You can 2020 は東京オリンピックまでに1人でも多くの語学苦手という人に語学大好き人間になってもらいたいと願っています！私自身も苦手でした！今は外国人とコミュニケーションできる！こんなに楽しいことを知らない人生なんてもったいないと思います。間違っても上手でなくてもいいのです！

そのための第一歩はリスニング！知っていることを英語で聴いてみる！外国の小説に挑戦して自信をなくすより、良く分かっている内容であれば、より聞き取りは簡単なはず！論より証拠！先ずは聴いてみましょう！日本史です。でもスピードが超高速ですから集中して聴いてください！

このスピードで shadowing できれば楽しいですね！受けること間違いなしです！shadowing とはテキストを見ずに聞こえてきた音声を口に出して繰り返すことですが、英語やスペイン語でチャレンジする前にNHKのお天気お姉さんの日本語でまずやってみることをお勧めします。

このYou Tube の日本の歴史は通しで聴いても10分弱！ですからコスパは最高ですね！それに日本の歴史についての知識は、外国人おもてなしのためにも必須です。

役に立ちそうな単語を幾つか挙げておきます！因みに私もこのスピードでの shadowing は無理です！そもそもこのスピードでは日本語も話せません！

❶稲作: rice farming, ❷青銅器時代: Bronze Age, ❸天皇: heavenly superperson, Emperor, ❹大化の改新: Taika reforms, ❺百済: ベイケ Baekje(Baekeland), ❻長安: チェンゲン Changan, ❼古事記: Records of Ancient Matters, ❽日本書紀: the Chronicles of Japan, ❾平安京: Heian Palace, ➓元寇: the Mongol Invasions

⑪鎖国: closed country,  ⑫蘭学: Dutch studies, ⑬黒船: big gunboats, ⑭パリ講和会議: Paris Peace Conference, ⑮青島: チンダオ Qingdao, ⑯遼東半島: ラオドン Liaodong Peninsula, ⑰国際連盟: the League of Nations, ⑱世界大恐慌: the Great Depression, ⑲大東亜共栄圏: Greater East Asia Co-Prosperity Sphere, ⑳満州: Manchuria

You can 2020 から一言！日本のことだけ、日本語だけで十分！と思っている人！ひょっとすると語学のできる人を羨ましく思ってませんか？本当にビジネス大丈夫ですか？自分で大きな可能性を狭めていませんか？誰にでもできるのに語学大好き人間になりたくないのですか！

どうしたら世界が平和になるか！相手の意見をよく聞くこと！仲良くすること！これを相互理解と友好親善といいます！となるとやっぱり語学は不可欠です！

今回は、ミランダ・カー Miranda Kerr のインタビュー！彼女 は、オーストラリア人だけど、どこの英語だって気にしない！面白ければ、面白いほど勉強になる！

聞き手は、米国の the Late Late Show の名物 broadcaster のクレイグ・ファーガソン Craig Ferguson 氏は英国人！この人もすごいツッコミぶり！その Craig を手玉にとる Miranda は魅力たっぷりです！

参考になるのは、最初の挨拶の仕方！両頬への kiss ですが、彼女の方から挨拶し、Craig がきちんと応えています！これがコツです！女性が主導権を持っていると意識することです！hug であれば hug で応えるのが基本です！その次に必ず褒める！初対面でも褒める！これが日本人男性には中々できない！You look absolutely lovely! で十分！あまりに褒めすぎるので彼女が「少しドキドキしちゃう！a little embarrassing!」といっています！

Interview の最後では、馬の話からなかなか際どい話になって、彼女は 顔が赤くなっちゃうじゃない！I’m blushing!といっています！とても素敵なインタビューでした！

二つ目の You Tube は、初めての来日で日本大好きになってしまい、ロス LA で日本語を猛勉強中のアリアナ・グランデ Ariana Grande の最新訪日時の記者会見です。お気に召せば part 2 もどうぞ！

