楽しみながらやり直し英語講義⑲ 「語学ボランティア」フォーラムに参加して!


3月25, 26日の両日東京国際フォーラムにて東京都主催「外国人おもてなし語学ボランティア」フォーラムが開催され、You can 2020 も体験談を発表いたしました。以下その概要です!

image

始めまして!私は、1年半ほど前に外務省を退職しました中村一博と申します。専門はスペイン語、中南米外交でした。一番得意な言語は京都弁!未だに間違いだらけの英語といい加減なスペイン語を話しています。

 現在は悠々自適といいたいところですが、無職または失業中というのがほぼ同義語でしょうか!退職後、youcan2020.comというブログを書いています。キャッチフレーズは、東京オリンピックまでに全国の語学が苦手な人を語学大好き人間に!あなたの「やる気」を応援します!めざそう!バイリンガル国際人!です。

さて「外国人おもてなし語学ボランティア」ですが、確か4回目の応募で念願かない、昨年11月の講座に参加させていただきました。とにかく講師の先生が素晴らしく、とても感動しましたので早速私のブログでも紹介しました。登録証はいつも肌身離さず持っていますが、バッジの方はちょっと大きくて恥ずかしいというのが本音です。講座の後、神社に行くたびに、手の清め方、参拝の仕方、参道の真ん中を通らないように!これは、外国人のみならず、日本人の方にも一杯教えてきました!(昨年11月14日付けの投稿参照)

私は、職業柄、国費で語学の研修をさせてもらい、いろいろな国でたくさんの外国の方と一緒に仕事をしてきました。その知識や語学力、経験をどうにかしてみなさんに還元したい。特に語学の苦手な人ややり直し英語にチャレンジしたい人に「やる気」を出してほしい、もっと語学の楽しさを知ってもらいたい、そう思ったのがボランティアブログを書き始めた動機です。

そんな私ですから、おもてなしボランティア講座に参加してとてもうれしく思ったのはたくさんの人がボランティア精神に燃えている姿でした。みなさん smile 一杯で一生懸命 role play をされていました。

 ただ、ボランティア講座には定員があります。抽選に漏れた善意のボランティア候補者が何十倍とおられます!新年度以降はもっと増えると思います。

 一つの提案ですが、みなさんのようなボランティアが率先して更に多くのボランティアを育てていく!ボランティアの楽しさがわかってもらえる人をどんどん増やしていく、こういった取り組みも必要になってくるのではないでしょうか!あるいは「ネット版おもてなし講座」を開設してもらってどんどん登録者数を増やしていく!というのもいいのかもしれません!善意で手を挙げてくれている人がおられるのであれば、やっぱり最大限に活用すべきだ、もったいないという気がしてなりません。

さて、大急ぎで私の体験談をいくつか紹介します。

まず、おもてなしの最長記録です。これは昨年の大相撲9月場所、両国の国技館でたまたま席が隣同士になったベルギー人のご夫妻との写真です!日本は初めてとのことでした。十両の取り組みの初めにやってこられましたが、結びの一番までの3時間半ずっと相撲談義でした。人気力士やら懸賞金の話やら、とても楽しそうでした!おもてなしには語学力のみならず相撲についての知識も必要なのです。(昨年9月29日付け投稿参照)

次に一番感謝された例です。場所は、渋谷のビックカメラの眼鏡店です。免税扱いで購入したコンタクトレンズの返品交換で香港からのお客さんと英語が相当不自由そうな店員さんがもめていました!見かねて間に入り、お互いの言い分を聞きながら、どうにか解決!最後は双方ともニコニコ顔で Ciao!でした。

 次は、アジアの子供たちのためのランを毎年開催されているPARACPさん主催の皇居での練習ランのものです。クリスマス休暇を利用してカナダから参加された御夫人とランの後の懇親会で撮ったものです(写真略) 。鎌倉由比ヶ浜で南米ペルーからの親子と中南米料理の屋台で楽しく盛り上がった時のものです(写真略)。もちろんその時はスペイン語でした!このように語学ができると楽しいことが一杯できます!そして、一ヶ国語だけでなく、複数の外国語が話せればなおさらです!

image
最後に私の今後の目標です。もちろん、これからも語学ボランティアですが、その傍ら、一人でも多くの日本人が、多少間違っても平気だ!恥ずかしさを自信に変えて、外国人のおもてなしに自分も参加したい!そのような人をどんどん増やしていきたいと思っています。「ボランティアがボランティアを育てる」のお手本になっていければと思います!

