タグ: 語学

ボーダーフェス 由比ヶ浜 2017 でおもてなし！

hirosancubaコメントをどうぞ

外国人おもてなし実践講義❾

先日、由比ヶ浜ボーダーフェスティバルの屋台村でペルーの友人のコーヒーショップを手伝っていた時のことです。隣のフランスレストランのコックさんはオーストラリア人でした。販売していたコーヒーの名前がスペイン人が探し求めていた黄金郷を意味するエル・ドラド、スペイン語では El dorado、 英語では the Gilded と言うんだ等々、色々とよもやま話をしていると美味しそうなデザート、カヌレ Canelé を売っているではないですか！

スライドショーには JavaScript が必要です。

これを一つ頂いてコーヒーは最高じゃない！というとどうぞ試食して欲しいと言われ、お礼にペルーコーヒーをご馳走しました。しばらくすると店で一番人気のオーガニック野菜マリネだ！味見して欲しいという！お礼にまたコーヒーをおごり、今度絶対にお店に行くからと言うといつでも大歓迎だと言ってくれる！

ここのコーヒーは日本人がペルーで栽培しているオーガニックなので店で出してもらえないだろうかというと、正直ちょっと酸味が強いコーヒーのような気がするとのコメント！焙煎は日本で最高の専門店がやっており、店の好みの味に仕上げることができるというとコーヒー豆を一袋買ってくれ、オーナーと検討してみると言ってくれました。

こんな出会いって楽しくないですか決して上手くはない私の英語でもこれだけ新たな出会いが可能です。英語とスペイン語のおかげです因みに鎌倉由比ヶ浜のこのフレンチは La Vie https://www.lavie-kamakura.com ！みなさんんも一度いかがですか！

私は語学が苦手というか、これまで受験英語のおかげで日本中にはびこってきた語学嫌い、恥ずかしがり屋のみなさんに外国語でコミュニケーションすることの楽しさ、外国、異国、異文化に触れることの楽しさをすべての日本人に味わって欲しいと願っています。

私の英語もスペイン語も native レベルからは程遠いひどいものですが、語学は何も超一流になる必要はなく料理と同じ！楽しめればいい！いい材料が手に入り、煮たり、焼いたり、炒めたり！隠し味やスパイスを効かせることができればもう最高、楽しいし、美味しい！

やり直し英語や新たなスペイン語への挑戦は誰にでもできると気付いて欲しいのです。

やる気、やれそうな気、頑張ってみたい！これだけで絶対にうまくなれます。語学ペラペラの自分を想像しながら楽しく勉強してください。You can 2020 がいくらでもお手伝いします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

玄関からベランダまでの 50 単語！

hirosancubaコメントをどうぞ

どんどん増やそうスペイン語の語彙力講義❸

語彙増強法の一つとして我が家について日常よく使う言葉をとりあえず 50 語を書き出しました。まずは動かせないものからです。それを英語とスペイン語にしてみました。翻訳ソフトを使い、出来上がったものを手直ししました。案外日本語でなんというのか難しいいものがいくつかありました。

＜日本語＞
①車寄せ、②管理人、③外来者用駐車場、④玄関、⑤郵便受け、⑥ドアフォン、⑦エレベータ、⑧9階、⑨階段、⑩ドアノブ
＜英語＞
①entrance for cars, ②concierge, ③parking for visitors, ④entrance, ⑤mailbox, ⑥door phone, ⑦elevator, ⑧floor 9, ⑨stairs, ⑩door handles (knobs)
＜スペイン語＞
①entrada para coches , ②conserjería, ③estacionamientos para visitantes, ④la entrada, ⑤el buzón de correo, ⑥teléfono de puerta, ⑦ascensor,⑧ piso 9, ⑨escaleras, ⑩manijas de puertas