わかりやすい interview ですが、ためになる表現を少しだけ抜き出してみました！
❶日本のファン fan は魅力的で cute で 優しい sweet といってくれてます！
❷彼女はひらがなを習っています！Hiragana alphabet というと通じます。
❸ありふれた決まり文句、ものの言い方を クリシェ cliche といいます。

外国人とコミュニケーションが取れたら楽しい！東京オリンピックの2020年には年間4,000万人もの外国人が日本にやってきます！やっぱりおもてなしは英語、それとも英語+ONE言語！

You can 2020 は、みなさんの「やる気」を呼び起こすだけ！後はみなさんが、外国を理解しようとする！外国人とコミュニケーションを取る！友達になれそうな気になる！そんな楽しくてウキウキする体験をドンドン味わって欲しいと思います！

習うより慣れろ！Practice makes perfect! 英語が苦手な人の言い訳、No.1 は、聞けないから！何いってるのかちんぷんかんぷん！本当にそうですか？

Taylor Swift が好きな人だったらこのインタビュー聴いてみたいと思いませんか？ イギリスのTVインタビューですが、イギリス英語もアメリカ英語も基本的には大差なし！難しいことは専門家に任せてとにかく楽しみましょう！あんたの歌は失恋や破局の歌ばっかりだねと名物 broadcaster のジョナサン・ロス Jonathan Ross 氏の相次ぐ突っ込みに一生懸命応えるやり取りが何とも可愛いですね！

やっぱり英語やり直したい人は、楽しいと思うことから！ちょっと聞き取れない人は自動キャプションを英語にして聞いてみてください。captions の英語はいい加減ですが listening の参考にはなると思います！

二つ目は、かなり前の You Tube ですが、日本人女性 interviewer の男性マネージャーさん！折角 Taylor がプレゼントのお礼に彼の頬にキッスをしようとしたのに顔を背けて逃げています！こういう日本男性はちょっと情けない！hug や kiss の受け方は最早国際マナー！外国人とお付き合いしながら自然に身につけましょう！

あれっ！なんて言ったのかな！こんな言い方で良いんだ！このスピードで話せたらなぁ！今のところ、なんて言ったのかちょっとわかったような気がする！こう思うだけでいいと思います！

ちょっとだけ気になった表現を挙げておきます！
❶Taylor Swift の追っかけは、スウィフティー Swifty というそうです。
❷relations：これだけで「恋愛関係」を意味します！
❸breakups：ﾌﾞﾚｲｸｱｯﾌﾟ、破局！happy relationship は上手くいってる！
❹an annoying woman：うざい女！annoy は「悩ます、困らせる」
❺He is like incredibly good looking.めちゃかっこいい！は簡単でgood looking!
❻I was obsessed by theater：劇場の虜になる！に夢中になる！obsess は便利です！
❼I have to get this one!：これは絶対買いね！

今度はミランダ・カー(Miranda May Kerr)やアリアナ・グランデ(Ariana Grande)のインタビューも聴いてみようか！こんな調子でやり直し英語もいいと思います！

You can 2020 は、とことん、語学の苦手なみなさんを応援します！

You can 2020 の1周年特別企画として四谷でんぱTV上田社長との共同イベント「ニコニコ超会議で外国人おもてなし」プロジェクトを企画しました！

ところが思いの外、外国人の来場者が少なくて四苦八苦！それでも、自由民主党の選挙公報車の上から来場のみなさんに東京オリンピックまでに外国人おもてなしができるようになりたくないですか！と呼びかけたり、小沢一郎衆議院議員や山本太郎参議院議員との1分間対談に参加し、外国語教育談義をしたり、数多来場していたレイヤー(cosplayers)のお姉さんたちに外国人おもてなしのアドバイスをしたりととても楽しい機会となりました！

