語学が楽しくなる講義⑩ これまで最も読まれた投稿は!


お陰様で今日の投稿が125回目となりました。ご参考までにこれまで最も読まれた投稿トップテンを発表します。これからも語学がますます楽しくなるような投稿を心がけていきたいと思います。

●英語関連の投稿よりスペイン語関係の投稿に人気が集中しました!
●続いて多いのがバイリンガルへの願望、憧れでしょうか!
●英語プラスONE言語としてのスペイン語にも関心が高いようです。
●語学ボランティアや日本語パートナーズへの関心も高い様子が窺えます。

第1位:
 スペイン語の魅力講義⑮ 大学時代の動詞の覚え方のコツが出てきました!

第2位: 
スペイン語の魅力講義❶ スペイン語を始めるなら今日からどうぞ!

第3位:
楽しみながらやり直し英語講義➓ 外国人おもてなし語学ボランティアになりました!

第4位:
目指そう!英語プラスONE言語!日本人には、スペイン語がおすすめ!

第5位: 
スペイン語の魅力講義⑫ 動詞の活用の覚え方!なるほど!

第6位: 
① You can 2020 始まります!

第7位:
 ④ 街で困っている外国人がいたら、May I help you?、¿Qué te pasa?, ¿Te ayudo?ですね!

第8位: 
バイリンガルになりたくなる講義⑫ 日本語パートナーズって!

第9位: 
楽しみながらやり直し英語講⑭ 外務省研修所に行ってきました!

第10位:
中卒だったら、もうバイリンガル?少なくとも素質あり!

You can 2020 は、全国の語学が苦手という人に東京オリンピック2020を絶好の機会ととらえ、語学を学ぶ楽しさ、外国を知り、外国人とコミュニケーションが取れる楽しさをわかってもらえればと思っています。みなさんの「やる気」を応援します。

楽しみながらやり直し英語講座⑱ 人工知能囲碁ソフトが凄い!


遂に囲碁もですか!ショックです。Google DeepMind の人工知能囲碁ソフト AlpherGo と世界最強棋士 Lee Sedol との5番勝負でAlpherGoが早々に無傷の3連勝で勝利!このニュースは大反響を呼びました。2016年3月12日、人類の歴史は大きく変わったといえます!

人類が火を手に入れて以来、産業革命、原子爆弾、PC、そして遂に 人工知能 AI(Artificial Intelligence) 。なお、日本の棋戦7大タイトル独占目前の井山名人は、今月上旬、上海での大会でこの Lee さんに負けています!それで一層衝撃が大きいのです!囲碁をあまりご存じないひとはhttp://news.ameba.jp/20160312-687/ をご覧ください。

image
ホーキング博士の AI 開発に対する警鐘です!

対戦はソウルで行われ、live で発信されました。私は日本棋院のMichael Redmond 9段が解説している You Tube を見ていました。英語で直接解説を聴けると臨場感たっぷり!試合後のインタビューの様子もNHKや新聞よりも早く知ることができます。

この場所にはまだ「味が残っている」、なんと日本語的な表現と思うところも、「might have」と訳しているのは流石!might have some possibility のニュワンス nuance ですね!サルスベリは monkey jump, シチョウは ladder です。なるほど!

ここまで書いたところで、第4戦でようやく Lee Sedol プロが AlpherGo に勝ったというニュースが流れてきました。良かった!急速に開発が進められている人工知能分野ですが、少し前に Stephan Hawking 博士が、「完全な人工知能の開発は人類の破滅をもたらすであろう」と警鐘を鳴らしています。この記事も是非ご一読ください。色々と考えさせられます。

You can 2020 は、楽しみながら語学に親しむ、諦めていた人にどうにか語学の楽しさを再認識してもらい、東京オリンピック2020 までに訪日外国人をしっかりおもてなしできるようになって欲しいと願っています。「やる気」や「やれそうな気」になってもらわないと何も始まりません!みなさんの「やる気」を応援します。

 

やり直し英語実践講義⑯ スペルを思い浮かべながら発音する!