二番目はボランティアの命は何と言っても語学力!私もさらに上を目指します。語学の上達にゴールはありません!今後は英語だけではなく多言語ボランティアがとても重宝されるようになると思います!まだオリンピックまで4年以上たっぷり時間があります!大学課程よりも長い時間があります。

中国語や韓国語を始めるもよし!もちろん私のお勧めはスペイン語ですが、あまりお金をかけずに iPad や YouTube を活用して、語学力を高める秘訣は私のブログに満載ですので是非お読み頂ければと思います。

最後に微力ではありますが、東京都の語学ボランティア育成事業が大成功をおさめられますよう引き続き応援させていただきたいと思います。本日はこのような機会を与えて頂き、本当にありがとうございました。

You can 2020 代表 中村一博

語学が楽しくなる講義❸ 取りあえず 1,500 語 をものにする!


今日は VOA (Voice of America) の Learning English を使って楽しくやり直し英語を start させてみましょう。一挙に12,000語は無理でしょうからまずは1,500語攻略を目指します!

image
http://m.learningenglish.voanews.com ここをclick してとにかくVOAを覗いてみましょう!

VOA Learning English は、3つの level で英語が勉強できるようになっています。Top pageの左端上に ある LEVEL ONE, LEVEL TWO, LEVEL THREE 見つかりましたか?LEVEL ONE を開くと toolbar の右下の About Level One を見てください。各記事は500語以下、ほとんどが短文で書かれています。それらの記事に使われている単語は基本1,500語で書かれていますと LEVEL ONE について の説明があります。

この中にある素晴らしい教材が VOA Learning English Word Book という単語帳です。これを click すると134頁の単語帳が出てきます。この最新単語帳が今日からのやり直し英語のベースです。日本語に頼らず、昔ならった中学英語を思い出しながらの新たなスタートです!

もちろんすべて英語で書かれていますので貴重な英英辞典でもあります。そんなの絶対無理と思われる方もおられるかもしれませんが、まずは try されてみてはいかがでしょうか!単語帳の最後にある主な元素名や体の部位、PC用語、business terms、歴代大統領等の語彙も整理されていますので楽しいと思います。

これだけの単語で VOA の Special English programs が読めると思います。完璧という言葉は忘れましょう!いちいち日本語に訳す勉強はもう止めましょう!少しでもわかるかどうか、英語で communication が取れるようになれるかが大事なのです。最新の世界の news から科学、医学、経済、歴史、アメリカ人の生活までが見えてきますよ!

今年は米国の大統領選挙の年ですね!Zika 熱の発生や北朝鮮の動向にも目が離せません!英語から直接最新ニュースを get する!絶対に楽しいと思いますよ!今日はここまで!続きは次回!

You can 2020 は語学に自信のある人のための blog ではありません。語学が苦手だった!でもやり直せるものならやり直してみたい!と熱意ある人のための blog です。東京オリンピックまで4年以上あります。大学課程より長い期間です。やってみませんか?バイリンガルを目指すのも夢ではありませんよ!

語学が楽しくなる講義❷ L とR の発音ができると嬉しい人!


次の単語を読んで、ボイスレコーダーで自分の声を録音してみてください!

right と light(正しいと軽い)
road と load(道と荷物)
correct と collect(正しいと集める)
read と lead(読むと導く)
prey と play(祈ると遊ぶ)
fry と fly(揚げると飛ぶ)

最後に girl と world です。

どうですか?いかがですか?大丈夫ですか?
お手本はすべて次の You Tube に出てきます。これで L と R の発音を完璧!きっと自分の英語が英語らしく聞こえてきますよ!