①靴箱、②洋服掛け、③傘立て、④ジャドロの置物、⑤廊下、⑥洗面所、⑦浴室、⑧トイレ、⑨水洗トイレ、⑩ウォシュレット
①shoebox, ②coat hanger, ③umbrella stand, ④Lladró figurines, ⑤aisle, ⑥washroom, ⑦bathroom, ⑧toilet, ⑨flush tiolet, ⑩Washlet (bidet)
①armario para zapatos, ②estante para ropa, ③paragüero, ④adornos de Lladró, ⑤pasillo, ⑥baño, ⑦cuarto de baño, ⑧servicios, ⑨inodoro (váter), ⑩Washlet (bidé)

①混合栓、②応接間、③革張りのソファ、④テーブル、⑤植木鉢、⑥書斎机、⑦本棚、⑧照明器具、⑨ベランダ、⑩物干し竿
①mixing faucet (valve), ②living room, ③leather sofa, ④table, ⑤ flower pots, ⑥a desk, ⑦a bookshelf, ⑧lighting equipment, ⑨terrace (veranda), ⑩laundry pole
①el grifo mezclador (válvula), ② sala, ③sofá de cuero, ④mesa, ⑤macetas, ⑥un escritorio, ⑦una estantería, ⑧accesorios de iluminación, ⑨terraza, ⑩tendedero

①室外機、②絨毯、③カーペット、④テレビ、⑤絵画、⑥食器戸棚、⑦サイドボード、⑧食卓、⑨台所、⑩冷蔵庫
①outdoor unit, ②rug, ③carpet, ④television, ⑤painting, ⑥cupboard, ⑦sideboard, ⑧dining table,⑨ kitchen, ⑩fridge
①unidad exterior, ②alfombras, ③moqueta, ④TV, ⑤pintura, ⑥armario, ⑦aparador, ⑧mesa de comedor, ⑨cocina, ⑩nevera

①ガスレンジ、②ドラム型洗濯機、③寝室、④クローゼット、⑤ベッド、⑥サイドテーブル、⑦洋服ダンス、⑧ビルトインエアコン、⑨火災報知器、⑩固定電話
①gas range, ②drum type washing machine, ③bedroom, ④closet, ⑤bed, ⑥side table, ⑦wardrobe, ⑧built-in air conditioner, ⑨fire alarm, ⑩ fixed phone (house phone)
①cocina de gas, ②la lavadora de tipo de tambor, ③dormitorio, ④armario, ⑤cama, ⑥mesita, ⑦armario, ⑧una función de aire acondicionado,⑨ alarmas contra incendio, ⑩teléfono fijo (de casa)

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

英語でもスペイン語でもコミュニケーションは自己紹介から！

hirosancubaコメントをどうぞ

英語からスペイン語日常会話講義（初級）❷

英語でもスペイン語でも基本の言い回しをいくつか覚えるのが一番手っ取り早い！英語と違ってスペイン語は聞き取りが楽で日本人であればすぐに native 並みの発音が可能です。次の動画で自己紹介だけでもすぐにバイリンガルになれます。

日本の教科書とは違って自己紹介も実践的です。英語も一緒に復習できます。

①やぁ、私はフアンです。君はなんていうの？アナ会えて嬉しいよ。
Hello, my name is Juan. What is your name? Nice to meet you, Ana.
Hola, me llamo Juan. ¿Cómo te llamas? Gusto en conocerte Ana.

②スペイン語話せますか？少しわかります。ゆっくり話してください。
Do you speak Spanish? I understand a little. Please speak slowly.
¿Hablas Español? Entiendo un poco. Por favor habla despacio.

③この町に住んでいるのですか？ いいえ親戚に会いにきています。
Do you live in this city? No, I’m visiting a family.
¿Vives en esta ciudad? No , estoy visitando a familiares.

④どちらからおいでですか？マイアミです。
Where are you from? I’m from Miami.
¿Tú, de dónde eres? Yo soy de Miami.

⑤残念ですが行かないと！お会いできてよかったです。
I’m sorry, but I have to leave. It was a great meeting you.
Que pena, pero me tengo que ir. Fue un gusto conocerte.

⑥君の電話番号は何番ですか？連絡を取り合いましょう！
What is your phone number? I’d like to stay in touch.
¿Cuál es tu número de teléfono? Me gustaría seguir en contacto.