楽しく語学を続けるためには、語彙量、単語力が増えるのを実感するのがいいと思います。その際には、きちんと spelling と発音をおさらいする。出来る限り日記にも手帳にも外国語を使う。今日の日付も予定も英語交じりで書く。Facebook や Skype の言語設定も得意な外国語に設定する。candy crush 等 Kingのゲームも英語設定でやる。如何ですか?

TV を見ているときも、通勤電車の中でも英語の車内放送に耳を傾け、外国人が会話していたら何語で話しているか耳をそばだててみる。吊るし広告に書かれている英語も見逃さない。生活の中で目に入ってくる日本語英語やカタカナ英語を常に意識し、正確な spelling を思い浮かべながら正しい発音とアクセントができるか確認してみる。

わからない単語や目新しい英語に出くわしたときはすぐにsmartphone や iPad に登録する。余裕が出てくれば車内で Voice of America (VOA) のニュースを聞いてみる。そしてもちろん、駅の券売機や観光案内版の前で困ったような素振りの外国人がいたらすぐに声掛け!

May I help you? ばかりじゃ面白くないという人はもっと気楽に!Are you OK?, What’s wrong?, Did something happen?, Is something wrong?, Is everything all right? など連発すれば、すぐに相手も打ち解けてくると思います。

ちなみにスペイン語だと ¿Qué te pasó?, ¿Algo mal?, ¿Todo está bien?, ¿No hay problema? , ¿Puedo ayudarte?  くらいでどうでしょうか!

では次のカタカナ英語をの spelling を思い浮かべながら、口に出してみてください。あやふやな発音はすぐにお気に入りの App でチェックしてください。間違えそうなものばかり集めてみました!

コーヒー、ミルク、ミルクセーキ、ドローン、ストーカー、ステーキ、ホルモン、レバー、デジタル、レイアウト、シルエット、ブラウザー、デッキ、デッキシューズ、デッキブラシ、デッキチェア、サラーブレッド、チュートリアル、ヴィールス、ビタミン、デブリ、テーマ、ゴルフ、バーディ、ブービー、ダービー、リンス、レンズ、スカート、チケット、シースルー、ドーピング、ガソリン

答えは次のとおりです。いかがでしたか?

Coffee, milk, milkshake, drone, stalker, steak, hormone, leverとliver, digital, layout, silhouette, browser, deck, deck shoes, deck brush, deck chair, throughbreads, the Derby, tutorial, virus, vitamin, debris, theme, golf, birdie, booby, rinse, lens, skirt, ticket, see-through, doping, gasoline

いつまでたっても R と L、B と V、F と th の発音はやっかいですね!アクセントは大丈夫ですか?

フィ、ハrマン、デック、ヴァイアラス、ヴァイタミン、ブリ か デブs (どちらでもアクセントがあります)、シ(th)ィム、ドゥピn、ソリン ですよ!あとはお任せします!兎に角、楽しみながら try です!

You can 2020 は語学が苦手な人に語学の楽しさを知ってもらおう、そして語学大好き人間になってもらって、東京オリンピックでは「外国人おもてなし語学ボランティア」になって一緒に、大いに楽しんでもらいたいと思っています。「やる気」が出たら、「やれそうな気」になったらしめたもの!まだオリンピックまでにはタップリ4年以上あります。応援します!

語学が楽しくなる講義❾ The Steve Jobs Storyを読んでみたら!


image
eBook って凄いですね!読了した日付が出るんですね!病みつきになりそうです!

