🎌 2020年、オリンピックイヤーとなるはずでしたが、新型コロナウイルスの発生で来年に延期となってしまいました。You can 2020 は当初よりオリンピック終了までの活動と思っておりましたので、延期に伴い、もう一年頑張って参ります。
幸い外出自粛が求められる中、この機会に語学の勉強をと思われている方が多くいらっしゃいますので、みなさんのやる気を引き起こせるような話題を引き続き提供していきます。
と同時に日本の英語教育のおかしいところ、語学嫌いを増やしているだけの受験英語の問題点、高額のレッスン料を払う必要があるのか、もはや英語だけではダメなのでは、第２外国語の必要性は等々、色々なアイデア、提案を示していきますのでよろしくお願いいたします。
(2020年5月14日）
未来のロボットって硬いイメージですが、ハーバード大学が開発中の Octobot はその名の通り、海にいるタコからヒントを得て造られた全てソフトな素材でできている奇妙なロボットです。まずは下の動画かココを click してみてください。なんとも言えない気持ちになります。
日常の生活の中で見たこともない難しい外国語に出くわすとなんと楽しいことか！まだまだ知らなかった単語があった！と感動しましょう！*なお logic とはコンピューターの電気回路構成のことです！
＜英語＞
The Octobot is the first entirely soft, autonomous robot.
It is made by a combination of embedded 3D printing, molding and soft lithography.
Inspired by real octopuses, the Octobot has no rigid components.
It is powered by a chemical reaction.
And controlled with microfluidic logic that directs the flow of fuel.
The logic circuit acts just like a circuit board, autonomously directing fuel.
The Octobot paves the way for a new generation of soft robots.
＜日本語＞
Octobot は完全にソフトな自律行動型ロボット第1号機です。
3D印刷、型版、ソフトリソグラフィーが組み込まれて作られています。
本物のタコに触発された Octobot には硬い部品は使われていません。
そして化学反応によって動きます。
燃料の流れを指示するマイクロ流体力学ロジックによって制御されています。
これは自律的に燃料を導く回路基板のような役割を果たしています。
Octobot はソフトロボット新世代のための道を敷くものです。
＜スペイン語＞
El Octobot es el primer robot totalmente suave y autónomo.
Está hecho por una combinación incorporada de impresión 3D , moldeado y litografía suave.
Inspirado por los pulpos reales, el Octobot no tiene componentes rígidos.
Es alimentado por una reacción química.
Y controlada con lógica microfluídica que dirige el flujo de combustible.
El circuito lógico actúa como una placa de circuito, dirigiendo el combustible de forma autónoma.
El Octobot prepara el camino para una nueva generación de robots suaves.
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです！
語学でお悩みの方がおられれば You can 2020 はどこへでも出かけていきます！今回は今や外国人観光客のメッカとなっている浅草！「東京都外国人語学ボランティア」で活躍中の EO さんの悩みを聞いてきました！
娘さんがアメリカ人と結婚されて可愛いお孫さんが3人！英語の勉強に燃えておられます。友人と「おもてなしうちわ」を持ってボランティアに出かけておられますが、相手の言っていることがよくわからない、r と l が上手く発音できないとのこと！
早速語彙力を計らせていただきました！控えめな方のようで日本語は約46,000語、英語は約1,000語でした。英語は中学生必須レベル、TOEIC予想点も200-300点でしたが実力はもう少しありそうです！
次に発音をチェック。流石に You can 2020 の投稿は欠かさず読んでいるという EO さん！apple, milk, baseball, basketball, drone, dress, travel, trouble の発音は素晴しい！子音も大丈夫でしたが、cocoa はダメでした。ココアではなくで正しくは コゥコゥですね！
次に reading をチェックしました。次の文章を読んでもらいました。
Mark Twain, /the writer of “The Adventure of Tom Sawyer”, /says /that “Twenty years from now, /you will be more disappointed/ by the things/ you didn’t do/ than by the ones/ you did do.”
