日本語で発音していませんか?


やり直し英語実践講義 24

日本では一体誰がどのようにして英語や外来語の発音の日本語表記を決めているのでしょうか?少なくとも国会審議にかけられたことはありません。順不同ですが、次の日本語を英語で正しく発音できますか?下線部分にご注意を!アクセントのところは強調文字にしておきました。

①ビュティページェント→ beauty pageant → pagent の発音はジェントゥです。

②リチウムイオン→ lithium ion → アム アイアンです。ちなみに 鉄、アイロン の iron の発音もアイアン!全く同じ発音です。

③ドバイ、ベラルーシ→ Dubai, Belarus → ドュバイ、ビエラルゥ

④ホイールチェアー(車椅子)→ wheelchairウィルチェアと聞こえます。フィとかホのような h の発音はほとんど聞こえません。

⑤ノーベルプライズ(ノーベル賞)→ Nobel Prizeノゥル プライズ です。なぜ日本語ではノーベルと「ノ」を伸ばしているのでしょうか?

⑥スウェーデン → Sweden→スィードゥン が正しい発音。denはデンではなく dn と母音は入りません。

⑦ジカ熱ウイルス → Zika virus → ズィーヴァイアラス

⑧スタジアム→ stadium →スティディアムと発音しますが、di の発音を ジ と発音すると通じません。

リムジン→limousine→リズィーンとアクセントが日本語と違います。

カタカナ英語を発見した時は必ず原語の発音を確認しましょう!新たな発見があるはずです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

コメントを残す

コメントを投稿するには、以下のいずれかでログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください