中級英西時事ニュース講義14

さてみなさんはトランプ大統領の就任演説をどのように受け取められましたか！報道振りはともかく自分の目と耳で彼の英語を聴いてみましょう。VOA の動画を用意しました。full version のものもありますが highlights 版を先ずは聴いてみましょう。

https://www.youtube.com/watch?v=SZzHoXdD1yo  か画面を click してみてください。

どの国も自国の国益が第一ですから America First って当たり前のことなのでは！今後の政策次第ではありますが！少なくとも就任演説の中には女性蔑視や移民排斥がらみの発言もなかったのでは？このように自分の目と耳で確認し、何を訴えたかったのかを自分で感じてください。

*いくつか難しい単語もありましたが、次の簡単なスピーチの frase をいくつか暗記すればもう誰にでも自慢できます。トランプ通になれます。

① January 20th 2017/ will be remembered/ as the day/ the people became the luler of this nation/ again./
① 2017年1月20日は/ 記憶されるであろう/ 特別な日として/ (どんな) 人々がこの国の支配者になる日として/ 再び /

② From this day forward,/ a new vision/ will govern our land./ From this day forward,/ it’s going to be only America First,/ America, First./
② 今日この日から/ 新たなビジョンが/ 我々の国を治めます。/ 今日この日から/ 「米国第一」だけが存在するようになります/ 「米国第一」です。/

③ Every decision/ on trade,/ on taxes,/ on immigration,/ on foreign affairs,/ will be made/ to benefit American workers and American families./
③ 全ての決定が/ 貿易に関する/ 税金に関する/ 移民に関する/ 外交問題に関する/ 作られます/ 米国の労働者と米国の家族のために/

④ I will never, ever/ let you down./
④ 私は決して絶対に/ みなさんをがっかりさせません/

⑤ We will follow/ two simple rules:/ Buy American and/ Hire American./
⑤ 我々は従います/ 二つの単純なルールに/ つまり米国産を買い、そして/ 米国人を雇うことです/

⑥ We wil seek friendship and good will/ with the nations of the world./ But we do so/ with the understanding that/ it is right of all nations/ to put thier interests first./
⑥ 我々は我々は友好と親善を求めます/ 世界中の国々と/ しかし以下のような理解のもとで/ 全ての国の権利だという/ 自国の利益を第一に置くことが/

⑦ We do not seek/ to impose our way on anyone./
⑦ 我々は求めません/ 誰にも我々のやり方を強いることを/

⑧ We will no longer accept/ politicians/ who are all talk and no action./
⑧ 我々はもはや受け入れない/ 政治家たちを/ 口先ばかりで何も行動しない/

⑨ Yes./ Together,/ We Will Make America Great Again./
⑨ そうです/ 一緒に/ 「我々はアメリカを再び偉大にする」のです/

* 今回の演説では no longer が何度となく使われていました。うまく使えるようになるとかっこいいですよ！どうでしたか？うまく聞き取れましたか？お気に入りの frase は見つかりましたか？

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

中級英西時事ニュース講義13

いよいよトランプ大統領が就任しますが、オバマ大統領の最後のスピーチはとても感動的でした！Change we can believe in! と Yes, we can! まだまだ若い大統領ですから今後も各地で名スピーチが聞けると思いますが、大統領としての最後のスピーチをじっくりと味わってほしいと思います。

次の VOA の動画は短く編集されていますが、最後の一節を是非暗記、暗唱していただきトランプ政権の政策を見守ってもらえたらと思います。オバマ大統領は Michelle 夫人や家族に感謝を述べる際に涙ぐみます。「単に妻や母親であっただけでなく最良の友人であった」「ホワイトハウスをみんなに開放した」「私に誇りを、国に誇りをもたらした」と讃えます。

そして最後の部分はやはり名セリフではないでしょうか！是非聴いてみてください。

① My fellow Americans, /it has been the honor of my life/ to serve you./ I won’t stop./ In fact, /I will be right there with you, /as a citizen, /for all my remaining days./

