中級英西時事ニュース講義34

ソウルの女王 Aretha Franklin が亡くなり、壮大かつ賑やかな葬儀が盛大に執り行われました。① PBS NewsHour の追悼番組、② 葬儀における Bill Clinton 元大統領の追悼の言葉、③ Stevie Wonder の追悼パーフォマンスです。listening が苦手という方のために字幕がついている動画を選定しました。All American people shed a tear for Aretha today ….god bless.

最初は彼女の功績やインタビューが一杯盛り込まれた永久保存版的動画です。

1 A legend is gone. Aretha Franklin, the “Queen of Soul,” died at age 76 in Detroit from pancreatic cancer. 一人のレジェンドが逝った。「ソウルの女王」アレサ・フランクリンさん、76歳が、デトロイトで膵臓癌で亡くなった。

2 She sang at the inaugurations of both Presidents Bill Clinton and Barack Obama. 彼女はクリントン大統領とオバマ大統領の就任式で歌った。

次はクリントン元大統領が語る Aretha Franklin の思い出です。

3 I even talked her into coming to the Rose Garden is sing for the Emperor and　Empress of Japan so it might loosen him up a little you know it would be good. 日本の天皇皇后のためにローズガーデンに来て歌ってほしいといったこともあった。あなたが来てくれれば陛下も少しはくつろがれるであろうし、それは良いと思わないかって！

最後は Stevie Wonder の素晴らしいハーモニカ、スピーチ、演奏をどうぞ！

4 The reason that we are here today is because of love. Because how much we love this woman. 今日私たちがここにいるのは何故でしょうか！愛のためです。私たちはこの女性をとても愛したからです。

5 We need to make love great again. 私たちは愛を再び偉大なものにする必要があります。

何も完璧に聞き取れなくても、ほとんどわからなくても良いのです。彼女の歌からでも、インタビューからでも何かを感じ取れればそれで良いのです。少しでも関心がある人は是非もう一度聞き直してみてください。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！