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

たった 15 分で英語から仏語も中国語も！

hirosancubaコメントをどうぞ

やり直し英語から始めるスペイン語マスター講義❼

前回たった15分でレストランでもタクシーでも困らないバイリンガルになれる方法を紹介しました！実は動画に登場している Sonia 先生が話せるのはスペイン語と英語だけではありません。

Sonia 先生はフランス語、イタリア語、中国語も流暢なのでスペイン語と同じ内容で旅行会話のブログを書いています。

ベネズエラ生まれ、多言語家族で育ち、ドイツ語、ポルトガル語もできるそうです。英語が少し聞き取れるようになると英語圏とスペイン語圏だけでなくフランス語圏もローマも上海もそれぞれの言葉で旅行ができるのです。

*パリに旅行する計画がある人は次のブログをご覧ください。

*中国に旅行したい人は次の動画でチャレンジしてください！

パリと上海で仕事をしていた経験があるようですが、それにしても彼女の語学力はすごいですね！羨ましい限りです。でもこれくらいだったら昔挫折したフランス語も中国語もやり直してみようかなという気がしてきました！その昔パリや上海を旅行したときにはとても苦労し多記憶がありますが、この程度の会話ができていたらもっと楽しかったと思えてなりません。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

たった 15 分で英語とスペイン語のバイリンガルになる方法！

hirosancubaコメントをどうぞ

やり直し英語から始めるスペイン語マスター講義❻

たった15分でレストランでもタクシーでも困らないバイリンガルになれる方法ってご存知ですか！英語もスペイン語も文法から始めるとすぐに自滅します。

Sonia 先生の話す南米のスペイン語も本国のスペイン語も大した差はありません。もちろんとても綺麗な英語ですのでこの動画レッスンだけで日本語に頼らず、英語圏でもスペイン語圏でも旅行できます。必ず生き残れます！

日本にやってくる外国人も同じような方法で日本語を短時間でマスターしてやってきます。

https://www.youtube.com/watch?v=vyJ-oP8YFro

英語とスペイン語と同時マスターする方法は次のとおりです。スペイン語も書き出しておきます。とにかく脳みそを語学漬けにするのです！immersion methods といいます。英語が聞き取れない人は字幕を on にして聴いて見てください。中高英語で十分聞き取れるはずです。

①最初に覚えるべき単語は this とthat です。これだけで指差してレストランで注文できます！
this/este
that/ese
the restaurant/el restaurante
coffee/el café

②その次は I wantと I don’t want です。これで メニューもトイレも大丈夫！
I want/Yo quiero
I don’t want/Yo no quiero
the menu/el menú
the restroom/el baño

③何かを頼んだ時には必ず何かを頼んだ時には必ず please をつけましょう！
the dish/el plato
please/por favor

④最後は water and the bill 水とお勘定でしょうか！
the water/el agua
and/y
the bill/la cuenta

⑤次はタクシーです。I want to go to どこどこ です。
I want to go/Yo quiero ir
to/a

⑥ to の後にホテルの名前や空港といえば ok です。
the airport/el aeropuerto

如何ですか！もうすでに中学や高校で十分英語と格闘されてきたみなさんだったら楽勝でしょう！スペイン語は英語に比べればうんと楽です。この動画を繰り返し見ればバイリンガル bilingual を通り越して、すぐに 3 ケ国語話者 trilingual、多言語話者 multilingual です。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

VOA で始める英会話 (Lesson 52 最終レッスン)

hirosancubaコメントをどうぞ

初級日常会話英語＋西語講義 32

You can 2020 での1年間のやり直し英語、お疲れ様でした！いよいよ最終レッスン Lesson 52 のあらすじです。

Anna is on a talk show to tell us about her new career move – acting as a tree in the movies. She looks back at the chances she took in the past year and plans for the future. Will she stay in Hollywood or come back to live in Washington, D.C.? アナはトーク番組に招かれ映画の中で演じた「喋る木」の役について語ります。彼女は一年間の苦労を振り返り将来について語ります。ハリウッドに残るでしょうかそれともワシントンに戻るのでしょうか！

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-52-taking-chances/3805454.html

 1年間を通じ “Let’s learn English” で勉強してきた人には VOA から証明書 the certificate of completion が授与されます。ご自分の努力の証に Download して自分の名前を記入してください。私も作ってみました。なお、次のコースは今年の秋に開講されるそうです。

VOA 証明書

最後に VOA からの激励メッセージです。もう日本語訳なしで大丈夫ですね！

Have you been studying with “Let’s Learn English” through the past year? We are happy that you have visited regularly to study English with us. As a thank-you, we offer this certificate of completion.

