。自分の言いたいことを言うための語学をモノにすればいいだけだ！英語でもスペイン語でもどんな語学でも同じだ！最初から文学作品を読まされる授業には息が詰まりました！

言いたいことを言う！これでいこう！早速やってみましょうか！動詞は like、have と need だけ!

❶　I’d like 〇〇. 〜をください。〜が欲しいです。〜をお願いします。
❷　I’d like to 〇〇.　〜したい。
❸　Would you like 〇〇? 　〜が欲しいですか？いかがですか？
❹　Would You like to 〇〇?　〜したいのですか？
❺　May I 〇〇？〜してもいいですか？
❻　May I have 〇〇?〜をいただけますでしょうか？
❼　Can I 〇〇？〜してもいいですか？〜できますか？
❽　Can I have 〇〇?〜が欲しいのですが。〜をもらえますか？
❾　I need 〇〇. 〜が欲しいのです。〜が必要なんです。
➓　I need to 〇〇.〜したいのですが。〜しないといけないんですが。

ここまでは何の抵抗もなくご存知なのになぜ使えないのでしょうか？文章で覚えればすぐに使えるようになります！時間のある人は是非ロングマン現代英英辞典(Longman Dictionary of Contemporary English) で like, have, need を引いてみてください。英英辞典の読み方ですが、sth は something 、sb は somebody、someone の略です。

⚫️ I’d like の後には、名詞も不定詞も大丈夫！
⚫️ Would you like 〇〇？となって疑問文でも同じです！
⚫️ May I 〇〇？ May I have 〇〇？は許可を求める感じです。
⚫️ Can I have 〇〇？ May I の方がちょっと丁寧！
⚫️ I need 〇〇.の後ろも名詞でも不定詞でも大丈夫！

❶ I’d like a glass of Spanish red wine. 好きな名詞を並べてください。
❷ I’d like to make a reservation. I’d like you to go with her. 動詞をどんどん並べてください。
❸ Would you like some coffee or another glass? もっと名詞を書き出してください。
❹ Would you like to join us? Would you like me to go together?不定詞を追加して文を作ってください。
❺ May I smoke? タバコ吸ってもいいですか？May I ask you some water? もう少しお水をいただけますか？❻ May I have a coffee? コーヒーをもらえますか？この三つを覚えていれば大丈夫です。
❼ Can I pay here? 払えますか？できますか？
❽ Can I have a subway map? Can I have strong, hot coffee? 〜をもらえますか？
❾ I need more money. I need your telephone number. 〜が必要です。
➓ I need to make a phone call. I need to go to the bank.〜しなければならないとない。

これだけの復習だけでも自分は少しは英語ができたんだという気持ちになってきませんか？もっとできるかもと思えてきませんか？一挙にプロ並みは無理です。少しづつです。

今日から始める語学講義❾もっと思い出してください！

2016年6月4日2016年6月5日 hirosancubaコメントをどうぞ

I have a book. の他にもまだまだ思い出せると思いますよ！少なくとも中学高校と6年間英語を学んでこられた皆さん！英語ができないなんてウソです。きっと脳裏にしみついています。講義❶でもう時間と天候の表現はおさらいしました。have の用法も講義❸でやりました。

では次はいかがですか？多分大丈夫だと思いますよ！これらも息子が米国から帰ってきた時にアメリカ人の奥さんと一番たくさん使った表現です。文法の授業で習った難しい表現は一つもありません。

❶ Do you like 〇〇 ?
❷ I don’t like 〇〇 .
❸ Do you know 〇〇 ?
❹ What time 〇〇 ?
❺ I think 〇〇. I don’t think 〇〇。
❻ Let me 〇〇 .

全部大丈夫じゃないですか？でも問題はここからです。これだけ知っていても文章になっていません。これでは役に立ちません！でもたったこれだけ使えるようになるだけでかなり会話はできると思います。

❶ Do you like beer? Do you like to drink? Do you like cooking? と後に来るのは、名詞でも不定詞でも、動名詞でもいいのです！ビールが好きかでも、飲むのが好きかでも、料理が好きかでもいいのです！

❷ I don’t like this. I don’t like to go there. I don’t like getting up early. 名詞でも、不定詞でも動名詞でも嫌いなものをどんどん言ってみてください。

❸ Do you know Spanish? Do you know him? Do you know how to spell it? スペイン語知ってる？彼知ってる？どういうスペルか知ってる？〇〇知ってる？と言わない日はないと思います。

❹ What time is the meeting? What time do you prefer? What time does the movie start? つまり、be 動詞の疑問文と一般動詞の疑問文が作れればOK. Where, Who, Which, Whose, How も同じです。

❺ I think Abenomics is not so bad. I think she is a good singer. I don’t think this restaurant is expensive. I think で始めると穏やかに自分の意見を述べることができます。

❻ Let me pay. Let me help you. Let me explain this problem. Let me は〇〇させてくださいと習いますが、〇〇してもいいですかと許可をも求める感じでとても便利です。私に払わせてください、手伝わせてください、この問題について説明させてくださいという感じです。

これだけの復習だけでも自分は少しは英語ができたんだという気持ちになってこないですか？もっとできるかもと思えてこないですか？一挙にプロ並みは無理です。少しづつです。

