やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義62

Learn English through story シリーズからです。Charles Dickens の名作「大いなる遺産」ですが、これまでに何度か原作に try された方も多いかと思います。オリジナル作品はなかなかの大作でこれまでなんども映画化されています。この動画では約 2 時間半で読めます。

You can 2020 を 1 年以上読んでいただいている人であれば、十分楽しめると思います。原作はとても手に負えないという人でも堪能できるのではないでしょうか。聴きながら寝るのも、英語を確認しながら読むのもいいでしょう！

人生やっぱり人に親切にしておくと良いことが一杯、英国人の夢は立派な紳士になること、愛は貫くべきであること、人生の恩人を大切にすること、日本も不寛容な国になりつつあるようですが、真面目な人が報われる社会であって欲しいことなどなど色々と考えさせられる作品です。

expectation に「遺産」、benefactor に「スポンサー、恩人」という意味があるのも驚きですが、簡単で英語らしい表現にもたくさん出会えます。

① to pamper child:子供を甘やかす、② strange and stern woman:奇妙で厳格な女性、③ dark and dreary house: 暗くてもの寂しい家、④ She wore many jewels: たくさんの宝石を身に着けていた、⑤ she snapped at me: 私に厳しく言った、⑥ I felt my face burn:顔が燃えるように赤くなったのがわかった、⑦ He was courting her:彼は彼女に言い寄っていた、⑧ He doesn’t deserve you:彼はあなたにふさわしくない、⑨ I felt my heart pound in my chest:心臓がドキンドキンするのがわかった、⑩ I stuttered:私は口ごもった！などなど ! 気に入った表現をどんどん書き出してください。

*これまでの読書シリーズのおさらいです。click してもらえばすぐに読めます。

① The Stranger: やり直し英語：始めての読書に挑戦！
② The Adventure of Tom Sawer: やり直し英語：始めての読書に挑戦！
③ Ali baba & 40 Thieves: やり直し英語：訳しあげるのはやめましょう！
④ The Princess Diaries: やり直し英語：日常会話を最速でマスターできる動画！

⑤ Audrey Hepburn: やり直し英語：オードリー・ヘップバーン！
⑥ Bridget Jones’s Diary: やり直し英語：ブリジッド・ジョーンズの日記で完璧！
⑦ A kiss before dying: やり直し英語：中高英語を試すには！
⑧ Forest Gump: やり直し英語：フォレスト・ガンプを読む！

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義61

私の新年の誓い！ 3 歳の native の子供のような発音と communiction skills をものにすることというと一見簡単すぎるように思われそうですが、どうでしょうか！東京オリンピックまでに全国の語学が苦手という人を語学大好き人間に変え、バイリンガル国際人として活躍してもらうためには避けては通れない目標です。

新年に当たり、改めて発音をチェックしてみるのはいかがですか！スペイン語では母音の数も母音の発音の種類も 5 つだけです。英語の母音も 5 つですがその発音は全部で 12 個！二重母音と子音の発音を合わせると英語の発音は全部で 44 個になります。アルファベットは 26 文字ですが文字の数より発音の種類が多いのです。でもこれで全てだ、これで完璧に発音できると思うと大したことないなと思えてきませんか。

次の International Phonetic Aiphabet の動画でチェックしてください！これさえできるようになれば native 並みということです。コツはひたすら真似ることです。3 歳の子供のように！

*なおスペイン語には二重母音や三重母音がありますが、発音は常にローマ字読みのままですので迷うことはありません。例えば、ai はアイ、iu はイウ、ui はウイとそのまま！iai はイアイ、uai はウアイなので楽チンです。aire はアイレ、Uruguay はウルグアイです。スペイン語の発音は日本人であれば、生まれた時から native 並みの発音が可能です。

ただ単に知っているのと完璧に知っているのでは雲泥の差があります。この自覚が語学の勉強にはとても大切です。新年に当たって是非ご自身の発音をチェックしてみてください。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義60

私の新年の誓いは 3歳の native の子供のような発音と communiction skills をものにするという一見幼稚そうな目標ですが、東京オリンピックまでに全国の語学が苦手という人を語学大好き人間に変え、バイリンガル国際人として活躍してもらうためには避けては通れない目標です。

次の動画では最もよく使われる英単語 100 語を英国人の Lucy 先生の綺麗な発音でチェックできます。最も使われる100語ですからこれを完璧にすれば最も簡単に native に近づけます。この 100 語は Oxford University の調査結果の賜物だそうです。