私の国民の皆さん/ それは私の名誉でした/ あなたたちに仕えできたのは/まだ私は止まりません。事実皆さんと共にいるでしょう/ 一市民として/ 全ての私の残りの人生において/

② I do have one final ask/ as your President-/ the same thing I asked/ when you took a chance on me eight years ago./ I’m asking you to believe./ Not in my ability to bring change,/ but in yours./

最後にお願いがあります/ 大統領として/ 8年前にも/ 同じことをお願いしました/ 信じることをお願いします/ 変革をもたらす私の能力をではなくて/ あなた自身を信じることをです。/

③ I’m asking you/ to hold fast to that faith/ written into our founding documents;/ that idea whispered by slaves and abolitionists;/ that spirit sung by immigrants and homesteaders/ and those who marched for jastice;/ that creed reaffirmed by those who planted flags from foreign battlefields to the surface of the moon;/ a creed at the core of every American whose story is not yet written;/

今またお願いします/ 固く信念を持つことを/ 建国時代に書かれた信念です/ 奴隷や奴隷制廃止支持者によってささやかれたアイデアです/ 移民や開拓者によって口ずさまれた精神です/ 正義のために行進した人々によっても/ 海外の戦場や月面に国旗を立てた人たちが確信した考えです/ まだ自分の物語を書き終えていない全てのアメリカ人が信じるものです/

④ Yes, we can. (拍手)/ Yes, we did./ Yes we can./ Thank you. God bless you./

そう、それは Yes, we can/ そうやればできる！です/ 我々はやった/ そう、やればできるのです/ ありがとう！神の祝福を/

世界も、国家も、自分も変われるかも！確信する変革！そうだ、我々はできる！為せば成る、為さねば成らぬ何事も、成らぬは人の為さぬなりけり！

オバマ大統領ではないですが、語学も、やり直し英語もやればできる！Yes, we can ! それを目指すみなさんを応援するのが You can 2020 です。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

難しくない英語＋西語文法講義13

Lie と Lay はもう大丈夫ですか！「自分が横になる」のと「何かを横にする」の違いでした。「卵を産む」も「嘘をつく」も大丈夫ですね！

ではもう一つの難物です。自動詞 rise と 他動詞 raise です。両方とも「上へ動く」という意味です。違いは目的語が来るかどうかで区別できます。「手を上げる」は他動詞、「太陽が昇る」は自動詞です。

次のYou Tube 動画が大いに参考になります。https://www.youtube.com/watch?v=_0ATxjJBAdE です。画面を click しても大丈夫です。

*同じく活用形は覚える以外にありません。
① 他動詞 raise : raise, raised, raised (レイズ/レイズドゥ/レイズドゥ)
② 自動詞 rise : rise, rose, risen (ライズ/ロウズ/リズン)

*次の例文は他動詞なので必ず目的語があります。
① (現在) I raise my hand. (過去) I raised my hand. 手を挙げる（挙げた）
① My boss raised my salary. ボスが私の給与を上げてくれた。
① I have raised my kids well. 私は子供達をちゃんと育て上げたよ。

*次の例文は自動詞なので目的語がありません。
② The sun rises. 日が昇る。(昇ったのは太陽！）
② I’ve just risen from my chair. 椅子からちょうど立ち上がった。(立ち上がったのは私！）
② The bread rose in the oven. パンがオーブンの中で膨れた。(膨れたのはパン！）

「上司が私の給与を上げてくれた」は他動詞、「私の給与が上がった」は自動詞です。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

難しくない英語＋西語文法講義12

自動詞ライ lie と他動詞レイ lay と思い出すだけでもうダメ！絶対に英語は無理と思ってしまった人も多いかと思いますが、今日でこの錯乱状態からおさらばしましょう！次回は自動詞ライズ rise と他動詞レイズ raise を完全克服します。

次のYou Tube 動画を参考にしましょう！https://www.youtube.com/watch?v=XbZ7vrJclTo&t=4s です。安心してください！native も苦労しているのですから我々日本人がなかなか使いこなせないのは当たり前です。