それと中村獅童さんが初音ミクさん(さん付け?)がコラボで try した超歌舞伎公演が素晴らしかった！何度も萬屋、初音屋、日本一！と叫びました！

ただ、私が narrator をするのも、interviewer を務めるのも初めて！おまけに会場内の騒音もあり、お見苦しくお聞き苦しい点が多々あるできとなってしまいましたが、外国人とのコミュニケーションの楽しさやひどい英語でも十分おもてなしが可能なんだ！ということをお分かりいただけたらと思います！次回は panel 等もきちんと準備したいと思いますのでご容赦のほど！スペイン語が披露できれば良かったのですが、またの機会に！

You can 2020 は語学は苦手という人を東京オリンピックまでに語学大好き人間にしたいと願っています！外国の人とコミュニケーションし、異文化に接することの楽しさを感じながら、外国人や異文化との対応能力を高めていく！今後の日本にとってとても重要だという気がします！

外国人おもてなしでとっさに出てこない重要単語を集めてみました！実は、この前、米国から息子家族が1歳半の孫娘も連れて日本にやってきたときに、私がとっさに出てこなかった単語集です！恥を忍んで公開します！

英語が先に浮かぶとスペイン語が出てこない！スペイン語が浮かぶと英語が思い出せない！気がつくとこれまで一度も考えたことのなかった単語が一杯！この投稿は、随時更新していきたいと思います！括弧内は英語とスペイン語です！英語の発音がわからない人は、App 「じしょ君」ですぐチェック！スペイン語の発音は簡単ですよね！スペイン語の魅力講座②から軽くおさらいしてみてください。

今日は基礎編です！

先ず、野菜でとっさに出てこなかったのがピーマン！green pepper, sweet pepper, bell pepper どれでも ok です！スペイン語は簡単で ピミエント pimiento です！

次いで、紙おむつは ダイアパー diaper、スペイン語では パニャレス pañales! ここまでは良いとしても、おしゃぶりが出てこない！パシファイア pacifier でした！pacify は正に「なだめる」の意！スペイン語では チュペテ  chupete、chuparが吸うですから簡単です！

乳幼児の眠りを誘うもう一つの必需品が動物の縫いぐるみ！すぐに言えますか？stuffed toy が一般名詞、よく使われるのが stuffed animals です。スペイン語では、フゲテス レジェノス、 juguetes rellenos です。toy が jugete！ rellenar は、詰めるという動詞！

次いで、ベビーカーですが、ベイビー キャリッジ(baby carriage) です！スペイン語では カリト デ べべ、carrito de bebé！そして難問が、よだれかけ、ビブ、bib ですが、スペイン語では、バベロ、babero！ババ、baba がよだれですからそのままです！

もう少し、子守、孫の面倒を見るのに必要な用語で恐縮です！滑り台(slide, tobogán)、ブランコ(swing, columpio)は学校で習うかもしれませんが、「いないいないばあー」は、ピーカーブー、peek-ka-boo! 残念ながらスペイン語でなんというかは知りません！どなたか教えてください！これをやると子供は本当に喜びますね！

そして、貯金箱(piggy bank, alcancía)、指切りげんまん(pinky promise, promesa meñique)！pinky, meñique は小指。水筒(water bottle or canteen、カンティンプロラ cantinplora)、これはスペイン語の方が難しい！

そして訪日初めての1歳半の孫娘がお気に入りだったのが、なんと蟹味噌！ これは難しい！するとお母さんがとてもいい英語を教えてくれました！crab shell cream! スペイン語だとcrema de la cáscara de canglejo  なるほど！これがいい！

このように、必要だった単語から自分のものにしていく！料理、スポーツ、音楽、自分の得意分野の単語から増やしていく！これがいいのです！大学でも、語学学校でも絶対に教えてくれないオンリーワン(和製英語) の unique な my 単語帳です！