絶対にみなさんがご存知の単語ばかりだと思いますが、果たして正しく発音してできていたでしょうか！Lucy 先生も言っています。native 並の発音をものにする最善の方法は native speaker の発音を徹底的に真似ること、コピーすること！だそうです。

とりわけ次の単語は大丈夫ですか？自信ありますか？
① there と their、② know と no、③ all と go、④ also と most、⑤ because に注意しましょう！

ただ単に知っているのと完璧に知っているのでは雲泥の差があります。この自覚が語学の勉強にはとても大切です。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

あけましておめでとうございます！今年もよろしくお願いします！

今年こそ 3歳の子供がお母さんと話すレベルの英語をマスターするぞ！これが私の今年の目標です。何度でも基礎からです。たぶん英語に相当自信がある人でも alphabet の発音ですら native 並みとなると満点は相当難しいでしょう！何事も、基礎の基礎を繰り返しやることが大事です！ひたすら外国人の発音を真似る！これに尽きます。

みなさんの2017年の抱負は何ですか？
What is your new year’s resolution?

自分で native 並みの発音ができたと思えれば、必ず聞き取れるようになっています。お母さんが子供に繰り返し教えるようにです！関西弁のお母さんの子供が完璧な関西弁しかできないのと同じです。これが語学の勉強の最大の秘訣です。誰にでもタダでできます。真似るだけです。

絶好の教材をお教えします。VOAの Learning English の 発音チェック動画です。Speaking Practice と Pronunciation Practice です。60歳を超えてやり直し英語 redo the Englishに挑戦している弟が「これさえ出来るようになると不思議と聞けるようになる」と喜んで電話してきました。

*日本語のアパートメントではダメです。ミートではありません。ニューでもありません。ナイスではありません。ストリートは全然ダメ。トライでは全くアウト。ウエルカムも不可です。

*名前を言ってください！ゆっくり、そして早く！これで終わりです。とことん真似してください！もちろん Lesson 全体を聞いてもらえれば最高です。

是非お友達 2-3 人でグループを作って競争してみてください！楽しいですよ！兄弟で、ご夫婦で！是非競争して英語力 up に挑戦してみてください！きっと、お互いの発音の余りのひどさに抱腹絶倒間違いなしですよ！お互い下手くそなのですからおあいこです！絶対に恥ずかしがってはダメです！前進あるのみ！

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

英西中級時事ニュース講義 11

真珠湾攻撃から75年を経て真珠湾は日米の和解を象徴する場所となりました。安倍総理とオバマ大統領の演説は歴史に残る名スピーチとなりました。是非、英語でスペイン語で味わってほしいと思います。ホワイトハウスの動画を付けておきます。画面を click してご覧ください。言語選択字幕付きです。日本語でも英語でもスペイン語でも聴けます。

官邸の英訳は http://japan.kantei.go.jp/97_abe/statement/201612/1220678_11021.html をご覧ください。また、オバマ大統領の演説の英文は次の日経新聞の記事が参考になります。http://www.nikkei.com/article/DGXLASGM28H37_Y6A221C1000001/

少しだけ抜き出しておきます！

＜安倍総理のスピーチ＞
① We must never repeat the horrors of war again.（戦争の惨禍を繰り返してはならない）

② The brave respect the brave.（勇者は勇者を敬う)

③ The world needs the spirit of tolerance and the power of reconciliation now.(今こそ世界が寛容の精神と和解の力を必要としている）

④ “With malice toward none, with charity for all… let us strive on… to do all which may achieve and cherish a… lasting peace among ourselves and with all nations.”(「誰にも、悪意を抱かず、慈悲の心で、永続する平和をわれわれの間にすべての国々と共に大切に守っていくために尽力させたまえ」というリンカーンの言葉）

＜オバマ大統領のスピーチ＞
① an historic gesture that speaks to the power of reconciliation and the alliance between the American and Japanese peoples; a reminder that even the deepest wounds of war can give way to friendship and lasting peace.（今回の訪問は、日米の人々の和解の力と同盟を示す歴史的なものである。そして、戦争の深い傷でさえ、友情と永続的な平和に変えることができると思わせてくれるものである。）

② The character of nations is tested in war, but it is defined in peace.(国家の品性は戦時で試されるものだが、それは平和の下で明確になる)

③ Wars can end. The most bitter of adversaries can become the strongest of allies.（戦争は終わらせることができる。最も激しく戦ったもの敵同士が、最も強い同盟国になれるのだ。）

④ It insists that we strive to be what our Japanese friends call otagai no tame ni — “with and for each other.”(日本の友人がいう「お互いのために」努力しなければと）