Reiny 先生の Lesson は如何でしたか?素晴らしいですね!他にも楽しい lesson が一杯ですから是非チェックしてみてください。nativeっぽくなってきましたか?とっても簡単ですね!少し自信ができたところで、もう一度録音して比べてみてください!どうですか?英語やり直してみたくなりませんか!

毎日の生活に中で目にする L と R を毎日きちんと発音するようにしましょう!案外自分でもできるかもと思える瞬間がきっとくると思います!1週間ほど練習してみてもう一度録音してみてください!きっと変化に驚くはずです。native みたい!ひょっとして自分って才能あるかも!

You can 2020 は、語学が本当に苦手という人に少しづつ語学の楽しさをわかってもらえるような楽しい話題を提供していきます。一旦、エンジンがかかれば、東京オリンピックまでに語学大好き人間になって、バイリンガル国際人になることも可能です!

楽しみながらやり直し英語講義 ⑰ クラムチャウダーとクラムスクール?


楽しみながらやり直し英語を始める!諦めきった語学上達の道をもう一度!そのきっかけを与えてくれるのは 東京オリンピック2020 ではないでしょうか?

眠っている昔習った英語を呼び起こし、本物にする。試しにやってみましょうか!英語で曜日と1月から12月までは大丈夫ですか?数字も大体大丈夫ですね!動詞を幾つかあげることもできますね!前置詞も幾つか知っておられますね!挨拶やフルーツや野菜の名前も大丈夫ですね!

生活の中で使われている英語もたくさんご存知ですね!コンピュータ用語やパソコン用語もよくご存知ですね!つまり、みなさんは英語を十分ご存知なのです!

ではそれらの英単語をスペイン語でいえますか?ダメですか?サッカーファンならスペイン語も幾つかはご存知でしょうか!「英語は知っていますが、スペイン語は全然ダメです!」これが正しい日本語です!

折角ここまで読んでいただいたのですから、絶対に忘れない英単語を幾つかお教えしましょう!

日常生活の中で知っている英語は全て英語で書く!あやふやな発音もきちんとチェックする!単語を名詞、動詞、形容詞とfamily で覚える!細かいところに気をくばる!毎日続ける!いかがでしょうか!すぐに新しい教材を求める?安易な宣伝文句に惹かれ、高額な授業料を払う?その前に自分で今日から今すぐやれることがたくさんあるのでは!

タス(lettuce)、ロリー(celery)をきちんと書けますか?発音は大丈夫ですか?
ロッコリー(broccoli)とリフラワー(cauliflower)はどうですか!

ビタミン(vitamin)とビールス(virus)の発音は大丈夫ですか?バイタミンとバイアラスですね!

クリァムチャウダーは、clam chowder! ではクリャムスクゥ(塾)は、cram school です。
トヨタ クラウンは、Toyota Crown! では clownfish は熱帯魚のクマノミです。
R と L の差は大きいですね!cram は詰め込み勉強するという意味!crown は車のマークのとおり王冠、clown は、ピエロ、道化師ですね!

衣服のスカートのスペルは、skirt! でも動詞になると?
He skirted the problem. 彼は問題を避けた!
リゾート地のスペルは、resort! でも動詞になると?
You must never resort to violence. 絶対に暴力に訴えてはダメ!

台所からまな板(chopping board)、お玉(レイdル、ladle)、おろし金(グレイタ、grater)、すり鉢(モァタ、mortar)、泡だて器(ウィスク、whisk)!大根おろしは、grated Japanese radish です。なお、whisk に y が付くとなぜ whisky になるのかは知りません。以上でおさらいできた単語は 15 個以上です!大学入試にはあまり出てこないかもしれませんね!