酷なようですが、語学上達の突破口、 ブレイクスルー breakthrough (gran avance) を図るには、何回初級英会話をやっても同じ、心機一転、英会話学校に通っても、最初は知っている表現ばかり！堂々巡りです！それよりも、自分の「言葉の銀行」、word bank を作るのがお薦めです！丸、三角、四角から、五角形、台形、ひし形、正八角形、円錐、円柱等へ語彙が広がる時、一つレベルが上がったと感じるのが楽しいのです！

(英語：circle , triangle, square, pentagon, trapezoid, rhombus, octagon, cone, cylinder) (スペイン語：círculo, triángulo, cuadrado, pentágono, trapecio, rombo, octágono, cono, cilindro)

Practice makes perfect! 実践が完璧をもたらす！まさにこれが独学語学の極意です！

You can 2020 は、みなさんの「やる気」を呼び覚ましたいと思います！語学の習得は誰にでも可能です！みなさんの日本語の語彙力は約50,000語！英語の単語量を増やすのが上達の近道！いかがですか、東京オリンピックまでまだ4年以上あります！目指せバイリンガル国際人！

仲良し中国人グループ！

ダンサー集団と！

日曜日の渋谷ハチ公前は凄い人！みなさんハチ公とパチパチ、凄い人だかりです！You can 2020 も気後れするくらいでした！

先ずは、訪日2日目の中国人の大家族集団と楽しくお話ししました！日本は初めてとのことでした。するとそこへ凄い衣装のダンサー集団が！記念写真を一杯撮ってあげました。唐揚げをご馳走になり、次の目的地原宿へ向かって行きました！日本人はとっても親切で日本大好きだとニコニコでした！私も写真を一杯取られました！

凄い人だかりの合間に！

初めてのスクランブル交差点撮影！

ハチ公にやってきたタジキスタンからの観光客、約束の相手がなかなか現れずソワソワしていましたが、無事お相手の見目麗しい女性が到着！10日間のツアーにフランス各地から10名の観光客を連れてきたというガイドのフランス人も日本にいる友人と待ち合わせでした！明日帰国するとのこと！

スクランブル交差点でシャッターチャンスを窺うノルウェー人家族とお話ししました！長野に入って今日から5日間東京を観光して帰国するとのこと！なぜ長野にと尋ねると、娘さんが日本人男性と結婚したばかりだとのこと！I see! 私も初めて渋谷の交差点の写真を撮ってみました！やっぱり凄いですね！

スクランブル交差点を渡ると外国人おもてなしのグループ5人組が、Japan Tour Guide のみなさんでした！学生さんを含む若い人が週末の午後、volunteer  として活動！素晴らしいですね！東京オリンピックまでに日本はドンドン国際化していけるような気がしてきました！

東京オリンピックまでに真の国際化を目指そう！

多言語ボランティアも期待しています！みなさん素晴らしい若者たちでした！

You can 2020 からのボランティアのみなさんへの熱い応援メッセージです。どうかもうひと頑張りして多言語ボランティアを目指して欲しいと思います！英語プラスOne言語！もちろん、私のお勧めは英語+スペイン語ですが！まだまだオリンピックまでに4年以上あります！大学課程4年間よりも長い時間があります！人生を変えることがだって可能ですよ！

日本人女性は！スペインや中南米を旅行するとすぐに現地のイケメンに引っかかりやすい！この原因を解明している人は少ない！何故でしょうか？

英語でハイはイエス、yes！ いいえは no ですね！ スペイン語でハイは、シー、Sí！ いいえは 英語と同じくノー、 no です！

スペイン人やメキシコ人やペルー人、キューバ人のような中南米人の男性はかっこいいのが多い！なぜか日本人女性はすぐに仲良くなってしまう！何故でしょうか！

スペインでも中南米でも、知り合ったその日から、すぐにハグ(スペイン語ではアブラソ、abrazo)、ほっぺたへのキッス(スペイン語ではべシート、besito) は、ごく普通の挨拶！