若干シドロモドロでしたので英文をできる限りひと塊りで読む slash reading に try して頂きました！3回目で意味が理解でき合格点！数字も今日の日付と曜日も合格でした。最後の質問は「アベノミクスをうまく 10 語以内で説明してください」でしたが、これは日本語でも無理ということでダメでした（正解は末尾）！
次の点を少しづつ実践して欲しいとアドバイス！アプリを download しすぐに実践です。
①メールのカナ入力をやめてローマ字に！日常生活で alphabet に慣れること
②わからない単語や言えなかった表現はメモし、翻訳アプリですぐに確認できる体制に！
③発音改善 app を活用し、母音とrl, bv, pf, t, mn の口と舌の形を作ること
④英和和英辞書アプリを download し、英英辞典を購入して慣れること
⑤日常生活必須単語帳(名詞編と動詞編)を作ること、動詞は必ず例文で書き出すこと
⑥中学高校レベルの文法を確認できる app を活用できる体制に！
⑦お孫さんに日本昔話を3つ英語で話せるようになること
⑧ native 教師の無料体験レッスンをとにかく受けてみること
すると EO さんは直ぐに ⑧の native 教師による英語レッスンにその場で try しました。なかなかの勇気です！たいていの方は後まわしです。「どのレベルから始めたいですか」との問いに「初級クラスから」、「どのくらいの期間が目標ですか」には「1年」、「目標のレベルは」にはなんと驚きの「バイリンガルレベル」でした！凄い！EO さんの心意気に感激です！
朝の 9:30 から 無料レッスン体験まで！結局今日の悩み相談は 15:30 までかかりました！交通費だけ頂きました！美味しいサンドイッチとコーヒーのランチ有難うございました！
You can 2020 は週末に札幌まで語学のお悩み相談に出かけます。「読む、書く」に比べ「喋ると聴く」はうんと楽です！誰にでもできます！
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでも可能です！必要なのは、自分もやれそうかなと思い立つことだけ！人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです！
（答え）Abenomics needs government spending (fiscal stimulus), monetary easing, and growth strategy. これはアタマの体操問題で「アベノミクスは安倍総理の「3本の矢」政策と呼ばれている」でもどのように答えても OK です。咄嗟に正しい文章が浮かべば合格という試験です。難しい日本語が浮かぶようでは英会話は自滅です。
スペイン語の動詞の現在形、過去形、未来形の基本時制を学びましたが、実はスペイン語には過去形がもう一つあります。
日本語でいうと「私が言った」「これを買った」のように瞬間的に完了してしまう過去を指す完了過去 (pretérito indefinido)と「父がよく言っていた」とか「私が家についた時、息子は勉強していた」のように一瞬では終わっていない未完了な過去を示す不完了過去 (pretérito imperfecto) の２種類の時制があります。
取り上げられている基本動詞は entrar (to go in)、vender (to sell)、salir (to go out) の3つです。次の 動画を click して早速不完了過去 (線過去ともいいます) の練習をしましょう！なお、er 動詞と ir 動詞の活用語尾は同じです。声に出してリズム良く覚えるのがコツです。
＜ar 動詞＞
entraba 「私が入っていました。」の意味です。
entrabas 「きみが入っていました。」です。以下同じ要領です。
entraba 「彼が（彼女が、あなたが）入っていました。」
entrabamos 「私たちが入っていました。」
entrabaís 「君たちが入っていました。」
entraban「彼らが（彼女らが、あなたたちが）入っていました。
＜er 動詞＞
vendía, vendías, vendía, vendíamos, vendíais, vendían
＜ir 動詞＞
salía, salías, salía, salíamos, salíais, salían
練習問題で hacer (to do, to make), llamar (to call), llevar (to take, to carry), esperar (to wait, to hope) といった動詞も出てきます。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです！
「やり直し英語＋スペイン語同時一年マスター講義」の掲載を7月24日から開始しますが、この講義の目的は、語学があまり得意でなかった人でも英語が話せたらいいなと思っている人、スペイン語って本当に簡単なの？と疑っていながらも機会があったら勉強してみたいという人のための講義です。一年間続けます！
You can 2020 は一から十までを手取り足取り語学を教える講座ではありません。語学の勉強の楽しさを感じてもらい、そして継続して少しづつ勉強してもらおうというものです。語学は自分で面白いと思うと上達するもの！自転車に乗れるようになるのと同じで楽しいと思えることが大事です。乗れるようになると1人でどこまでも行くことができる！語学とはそういうものなのです。
ブログだけではなかなか継続してもらえません！絶対に「やる気」になれる出張講義も計画しています。あくまでもみなさんの「やる気」を刺激するお手伝いしか出来ません！初回の出張講義は3時間半を要します。次のような項目で進めます。手取り足取りの講義ですので時間通りで終われないかも知れません！5時間くらい必要な場合もあるかもしれませんが、一人立ちできるようになるまで面倒みます。もちろん自己診断はご自由に順次 click して開始してください。
①日本語語彙力自己診断（語彙数推定テスト）
②英語語彙力自己診断（English Quest マジタン）
③やる気が出る夢と目標の設定
④発音チェック自己診断のやり方（OKpanda毎日英語）
⑤中学高校のおさらい英語文法チェック方法（「中学3年間の英語を10時間で復習する本」他）
⑥phonics を一緒にチェック（Phonics Song / ABC Alphabet Songs)