あとは通勤と時の電車の中で、辞書アプリを使って自分でしらみ潰しに調べてみてください!自分だけで勉強する!一番身につきますよ!You can 2020 は英語のみならず楽しいスペイン語もどんどん発信していきます!みなさんの「やる気」を応援します!

絶対に教えたいスペイン語講義❷ usted と tú は「あなた」と「 きみ」?


スペインの新しい国王フェリペ6世 Felipe VI が即位して1年半(即位は2014年6月19日)になりますが、ずっと昔、お父さんのフアン カルロス一世国王 Juan Carlos I に日本の大臣の表敬訪問に通訳としてついていった時のことです。

国王の通訳は初めてでしたが、サルスエラ宮殿 Palacio de Zarzuela の接見室に入るや、大臣を差し置いて、国王は、私に ¿Dónde estudiaste castellano? (どこで君はスペイン語勉強したの?)と尋ねられ、びっくりしました。

お母さんが、遊び呆けてばかりの息子に ¿Usted no entiende? Hay que estudiar. (あなたはわからないのですか?勉強しなさい!) といっています。

国王が初対面の駆け出し通訳の私に初っぱなから tutear です。お母さんが自分の息子に usted となんと他人行儀なんでしょうか! usted と tú の使い分けの秘訣はここにあります!

実は、初対面でも tú 、親しき中でも usted を使うこともあるのです!決め手は、いかに相手のことを親密に思っているかにかかっています!文法的な説明は You Tube に譲ります。

これがわかれば、ビジネスでも、名刺交換が終われば、すぐに tutear も可能!恋人と喧嘩する時は、usted に変えればいいわけですね!どこの国でも、どの言語でも、親密度、愛情によって言葉使いが変わるのは当たり前のこと!

ちょっと話は変わりますが、これまでおごり続けていた novia (girlfriend)に今日から「割り勘にしましょう」といわれると二人の関係は、危機的ですが、ちょっと似ているかもしれません!

You can 2020 は、英語プラスONE言語、英語 プラス スペイン語をお勧めします!英語プラスONE言語作戦できっと素晴らしい未来が開けると思います!東京オリンピックまで時間はたっぷりあります!あとは、みなさんの「やる気」、自分でもやれそうかなと思う気持ちです!

バイリンガルになりたくなる講義⑫ 日本語パートナーズって!


image

2013年1月、安倍総理が就任後初の外国訪問先に選んだのが、ASEANでした。最初の訪問国はベトナムでした。2020年の東京オリンピックまでにASEAN諸国の中学校や高校で日本語を教える先生や生徒のパートナーとなって授業のアシスタントや日本文化の紹介をする日本人を3,000人以上派遣するという「日本語パートナーズ派遣計画」が始まりました。

You can 2020 も何とか貢献したい!ASEAN諸国の中でも、かつてスペインの植民地であったフィリッピン、ベトナム戦争で米国と戦ったベトナムで何か手助けができないか!との思いから昨年末に即応募してしまいました!

そして先週一次試験合格の通知が来ました。まだ二次面接試験等が残っていますが、うまくいけば、7月から9ヶ月~10ヶ月間、フィリッピンかベトナムに派遣されるかもしれません。

みなさんも日本語パートナーズにトライしてみませんか!派遣が決まれば、6ヶ月から10ヶ月というかなりの長期間を海外で過ごすこととなり、無料で海外留学ができます。なかなか勉強する機会のない現地語をマスターしつつ日本語を教えるお手伝いをする。英語プラスONE言語を目指すにも絶好の機会だと思います。東京オリンピックまで時間はたっぷり!あとはみなさんの「やる気」、「やれそうな気」だけです!

たとえ投稿地が海外となっても、You can 2020 は現地から発信を続けます。国際交流の素晴らしさや楽しさをお伝えし、東京オリンピックまでに語学大好き人間を増やし、ひとりでも多くのバイリンガル国際人を作るという You can 2020 のミッションは変わりません。

もちろん、試験がうまくいかなくても、You can 2020 の活動は続きます。

image

 

バイリンガルになりたくなる講義⑪ オリンピック ボランティア シンポジウムに参加します!


image

いよいよ2020東京オリンピック・パラリンピックに向けてボランティア シンポジウムが開催されます!You can 2020 代表の私も個人として出席してきます!