ところが日本人は、この習慣に慣れていない！男性も折角美女からハグやほっぺたへのキッスをしてもらえそうな状態になっても、後ずさりしてしまい、貴重な機会を逃してしまっている！You can 2020 からのアドバイスは、相手の態度に合わせて必ず応える！ 日本男性諸君しっかりしたまえ！でもあまり度を過ごさないこと！

次に日本人女性に要注意！決してハグやキッスに日本語で「ダメダメ」といわないように！何故か？Dame！ Dame！は、スペイン語では、「もっともっと」の意味だからです！しかも親しい間柄での命令形！つまり、英語では Give me! Give me more! なのです！

でも、世界中の通説として あらゆる love も amor も 成り行き次第、偶然から始まるもの！全ては結果 all right! です！これ以上、 You can 2020 は No comment です！

You can 2020 は、東京オリンピックまでに、全国の語学下手、外国人恐怖症の人にも語学大好き人間になって、外国人おもてなしに参加してほしい、できれば、バイリンガル国際人を 目指して頑張ってほしいと願っています！

いよいよ訪日外国人の方に声かけしてみましょう！多少間違ったって平気です！中学高校で英語を勉強された方であれば誰でもできます。早速、Net 配信会社 「四谷でんぱ TV」の上田社長と新宿ゴールデン街へ出かけてみました。

実際の様子は、http://www.ustream.tv/recorded/85709755 でご覧ください。タイトルはとりあえず「新宿ゴールデン街で外国人に聞いてみた！元外交官・中村さんがゆく！外国語が苦手なあなたにもできる実践おもてなし！」となりました。

用意する簡単な質問は、これ次のようなもので十分でしょう！

①どちらから来られましたか？②初めての日本ですか？③お一人で旅行ですか？④何日くらい日本におられるのですか？⑤どちらを回られましたか？⑥なぜこちらにこられたのですか？⑦旅行情報はどのように入手されましたか？⑧何か困ったことはありませんでしたか？⑨有難うございました？良いご旅行を！

① Where are you from? ②  Is it your first time to visit Japan? ③ Are you alone? or With your friends? ④  How many days more in Japan? ⑤ What places have you visited? ⑥ What sparked your interest to visit here? ⑦ How do you get so good travel information? ⑧ Have you had any problem? ⑨ Thank you so much! Have a nice trip!

でも、私はこういうものです！と名刺を渡し、自己紹介をきちんとして、「英語を勉強しています！幾つか質問させていただいてよろしいですか！」としっかりと怪しまれないようにしましょう！名詞は個人情報満載のものではなく簡単なもので十分です！これが、You can 2020 流のおもてなしの基本です。

語学が苦手でも、外国人と色々話しをするのは楽しい！しかもこれが外国人のもてなしになる！時には日本人も知らないような情報が得られる！良いこと尽くめです！

私は、「You can 2020 の中村と申します！東京オリンピックまでに外国人のもてなしの出来る日本人を増やそうと頑張っています！幾つか質問いいでしょうか！」と自己紹介します！名刺も渡し、最後の握手も忘れずに！

カッコ良い名刺の渡し方、男らしいハグの仕方、さりげないキッスの受け方、女性に優しいlady first 実践講義等々、日本人が苦手な情報もどんどん up していきます！

最後に新宿ゴールデン街で撮った写真です！

こちらも大阪に住んでおられるフランス人でした。息子さんが日大で演劇の勉強中だとか！ジュネというフランス人に人気のお店を紹介していただきました。ママさんがフランス語が堪能だそうです！

フランスのマルセーユから来られたご夫婦！日本は初めてだけど、日本人は親切で何の問題なかったと嬉しそうでした！

You can 2020 は語学や外国人が苦手という人を東京オリンピックまでに語学大好き人間にしたいと願っています！外国人おもてなし！あなたも始めてみませんか！

3月25, 26日の両日東京国際フォーラムにて東京都主催「外国人おもてなし語学ボランティア」フォーラムが開催され、You can 2020 も体験談を発表いたしました。以下その概要です！