Download it and add your own name. Record a short video of yourself speaking English while you are holding the certificate. Then share it with us and other English learners around the world on the VOA Learning English Facebook page.

Keep visiting us to review Let’s Learn English, and look for the next English course, which is coming in Fall 2017.

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

本物のサングリアの作り方！

hirosancubaコメントをどうぞ

英語とスペイン語で楽しむ講義❶

スペインの最もポピュラーな夏の飲み物といえばサングリア sanglía です。早速、ナタリアに材料と作り方を教えてもらいましょう！我が家ではいつも私がサングリア担当でした。この動画で材料と作り方に必要な単語を約 40 語覚えられます。

*まずは材料です。ワインとフルーツで作るとても簡単な飲み物です。
①vino y frutas：ワインと果物 ②litro y medio de vino rosado：ロサドワイン 1.5L ③azucar：砂糖 ④un limón：レモン ⑤un melocotón：桃

*次に用意するものです。
①una jarra：ジャー ②una cuchara：スプーン ③un cuchillo：ナイフ ④una cuchara de madera：木のサジ ⑤una tabla：まな板 ⑥un sacacolchos：コルク栓抜き

*では作り方です！
①lavar：洗う②pelar：皮をむく③cortar：切る ④echar el vino en la jarra：ワインをジャーに注ぐ ⑤abrir la botella：瓶を開ける ⑥trocear：角切りにする ⑦mezclar：混ぜる ⑧esperar：待つ ⑨rebajar el nivel de alcohol：アルコール度を下げる

*その他の面白そうな単語です。
①la nevera：冷蔵庫 ②trozos pequeños： 細かく切ったもの ③los rabitos：果物のヘタ ④frutas cortadas：切ったフルーツ ⑤buena pinta：美味しそう！⑥muy rica：美味しい！⑦los golosos：甘党

*サングリアはこのようにシンプルな作り方が一番美味しい！我が家ではグレープフルーツ pomelo やブドウ uvaも加えます。隠し味にアニスを加えるのもいいと思います。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

スぺイン語のアルファベットは簡単だ！

hirosancubaコメントをどうぞ

英語からスペイン語基本文法講義（初級）❶

やり直し英語からスペイン語に挑戦！最初の講義はやっぱり El Alfabeto からです。スペイン語のアルファベットの読み方は基本的に一つだけです。子音の発音も基本的には英語と同じですがいくつか違う発音があります。でも発音は一つだけです。とても日本語に似ています。

❶ A ア：adios, azul、B ベ：bueno, bienvenido、C セ：casa, cosa、D デ：día, donde、E エ：ella, él、F エフェ：forma, fácil、G ヘ：grande, grupo、H アチェ：hola, hombre、I イ：ir, igualmente
* スペイン語の h は常に読みません。

❷ J ホタ：juguete, jirafa、K カ：kilogramo, kilómetro、L エレ：lugar, largo、M エメ：madre, mamá、N エネ：número, noche、Ñ エニェ：niño, niña、O オ：oso, otro、P ペ：padre, papá、Q ク：quien, querer、

❸ R エレ：rojo, rana、S エセ：sí, ser、T テ：tiempo, trabajo、U ウ：usar, último、V ウベ：vida, vocal、W ドブレウベ（ウべドブレ）：kiwi, Hawái、X エキス：explorar, explicar、Y ジェ（イグリエガ）：yo, payaso、Z セタ：zapato, zoológico