*まず活用の復習です。現在、過去、過去分詞形は覚える以外ありません。
① lie : lie, lay, lain (ライレイレイン、自動詞で「休憩で横たわる」がその意味）
② lay : lay, laid, laid (レイレイドゥレイドゥ、他動詞で「何かを何かの上に置く」の意味）

*次に典型的な例文です。動画も参考にしてください。
① は自動詞なので目的語がありません。
(現在) I lie in my bed. ベッドに横になる。
(過去) I lay in my bed. 横になった。

② は他動詞なので目的語が必要です。
(現在) I lay my head on the pillow. 枕に頭を置く。
(過去) I laid my head on the pillow. 枕に頭を置く枕に頭を置いた。

*ここからですが、いろいろな例文です。
① Please lie down on the bed. You look sick. ベッドに横になりなさい。気分が悪そうだ。
① My wife lies sleeping. 妻は今寝ている。
① The vase is lying on the table. 花瓶がテーブルの上に転がっている。

② Lay the book on the table. put と同じ意味で「本をテーブルに置きなさい」
② Lay butter on bread. パンにバターを塗って！
② Lay the baby in the crib. 赤ん坊をベビーベッドに寝かせて！
② Lay the table for dinner. set と同じ意味で「夕食の食卓を整えて！」
② Lay paint on the wall. 壁にペンキを塗りなさい！

*例外を一つ！lay の「卵を産む」の意味では自動詞にも他動詞にもなります。
① This hen lays well. この鶏はよく卵を産む！
② The hen lays(laid) an egg. 雌鶏が卵を産む（産んだ）！

*lie には他の意味もあります。
③ Don’t lie to me. 私に嘘をつくな！
③ Good lie! これはゴルフのボールのライです！名詞です！
③ sex を意味する get laid は「横にする」が元の意味です！Longman の辞書にも載っています。

Lie と Lay ! 本当にややこしいですね！慣れるのが一番！迷った時には是非参考にしてください！

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義63

恐竜の名前って子供なら誰でもいくつか知っていますが、英語で言えますか！恐竜の化石がどのように発見されてきたかって興味ないですか？格好の You Tube を見つけました！Learn English through stories ですから字幕を追いながら勉強できます。レベル 3 ですので小学生レベルです。https://www.youtube.com/watch?v=Mdwcph6BmCE&t=865s を click しましょう。

恐竜の化石発見の歴史って案外新しいのですね！しかも化石発見が世界的レベルで広まったのは 19 世紀になってから！どうして肉食獣から鳥獣が生まれたのか！知らなかったことがいっぱい発見できる動画です。多くの科学者の努力の賜物であの映画 Jurassic Park ができたと思えば一段と楽しめると思います。

ところで恐竜は英語で dinasour ダイナソーです。ジュラシックとは Jurassic Period ジュラ紀のことです。ついでに地質年代の呼び名を英語で確認するのも good です。古生代、中生代、新生代、有史時代！とりわけ中生代は三畳紀 Triassic、ジュラ紀 Jurassic、白亜紀 Cretaceous Period から成り立っています。

*少しだけ vocabulary の勉強です。日本語では恐竜の名前は〇〇ザウルスや△△サウルスですが、英語  saurus は”ソーラス”となります。翼竜は日本語ではプテロサウルスですが、英語では p は silent で pterosaur はテラソー、また tyrannosaurus はタイラノソーと発音します。

① dinasour, ②ichthyosaur, ③ plesiosaur, ④ pterosaur, ⑤ meet-eater, ⑥ megalosaur, ⑦ argentinosaurus, ⑧ iguanodon,  ⑨ tyrannosaurus, ⑩ stegosaurus

① 恐竜、② イクチオサウルス(魚竜)、③ プレシオサウルス(首長竜 )、 ④ プテロサウルス(翼竜)、⑤ 肉食、⑥ メガロサウルス(巨大肉食竜の総称）、⑦ アルゲンチノサウルス(最大の恐竜、体長 35 m)、⑧イグアノドン(巨大草食竜)、⑨ ティラノサウルス、⑩ ステゴサウルス
*ichty は魚を意味する接頭語で ichthyology は魚類学のこと