始めまして！私は、１年半ほど前に外務省を退職しました中村一博と申します。専門はスペイン語、中南米外交でした。一番得意な言語は京都弁！未だに間違いだらけの英語といい加減なスペイン語を話しています。

 現在は悠々自適といいたいところですが、無職または失業中というのがほぼ同義語でしょうか！退職後、youcan2020.comというブログを書いています。キャッチフレーズは、東京オリンピックまでに全国の語学が苦手な人を語学大好き人間に！あなたの「やる気」を応援します！めざそう！バイリンガル国際人！です。

さて「外国人おもてなし語学ボランティア」ですが、確か4回目の応募で念願かない、昨年11月の講座に参加させていただきました。とにかく講師の先生が素晴らしく、とても感動しましたので早速私のブログでも紹介しました。登録証はいつも肌身離さず持っていますが、バッジの方はちょっと大きくて恥ずかしいというのが本音です。講座の後、神社に行くたびに、手の清め方、参拝の仕方、参道の真ん中を通らないように！これは、外国人のみならず、日本人の方にも一杯教えてきました！（昨年11月14日付けの投稿参照）

私は、職業柄、国費で語学の研修をさせてもらい、いろいろな国でたくさんの外国の方と一緒に仕事をしてきました。その知識や語学力、経験をどうにかしてみなさんに還元したい。特に語学の苦手な人ややり直し英語にチャレンジしたい人に「やる気」を出してほしい、もっと語学の楽しさを知ってもらいたい、そう思ったのがボランティアブログを書き始めた動機です。

そんな私ですから、おもてなしボランティア講座に参加してとてもうれしく思ったのはたくさんの人がボランティア精神に燃えている姿でした。みなさん smile 一杯で一生懸命 role play をされていました。

 ただ、ボランティア講座には定員があります。抽選に漏れた善意のボランティア候補者が何十倍とおられます！新年度以降はもっと増えると思います。

 一つの提案ですが、みなさんのようなボランティアが率先して更に多くのボランティアを育てていく！ボランティアの楽しさがわかってもらえる人をどんどん増やしていく、こういった取り組みも必要になってくるのではないでしょうか！あるいは「ネット版おもてなし講座」を開設してもらってどんどん登録者数を増やしていく！というのもいいのかもしれません！善意で手を挙げてくれている人がおられるのであれば、やっぱり最大限に活用すべきだ、もったいないという気がしてなりません。

さて、大急ぎで私の体験談をいくつか紹介します。

まず、おもてなしの最長記録です。これは昨年の大相撲9月場所、両国の国技館でたまたま席が隣同士になったベルギー人のご夫妻との写真です！日本は初めてとのことでした。十両の取り組みの初めにやってこられましたが、結びの一番までの3時間半ずっと相撲談義でした。人気力士やら懸賞金の話やら、とても楽しそうでした！おもてなしには語学力のみならず相撲についての知識も必要なのです。（昨年9月29日付け投稿参照）

次に一番感謝された例です。場所は、渋谷のビックカメラの眼鏡店です。免税扱いで購入したコンタクトレンズの返品交換で香港からのお客さんと英語が相当不自由そうな店員さんがもめていました！見かねて間に入り、お互いの言い分を聞きながら、どうにか解決！最後は双方ともニコニコ顔で Ciao！でした。

 次は、アジアの子供たちのためのランを毎年開催されているPARACPさん主催の皇居での練習ランのものです。クリスマス休暇を利用してカナダから参加された御夫人とランの後の懇親会で撮ったものです（写真略) 。鎌倉由比ヶ浜で南米ペルーからの親子と中南米料理の屋台で楽しく盛り上がった時のものです（写真略）。もちろんその時はスペイン語でした！このように語学ができると楽しいことが一杯できます！そして、一ヶ国語だけでなく、複数の外国語が話せればなおさらです！