今日から始める語学講義❼ 人間ドックに行ってきました！

2016年6月1日 hirosancubaコメントをどうぞ

人間ドックに行ってきました！昨日の大腸内視鏡検査で無事終了です。この機会に自分の健康を振り返ってみる！やり直し英語にこれほど好都合な材料はないと思います。時には頭を絞るのもいいですよ。ちなみに人間ドックというのは誰の発明か知りませんが Japanese English でしょうね。

早速、今日の rarejob lesson で取り上げてもらいました。今日の tutor はなんと看護士さん！私の病歴は次のようなものでした。みなさんも日本語で作ってみて Google Translation で英語とスペイン語に訳してみてください。これだけで本日の勉強は十分だと思います。

＜日本語＞
外務省に入ってすぐ尿管狭窄による先天性左腎臓水腎症が見つかり、即入院、手術。当時は内視鏡がなかったので開腹術で大変でした。約20年後腎臓が再び悪化、尿管拡張術を受けましたが、その時は内視鏡で手術が可能でした。その後もお腹を開けることなく腎臓結石の破砕術を2回受けようやく健康になりました。

6年前の人間ドックで脊椎と心臓の間に縦隔腫瘍が見つかり、また手術。幸い組織検査、生検の結果は悪性ではなく良性でした。今年の大腸直腸内視鏡検査でポリープが数個見つかりましたが、まだ手術は大丈夫とのことです。

＜英語＞
Found congenital left kidney hydronephrosis due to ureteral stenosis, a few months after working in the Ministry of Foreign Affairs, I had to be hospitalized immediately for the surgery. I had to have a laparotomy that was so hard for me, because it was not yet common endoscope surgery. Nearly 20 years after my kidney worsened back again. And I received a urinary tract dilation. Eventually the time made possible endoscopy surgery. After that, I had to take lithotripsy of kidney stones twice without opening my abdomen.

About six years ago the annual full medical screening found me a mediastinal tumor　between the spinal column and the heart. Luckily the result of the examination of tissue, or biopsy weren’t malignant but benign. And finally, this year, thanks to large intestine endoscopy and colonoscopy, a few small polyps were found. They say it is not yet necessary surgery yet.*laparoとは脇腹のこと、lito とは石板のことで石と関連しています。

＜スペイン語＞
Encontrado hidronefrosis congénita del riñón izquierdo por estenosis ureteral , pocos meses después de haber trabajado en el Ministerio de Asuntos Exteriores, tenía que ser hospitalizado de inmediato para la cirugía. Yo tenía que tener una laparotomía que era tan difícil para mí, porque no era común todavía la cirugía endoscopio. Casi 20 años después mi riñón se empeoró de nuevo. Y he recibido una dilatación del tracto urinario. Con el tiempo hace posible la cirugía endoscópio. Después de eso, tuve que tomar dos veces más litotricia de cálculos renales sin abrirse el abdomen.

Hace unos seis años, el examen médico completo anual me encontró un tumor mediastinal entre la columna vertebral y el corazón. Por suerte el resultado del examen de tejido o biopsia no fue maligno sino benigno. Y por último, este año, gracias a la endoscopia de intestino grande y colonoscopia, se encontraron unos pequeños pólipos. Dicen que no es necesaria la cirugía todavía. *難しい単語ほど英語とスペイン語は似ています。

備えあれば憂いなし！語学の勉強も同じではないでしょうか！You can 2020 が応援します。

今日から始める語学講義❻ オバマ大統領になったつもりで！

2016年5月30日 hirosancubaコメントをどうぞ

オバマ大統領の17分間の広島スピーチをどのような気持ちで聞かれましたでしょうか！是非これを機にオバマスピーチから気に入った表現を書き出して自分でも使えるようにするというのはいかがですか！きっと楽しいですよ！

我々が広島を訪れる理由は何でしょうか！オバマ大統領は最初にこう問いかけ、最後に広島を訪問する理由を明らかにします。在外勤務中、各在勤地で私も多くの外国人に日本に行くのなら東京、京都、奈良だけでなく、是非広島を訪問して欲しいと勧めてきました。

まず、自分の言いたいことをきちんと外国語で伝えられるようになりたい！伝えたいことが見つかれば、それを外国語に訳すのはそんなに難しいことではありません！このことに気づくことが重要です！

私は次の6つを選びました。そんなに難しい単語はありません。

❶ Why do we come to this place, to Hiroshima? We came to ponder a terrible force unleashed in the not-so-distant past.
❷ Someday the voice of the hibakusha will no longer be with us to bear witness.
❸ We may not be able to eliminate man’s capacity to do evil.
❹ we must have the courage to escape the logic of fear and pursue a world without nuclear stockpiles.
❺ That is why we come to Hiroshima, so that we might think of people we love.
❻ Hiroshima and Nagasaki are known not as “the dawn of atomic warfare” but as the start of our own moral awakening.

❶ なぜこの地、広島にやってきたのか？我々はそう遠くない過去に解き放たれた恐ろしい力についてよく考えるためです。
❷ いつか証言する被爆者の声が聞けなくなる日が来るでしょう！
❸ 我々は人間の悪をなす能力をなくすことはできないかもしれません！
❹ 我々は恐怖の論理に囚われず、核兵器を保有しない世界を追求する勇気を持たなければいけません！
❺ それが広島にやってくる理由です。そしてそれは我々の愛する人のことを考えるためなのです。
❻ 広島と長崎は「核戦争の夜明け」ではなく、私たちの道徳を目覚めさせる始まりとなるのです。

You can 2020 がみなさんを応援します！You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは英語ができる人を羨ましく思う嫉妬心、英語を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！