⑦スペイン語入門：アルファベットの発音チェック(Butterfly Spanish、Ecom スペイン語)
⑧VOA learning English 体験(VOA Learnig English)
⑨rarejob native lesson 体験(レアジョブ英会話）
⑩お勧めアプリの活用法(Ecom 英語ネット、Hapa 英会話、Reiny 先生の英会話、YOU CAN DO IT、Google翻訳、じしょ君)
出張講義のお申し込みの詳細は You can 2020 のお知らせをご参照ください。今すぐ click してください。みなさんのご健闘をお祈りいたします。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことだけです！
前回と同じく rarejob lesson メモからです。今日のテーマは、フランスで doggy bags 法なるものが成立したという news についてでした。doggy bags は犬用の袋の意味ですが、食品ロスを減らすための食べ残し持ち帰り法なるものが成立したという news です。
フランスでは、レストランで残り物のお持ち帰り用の doggy bags を用意する という習慣はもちろん、フランス語そのものの訳語さえなかったそうです。食べ残しを持ち帰るなんて 不衛生 unclean, 恥ずべき shameful, けちくさい stingy, mean, 始末やさん thrifty, frugal と思われていたそうです！
それが、ようやくお持ち帰り用の袋を用意してくれるレストランに対する嫌悪感が消え寛容に受け入れるように from hostility to leniency になってきたそうです。
寛容な態度を意味する lenient は、adjective で tolerant、generous と同意。名詞が leniency, tolerance, generosity です。先生からあなたは現役時代、部下に優しかった？Are you lenient to your subordinates? と訊かれました。これで lenient は覚えられましたか？
さらに、先生が 「尊敬するは “look up to” 、見下すは “looked down on” でいえます。見下す、けなすに be + little で belittle という動詞もあります！使ったことありますか？」と尋ねられたので、こちらから、Do you look down on me? 先生が “I look up to you because you are a man of wisdom.”といわれたので 私から” Thank you for your kind high compliment.” (面映いお世辞をありがとう！)。これで「尊敬する」、「見下す」は大丈夫ですね！
The law was passed in an effort to ease their reservations.
お客が余った料理を持ち帰るための袋を用意するようレストランに求める法律には賛否両論があったが、反対者の懸念を和らげる努力の甲斐もあって無事通過したそうです。
in an effort は切らずにイナネフォt と発音しましょう！reservations は 予約の意味ではなくて 保留、skepticism 懐疑的, doubts 疑念 の意味で easy の動詞が ease で容易にするという意味！
米国や中南米では、ずいぶん前から、レストランで食べきれないほど料理が出てきたら「わが家の犬用に」といってプラスチックの容器に入れてもらって持ち帰るのが普通でしたが（実際は犬用ではなく自分たちで食べるのですが）、日本でも問題になっている食品ロス food loss の問題は深刻ですね！
世界中のニュースを全部把握することは不可能ですが、面白そうなニュースを外国語で聴き、内容がわかれば、その国の文化やお国柄が見えてきます。これが語学ができる醍醐味です。冒頭のロイター Reuters の記事を是非ご一読ください！
You can 2020 は語学がどちらかというと得意でなかった、でもチャンスがあれば、もう一度やり直してみたい！そういう人を応援するためのblogです。少しづつ継続できたらしめたもの、東京オリンピックまでにはバイリンガルだって夢ではありません！応援します。
You can 2020 は、2月10日に海老名でやり直し英語実践講義を行います！生徒さんは、ソウル観光で知り合った自称語学ベタグループのみなさん！ユカさんが代表です。試しに You can 2020 の講義を聞いてみたいと意欲満々です！
⚫️事前にいくつか質問をさせていただきました！
①街で困っている外国人に声掛けしたことありますか？
②どの程度のレベルの語学を身に付けたいですか？
③いつまでにその夢を実現させたいですか？
④一日の生活の中で語学に接触できる時間はありますか？
⚫️用意していただくもの
①スマホ、タブレット、iPad、パソコンのいずれか一つ
②別にボイスレコーダー一つ
③筆記具
⚫️事前準備のお願い(可能な範囲で)
①YouTube、app store、が利用できる場所
②Google 翻訳の事前ダウンロード(できれば日英西の3ヶ国語対応がお奨め)
③「じしょ君」等の辞書アプリの事前ダウンロード
⚫️講義の内容
①楽しみながら語学講義
②語彙単語力自己診断
③発音チェック自己診断
④語学ができたら！夢と目標！PDCAサイクルの作成
⑤rarejob に try！
⑥Yu can do it! に try！
⑦You Tube 活用術
⑧独学、無料で語学！秘訣は読書！
⑨外国語で唄う！映画を見る！
⑩VOA 等でニュースを見る！
⚫️参考になるアーカイブ
①2015年11月30日付やり直し英語実践講座⑦初めての語学PDCA cycle に挑戦！
②2015年9月1日付けスペイン語の魅力講義①スペイン語を始めるなら今日からどうぞ！
You can 2020 はみなさんに「やる気」になってもらえそうな話題を提供します。これくらいなら自分でも始められそうかなと「やれそうな気」を引き起こすことを目指しています。日本語を話せるなら、どなたでも語学を複数マスターすることができます。東京オリンピック2020 までに可能です！
You can 2020-24 
コメントを投稿するにはログインしてください。