⑤ I hope that together, we send a message to the world that there is more to be won in peace than in war; that reconciliation carries more rewards than retribution.(私はあなたと共に戦争よりも平和によって勝ち取れるものがあるのだということ、報復によるよりも和解からより多くの恩恵が得られるのだというメッセージを世界に発信したい）

5月のオバマ大統領の広島訪問オバマ大統領の広島訪問と今回の真珠湾真珠湾演説での演説！とても心が救われる思いましました(I’m so glad and feel so relieved.)。

You can 2020 がみなさんを応援します！You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

初級日常会話英語＋西語講義 14

VOA の Let’s Learn English のレッスンは一回たったの5分です。続けましょう！Lesson 16 の Where are you from? は 東京で活躍中の外国人おもてなし語学ボランティアのみなさんにもとても有益な外国人観光客へのインタビューです。 Lesson 17 の Are you free on Friday? では vocabulary をどんどん増やしましょう。

Lesson 16 のあらすじです。Anna interviews tourists on the National Mall in Washington, DC. She learns about where they are from and the languages they speak. アナが観光客にインタビューします。彼女は彼らがどこから来たか、何語を話しているかについて学びます。

なおこのLesson 16 は今日から始める語学講義25 でも取り上げましたので click して合わせてご覧ください。

① インタビューを始める時の決まり文句は Do you have time for an interview? です。
② My nationality is Bangladeshi. 国名は言えてもその形容詞が難しいことがあります。バングラデッシュ人はバンクラデッシです！
③ monuments and memorials は記念館や記念碑ですが平たくいえば名所旧跡です。
④ What language do they speak in Iran? They speak Farsi. イタリアのイタリア語は簡単ですが、イラン人が話す言葉ペルシア語はファルシーといいます。
⑤ to ride the carousel! 回転木馬に乗る！お馴染みの merry-go-round は英語です。

Lesson 17 のあらすじです。Anna tries to plan to see a movie with a friend. But they are both very busy. Will they find a time to get together? What will they do? アナは友達と映画に行こうと誘われますが、スケジュールの調整が大変です。この lesson で日程調整の英語はバッチリだと思います。

① I’m going to jog in the park. ジョッギングの動詞はジョグです。
② Star Wars ：-n. an epic film series chronicling the rise, fall, and redemption of Anakin Skywalker *スターウォーズを説明するとこうなります。epic(長編英雄小説)、chronicle(年代記)、redemption(救出)も覚えましょう！
③ How to play the ukulele.ウクレレの発音に注意！ユークレィリです！
④ I’ll do my errands on Sunday. *いろいろな用事を済ますことです。

もう一度いいます。VOAのレッスンは一回たったの5分です。続けましょう！レッスン16まで復習しても1時間20分で済みます。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義59

実は日本人だけでなくスペイン人も英語の母音の発音は苦手なのです。日本語もスペイン語も母音は aeiou アエイオウの５つだけ！スペルと発音が一致しない英語が苦手な日本人と同様にそれぞれの母音には一つの発音しかないスペイン語を話す人も大変なのです。

ロスにいるヒスパニックの人が英語を勉強する You Tube がありましたので覗いてみました。日本人だけが英語で苦労しているのではないのです。

取り上げられている二つの母音で一つの音を作る2字1音 vowel digraph は ai, au, aw, ay の４つです。これらの発音は日本人も苦手だと思います。このYou Tube だけできっとみなさんの発音も良くなると思いますので click して試してみてください。例文になかなか良いものが集められていますのでスペイン語がわかる人は同時にスペイン語の勉強にもなると思います。

ai：発音はエィ: ①braid(三つ編みにする), ②fail(落第する), ③praise(褒める), ④tail(尻尾）, ⑤wait(待つ)　*スペイン人のようにローマ字読みしてアィとならないように！

au：発音はアー：①August, ②caught, ③haul(運ぶ), ④pause, ⑤sause *ローマ字読みしてアゥとならないように！

aw：発音はアー：①hawk(鷹), ②lawn(芝生), ③crawl(ハイハイする), ④paw(足), ⑤straw(ストロー）*これもアゥとならないように！

ay：発音はエィ：①away, ②delay(遅れる), ③maybe, ④spray, ⑤today *ラィとならないように！しっかりエィと発音しましょう！

どうでしたか！完璧にできましたか？

3歳のお子さんとお母さんの会話ってすごいですよね！一日中おしゃべりです。何度も何度も繰り返し！すぐにお母さんのとのコミュニケーションは完璧になります。しりとりゲームもできます。ひらがなも漢字も文法も知らないうちに言葉を覚えています。つまり語学のできない人はいないのです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！