オリンピックの機会にボランティアになりたいという人は沢山おられると思います!その責任感、やりがいといったものを理解してボランテイァ活動に参加する!きっとこのような活動は、さらにワンランク上の語学力をみなさんにもたらしてくれる貴重な機会となると思います。

人一倍強い使命感、やる気、責任感に目覚める時、語学力は驚異的に伸びます!一人でも多くの人が参加されることを希望したいものです。是非英語のみならず多言語ボランティアに挑戦してみましょう!英語プラスONE言語です!もちろん、You can 2020 のオススメは、英語 プラス スペイン語です。

厳しい選考試験があり、全員がボランティアになれるわけではないとは思いますが、個人として、自分の実力に見合った色々な形でオリンピックに貢献をすることは十分可能です。東京都の外国人おもてなし語学ボランティア観光ボランティアになるのも楽しいでしょう!

なお、シンポジウムには以前紹介した世界の子供達のためのチャリティ ランニングを毎年開催されているPARACUP 代表の森村ゆきさんもパネリストとして参加されます。2015年10月13日の投稿でした。

You can 2020 は、常に語学に自信のない人や外国人恐怖症をなくしたい人の味方です。東京オリンピックまで時間はたっぷりあります!日本から語学ベタ、外国人アレルギーの人をなくしたい!これが You can 2020 の願いです!

image

楽しみながらやり直し英語講義⑮ TEDスピーチを聞いてみる!


障害者の方がお米を作り、おいしい日本酒をコマーシャルベースで販売する!障害を持った人が生産者として活躍できる社会を作りたいと奮闘されているのが、一般社団法人Happy-choice の白根邦子代表です。海外とのネットワークをも手掛けていきたいと希望を膨らませておられます。You can 2020 は白根さんのやり直し英語を積極的に応援したいと思います!

世界中で色々な人が色々なことを考えています!日本語で伝わってくるニュースは限られています。なるほどこんなことを考えている人がいるんだ!と思わせてくれる取り組みの一つが、ご存知 TED スピーチです。

今日は、一昨年末32歳で亡くなられたコメディアン兼ジャーナリストの Stella Young さん!のプレゼンです。彼女のメッセージには一種の重みがありました!こういうスピーチを聞くとき、心の底から「なるほどな!そういうものか!」と受け入れられる瞬間があります。言語、国籍、外国人であるにかかわらず、すっとその英語が、その人が、その人の考え方が理解できる瞬間です。

まずは、日本語字幕をチラチラ見ながらでも聞いてみてください。約9分ですから、やり直し英語に奮闘中のみなさん、今日の英語とのコンタクトはこれだけで十分です!3-4分ほど聴いていると次第に字幕が煩わしくなってきませんか!そう思えてきたら、英語耳になり始めてきているということです。

一度でダメな人は、全部字幕を頼りに見てくださって結構です。日本語字幕の翻訳が若干こなれていないなと感じられるところがあれば、自分なりの解釈で聴いてみてください!日本語字幕付きTEDスピーチは約800本もあるそうです!ボランティアのみなさんが翻訳されているようです。こんなに有益な英語学習教材はありません!外国人の考え方やユーモアに触れることができます。しかも無料で利用できます!

障害者に優しい社会?健常者と障害者?障害者施設の運動会で障害物競走?このような言葉の使われ方は果たして、、、本当に優しいのか!?ここはみなさんでご判断ください!

東京オリンピックまでに、一人でも多くの語学ベタ、語学嫌い、外国人恐怖症のひとに語学の楽しさを知ってもらい、外国を理解できる国際人バイリンガルになって欲しい。これが You can 2020 の願いです。

遅ればせながら Stella Young さんのご冥福をお祈りします!
Although now a little late, I pray her soul may rest in peace.
Aunque ahora un poco tarde, espero que su alma descanse en paz.

