英語からスペイン語日常会話講義32

VOA の新しい Let’s Learn English シリーズ Level 2 の lesson 26 :  Look-alikes です。look-alikes はそっくりさんのこと！Anna learns that someone at work looks a lot like her. But, who is this person? And what happens when they finally meet? アナは職場によく似た人がいると知ります。が、一体誰でしょう？二人が出会うとどうなるのでしょうか！(youcan2020.comへ)

今回のテーマは人を描写し比較する方法 Ways to describe and compare people です。このようなたわいもない会話が聞き取れるようになってくると日常会話が楽しくなってきます。

1 I met a woman who looks just like you. 君によく似た女性にあったよ！

2 No one is this handsome. こんなハンサムはいないよな！ * this は自分を指します。

3 Are you making fun of me? 私をからかってるの？

4 Her face looks like yours.  彼女の顔は君(の顔)に似てるよ！* yours はあなたの顔を指します。

5 She is very difficult.  We look alike.  彼女はとても気難しい！私たちはよく似ている。
* difficult はここでは 頑固な、理性的でない stubborn or unreasonable の意味です。

6 She’s not nervous or shy.  She’s mean.  彼女は神経質でも恥ずかしがり屋でもない。不愉快なやつだ。* mean はケチな、意地悪な、ひどい、不愉快ななどなど！

7 You may be childish.  You look stupid.  君は子供っぽいかも！君はバカみたいだよ！

8 You look serious. Evilana is an awful person!  君は真面目だ！エビルアナはひどいやつだ！

これだけ他人のことを describe できれば十分ではないでしょうか！自画自賛、他人を観察、他人と比較、悪口が叩けないと語学は上達しません。

Lesson 26 のテキストやより詳しい説明は、次の website をご覧ください。

https://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-level-2-lesson-26/4350607.html

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！ (youcan2020.comへ)