* スペイン語では v は b と同じ発音です。このレッスンでスペイン語 54 個が学べました。英語は大丈夫でしたか？

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

VOA で始める英会話 (Lesson 50 ＆ 51)

hirosancubaコメントをどうぞ

初級日常会話英語＋西語講義 31

VOA の Let’s learn English は後少しで卒業です。このレベルで英語に慣れることができれば、初めてのスペイン語もぐんと楽に!「やり直し英語＋スペイン語同時一年マスター講義」が始まりましたのでやり直し英語の講義を加速化します。面白いですよ！

さて Lesson 50 : Back to school のあらすじです。

Anna has been wanting to go back to school for a long time. In this lesson, we go to class with her at Georgetown University, where she is getting ready to give a report in her class. Did she understand the directions? アナは長い間大学に戻りたいと思っていました。このレッスンではアナと一緒にGeorgetown 大学のクラスに行きます。彼女は課題を理解できたのでしょうか？

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-50-back-to-school/3771173.html

*このレッスンでは現在完了進行形がたくさん出てきます。

①Students have been studying here since 1792.
学生は1792年からここで勉強しています。

②I have been writing and re-writing since last night!
私は昨晩から書いたり書き直したりしてきています。

③How long have you been studying at Georgetown?
あなたはどのくらいジョージタウンで勉強しているのですか？

④People have been looking for a solution to the problem of violins in the city.　人々はこの街の暴力問題の解決策を探し続けてきています。

さて Lesson 51 : A good habit のあらすじです。

Anna has a new goal – to run in a marathon. Her friend Ashley knows that training a little every day is a good idea. Will Anna be able to meet her goal? アナは新しい目標を持っています。マラソンで走ることです。友達のアシュレィは毎日少しづつ走ることのがいいと知っています。アナはゴールに到達できるでしょうか？

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-51-a-good-habit/3773577.html

*このレッスンでも現在完了形や現在完了進行形、現在分詞と動名詞の使い方がメインです。

①How long have you been training?
どのくらいトレーニングしてきているの？

②Training a little every day is a good habit to get into.
毎日少し練習することが慣れるのにいい習慣付けです。

③I was only thinking of my goal.
私は自分のゴールだけを考えていた。

④I’ve just found my new goal.
私はたった今自分の新しいゴールを見つけた。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

スペイン語でもやっぱり挨拶から！

hirosancubaコメントをどうぞ

英語からスペイン語日常会話講義（初級）❶

英語でもスペイン語でも挨拶が一番！日本人はあまり見ず知らずの人に挨拶しませんが、米国でもスペインでも、ビルの入り口やエレベータの中でも、目線が合えば初対面の人にもすぐに Hi, good morning!, How’s going? Hola, ¿qué tal? とか ¿Cómo le va? と挨拶です。

次の動画でしっかり勉強しましょう！挨拶だけでもすぐにバイリンガルになれるでしょう。

https://www.youtube.com/watch?v=TnicXaBmzK4&t=12s&spfreload=10

①Hola : Hello, Adiós : Goodbye ②Bienbenido：Welcome ③Hasta luego：See you later ④Buenos días：Good morning ⑤Que pases un buen día：Have a nice day ⑥Buenas tardes：Good afternoon ⑦Me dio gusto verte：Great seeing you ⑧Buenas noches ：Good evening or Have a nice evening ⑨Hola, gusto en verte：Hi, it’s great to see you ⑩Estamos en contacto：Keep in touch

①¿Qué honda?：Hi, there ②Cuidate：Take care ③Hola, ¿cómo le(te) va?：Hello, how are you? or Hi, what’s going on? ④Hola, ¿cómo estas?：Hi, how are you? ⑤Nos vemos ：See you around ⑥Hasta pront：See you soon ⑦Hasta la próxima：So long ⑧hasta mañana：See you tomorrow ⑨Que tenga un buen viaje：Have a sefe trip ⑩Que Dios te acompañe：God be with you

*動画をご覧いただければ英語の説明がとてもわかりやすく適切な解説となっていることがお分かりいただけると思います。英語の listening にももってこいで一挙両得です。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！