やり直し英語実践講義⑪ 海老名アウトリーチ講義


You can 2020 は、2月10日に海老名でやり直し英語実践講義を行います!生徒さんは、ソウル観光で知り合った自称語学ベタグループのみなさん!ユカさんが代表です。試しに You can 2020 の講義を聞いてみたいと意欲満々です!

⚫️事前にいくつか質問をさせていただきました!
①街で困っている外国人に声掛けしたことありますか?
②どの程度のレベルの語学を身に付けたいですか?
③いつまでにその夢を実現させたいですか?
④一日の生活の中で語学に接触できる時間はありますか?

⚫️用意していただくもの
①スマホ、タブレット、iPad、パソコンのいずれか一つ
②別にボイスレコーダー一つ
③筆記具

⚫️事前準備のお願い(可能な範囲で)
①YouTube、app store、が利用できる場所
②Google 翻訳の事前ダウンロード(できれば日英西の3ヶ国語対応がお奨め)
③「じしょ君」等の辞書アプリの事前ダウンロード

⚫️講義の内容
①楽しみながら語学講義
②語彙単語力自己診断
③発音チェック自己診断
④語学ができたら!夢と目標!PDCAサイクルの作成
⑤rarejob に try!
⑥Yu can do it! に try!
⑦You Tube 活用術
⑧独学、無料で語学!秘訣は読書!
⑨外国語で唄う!映画を見る!
⑩VOA 等でニュースを見る!

⚫️参考になるアーカイブ
2015年11月30日付やり直し英語実践講座⑦初めての語学PDCA cycle に挑戦!
2015年9月1日付けスペイン語の魅力講義①スペイン語を始めるなら今日からどうぞ!

You can 2020 はみなさんに「やる気」になってもらえそうな話題を提供します。これくらいなら自分でも始められそうかなと「やれそうな気」を引き起こすことを目指しています。日本語を話せるなら、どなたでも語学を複数マスターすることができます。東京オリンピック2020 までに可能です!

楽しみながらやり直し英語講⑭ 外務省研修所に行ってきました!


image
佐藤外務省研修所長(左)と 中村 You can 2020 代表

相模大野にある外務省研修所に行ってきました!今世界中の日本大使館に派遣されている外交官は全員がこちらで研修を受けた人たちです。今の所長さんは、佐藤悟元駐スペイン大使です。中南米局長や外務報道官等の要職を経て来ておられます。もちろん、英語もスペイン語も相当にやばーいレベルの方です!

外交官というと大使や総領事、書記官という名称を思い浮かべられる方が多いと思いますが、他にも色々な外交官がいます!

絶対に他国に解読されないための通信を担う電信官、在留邦人や日系人の方が一番お世話になる総領事や領事、更には、大使館の警備や保秘を担い、各国の治安当局等からの情報収集を行う警備対策官、大使館や大使公邸の維持管理、経理を担う官房関係の人達もみなさん外交官です。

在外で大使館員として働く外交官も、東京に戻ってくると、霞が関の外務省等でお仕事をし、普通の国家公務員に戻ります。やり直し英語を決断されたみなさんも、よく海外旅行に出かけられるみなさんも、機会があれば、是非外務省のホームページを覗いてみてください!面白い情報が満載です!もちろん、外交官になりたい人は絶対です!

東京オリンピックまであと1650日!4年半もあります!どんな夢でも実現させるに十分な時間です。何事も始めなければ始まりません!「やれそうな気」にならなければ「やる気」も湧いてきません。You can 2020 が応援します。みなさんの「やれそうな気」を呼び覚まします。

image
入り口に、懐かしい外務省研修所の表札と陸奥宗光公の像が今もありました!彼は1888年に日本とメキシコの間で日本最初の平等条約を結んでいます。