この動画だけで恐竜関連の語彙を 150 語は学べます！小学生の知識欲にはすごいものがあります。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義62

Learn English through story シリーズからです。Charles Dickens の名作「大いなる遺産」ですが、これまでに何度か原作に try された方も多いかと思います。オリジナル作品はなかなかの大作でこれまでなんども映画化されています。この動画では約 2 時間半で読めます。

You can 2020 を 1 年以上読んでいただいている人であれば、十分楽しめると思います。原作はとても手に負えないという人でも堪能できるのではないでしょうか。聴きながら寝るのも、英語を確認しながら読むのもいいでしょう！

人生やっぱり人に親切にしておくと良いことが一杯、英国人の夢は立派な紳士になること、愛は貫くべきであること、人生の恩人を大切にすること、日本も不寛容な国になりつつあるようですが、真面目な人が報われる社会であって欲しいことなどなど色々と考えさせられる作品です。

expectation に「遺産」、benefactor に「スポンサー、恩人」という意味があるのも驚きですが、簡単で英語らしい表現にもたくさん出会えます。

① to pamper child:子供を甘やかす、② strange and stern woman:奇妙で厳格な女性、③ dark and dreary house: 暗くてもの寂しい家、④ She wore many jewels: たくさんの宝石を身に着けていた、⑤ she snapped at me: 私に厳しく言った、⑥ I felt my face burn:顔が燃えるように赤くなったのがわかった、⑦ He was courting her:彼は彼女に言い寄っていた、⑧ He doesn’t deserve you:彼はあなたにふさわしくない、⑨ I felt my heart pound in my chest:心臓がドキンドキンするのがわかった、⑩ I stuttered:私は口ごもった！などなど ! 気に入った表現をどんどん書き出してください。

*これまでの読書シリーズのおさらいです。click してもらえばすぐに読めます。

① The Stranger: やり直し英語：始めての読書に挑戦！
② The Adventure of Tom Sawer: やり直し英語：始めての読書に挑戦！
③ Ali baba & 40 Thieves: やり直し英語：訳しあげるのはやめましょう！
④ The Princess Diaries: やり直し英語：日常会話を最速でマスターできる動画！

⑤ Audrey Hepburn: やり直し英語：オードリー・ヘップバーン！
⑥ Bridget Jones’s Diary: やり直し英語：ブリジッド・ジョーンズの日記で完璧！
⑦ A kiss before dying: やり直し英語：中高英語を試すには！
⑧ Forest Gump: やり直し英語：フォレスト・ガンプを読む！

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義61

私の新年の誓い！ 3 歳の native の子供のような発音と communiction skills をものにすることというと一見簡単すぎるように思われそうですが、どうでしょうか！東京オリンピックまでに全国の語学が苦手という人を語学大好き人間に変え、バイリンガル国際人として活躍してもらうためには避けては通れない目標です。

新年に当たり、改めて発音をチェックしてみるのはいかがですか！スペイン語では母音の数も母音の発音の種類も 5 つだけです。英語の母音も 5 つですがその発音は全部で 12 個！二重母音と子音の発音を合わせると英語の発音は全部で 44 個になります。アルファベットは 26 文字ですが文字の数より発音の種類が多いのです。でもこれで全てだ、これで完璧に発音できると思うと大したことないなと思えてきませんか。

次の International Phonetic Aiphabet の動画でチェックしてください！これさえできるようになれば native 並みということです。コツはひたすら真似ることです。3 歳の子供のように！

*なおスペイン語には二重母音や三重母音がありますが、発音は常にローマ字読みのままですので迷うことはありません。例えば、ai はアイ、iu はイウ、ui はウイとそのまま！iai はイアイ、uai はウアイなので楽チンです。aire はアイレ、Uruguay はウルグアイです。スペイン語の発音は日本人であれば、生まれた時から native 並みの発音が可能です。

ただ単に知っているのと完璧に知っているのでは雲泥の差があります。この自覚が語学の勉強にはとても大切です。新年に当たって是非ご自身の発音をチェックしてみてください。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！