最後に私の今後の目標です。もちろん、これからも語学ボランティアですが、その傍ら、一人でも多くの日本人が、多少間違っても平気だ！恥ずかしさを自信に変えて、外国人のおもてなしに自分も参加したい！そのような人をどんどん増やしていきたいと思っています。「ボランティアがボランティアを育てる」のお手本になっていければと思います！

二番目はボランティアの命は何と言っても語学力！私もさらに上を目指します。語学の上達にゴールはありません！今後は英語だけではなく多言語ボランティアがとても重宝されるようになると思います！まだオリンピックまで4年以上たっぷり時間があります！大学課程よりも長い時間があります。

中国語や韓国語を始めるもよし！もちろん私のお勧めはスペイン語ですが、あまりお金をかけずに iPad や YouTube を活用して、語学力を高める秘訣は私のブログに満載ですので是非お読み頂ければと思います。

最後に微力ではありますが、東京都の語学ボランティア育成事業が大成功をおさめられますよう引き続き応援させていただきたいと思います。本日はこのような機会を与えて頂き、本当にありがとうございました。

You can 2020　代表　中村一博

私はキューバに2度在勤しました！冷戦下の1980-83、キューバ革命から50年後の2007-11でした！オバマ大統領が再選すれば、キューバとの外交関係正常化もあり得るのではとの淡い期待をいだいていました！

両国は1年半前に国交正常化交渉を開始、8ヶ月前に両国の首都に大使館を開設しました。そして2016年3月20日、オバマ大統領がアメリカ大統領として88年ぶりにハバナを訪問！正に歴史的です！

キューバの人口は約1,100万人、大国米国は3億2千万人と30倍の差！小さな国が必死に国と国民を守ってきました！人口13億の中国の前では小国の日本、でも人口比はせいぜい13倍…！何か感じませんか？

さて USA TODAY の記事で勉強してみましょう！

今日の TV で「外国人おもてなし語学ボランティア」の奮闘ぶりを紹介する番組がありました。身近な単語で咄嗟に英語が出てこないという経験ありますね！「紙おむつ」って英語でなんていう！簡単な言葉が出ないととても困ってしまいます！パンパースなんていってしまいそうですが、ダイアパー diapers です。disposable を付ければ完璧です！

次の単語も簡単なようで咄嗟に出てこないのではないでしょうか！

●国旗は national flag でも両国国歌は？答えは アンセム! national anthems of both counties! スペイン語では bandera nacional, el himno nacional。

●独立の英雄ホセ・マルティに敬意を表し、像へ献花！Pay tribute to José Martí. 花輪の献花 ア リース レインg  a wreath laying! スペイン語ではrendir tributo a José Martí. Una ofrenda floral。

●オバマ大統領は栄誉礼を受ける。He reviewed on honor guard. スペイン語は la guardia de honor。

●両国首脳の対面は3回目！Their third face-to-face encounter! スペイン語ではTercer encuentro de cara a cara。

●2回の連続した首脳会談！two back-to-back meetings！うち最初の一回は、両首脳のみでの会談！The first is one-on-one with translators, security and a close aide. A close aide は側近。通訳と警備官と側近ひとりでの首脳同士一対一での会談という意味です。

●上の写真の解説は、a historically awkward high-five-hand-shake-limb-wrist-thing となっています。訳してみると「歴史的にぎこちない腕と手首の握手的なハイタッチのようなもの」でしょうか。ハイタッチは日本語です。英語ではハイファイv  high five です。また英語はハイフン「-」で繋げればいくらでも形容詞が作れます。この写真のおかげで awkward の意味はバッチリですね！

やっぱり英語でニュースを読むとＮＨＫや日本の新聞では味わえない楽しさがありませんか！

そんなに難しい単語はありません！ついでにスペイン語もいかがですか！語学は苦手と思い込んでいる人に語学の楽しさを知ってもらいたいと思います。東京オリンピックまで時間はまだたっぷりあります！やってみませんか！やり直し英語！You can 2020 が応援します。