戯れに63歳になって初めて電子書籍 eBook なるものに挑戦しみました。選んだのは、Apple 社の創設者の1人、Steve Jobs の本。Level 4 となっているのは、中学生必須単語1,000語に最頻出単語1,000語を加えた2,000語レベルということです。

今や iPad なしでは生活できない私がこの本を読み終えた率直な印象ですが、素晴らしい splendid, stunning の一言!思い起こせば、ワープロ、PC と生活してきたこの40年!改めて故 Steve に感謝です。25歳にして Apple 社の時価総額は250百万ドル!iTunes Store の発表が2003年、1週間で600万曲が売れ、2011年までに販売された曲は何と150億曲!数字を追っていくだけで凄さがわかります!

本の内容はさて置き!eBook で語学を勉強するって最高じゃないですか!この本のシリーズは ladder series、つまり梯子段で level up できる本という意味ですが、中高生のみならず、大人のやり直し英語教材にも最適ではないでしょうか!

易しい本を多読する!英語を英語のままで理解する!辞書は使う必要なし!懇切丁寧な Word list が付いています。読む前に予め知っておいたらいい単語も10数個載せてあり、すべての単語に Check box が付いているので自分の単語力を知る目安にもなります!

私にも初めて目にする単語がいくつもありました!楽しいですね!未知の単語と出会えるなんて!

改めて2,000語程度を master すれば、コミュニケーションを取れる level どころか、あらゆる自分の感情をも表現可能だという証であろうと思います!名文でなくても十分です。この level でいいのであればそんなに手の届かない夢ではないのでは!自分でもできるのでは!もう一度始めてみませんか?語学の勉強!

You can 2020 は語学が苦手という人にこそ、面白さをわかってもらい、東京オリンピックまでには語学大好き人間になって欲しいと願っています!私も一緒に bilingual, trilingual 目指して勉強します!みなさんの「やる気」を応援します!

やり直し英語実践講義⑮ やり直し英語日記 (その2)!


image
ロイターの記事です!

前回と同じく rarejob lesson メモからです。今日のテーマは、フランスで doggy bags 法なるものが成立したという news についてでした。doggy bags は犬用の袋の意味ですが、食品ロスを減らすための食べ残し持ち帰り法なるものが成立したという news です。

フランスでは、レストランで残り物のお持ち帰り用の doggy bags を用意する という習慣はもちろん、フランス語そのものの訳語さえなかったそうです。食べ残しを持ち帰るなんて 不衛生 unclean, 恥ずべき shameful, けちくさい stingy, mean, 始末やさん thrifty, frugal と思われていたそうです!

それが、ようやくお持ち帰り用の袋を用意してくれるレストランに対する嫌悪感が消え寛容に受け入れるように from hostility to leniency になってきたそうです。

寛容な態度を意味する lenient は、adjective で tolerant、generous と同意。名詞が leniency, tolerance, generosity です。先生からあなたは現役時代、部下に優しかった?Are you lenient to your subordinates? と訊かれました。これで lenient は覚えられましたか?

さらに、先生が 「尊敬するは “look up to” 、見下すは “looked down on” でいえます。見下す、けなすに be + little で belittle という動詞もあります!使ったことありますか?」と尋ねられたので、こちらから、Do you look down on me? 先生が “I look up to you because you are a man of wisdom.”といわれたので 私から” Thank you for your kind high compliment.” (面映いお世辞をありがとう!)。これで「尊敬する」、「見下す」は大丈夫ですね!

The law was passed in an effort to ease their reservations.

お客が余った料理を持ち帰るための袋を用意するようレストランに求める法律には賛否両論があったが、反対者の懸念を和らげる努力の甲斐もあって無事通過したそうです。

in an effort は切らずにイナフォt と発音しましょう!reservations は 予約の意味ではなくて 保留、skepticism 懐疑的, doubts 疑念 の意味で easy の動詞が ease で容易にするという意味!

米国や中南米では、ずいぶん前から、レストランで食べきれないほど料理が出てきたら「わが家の犬用に」といってプラスチックの容器に入れてもらって持ち帰るのが普通でしたが(実際は犬用ではなく自分たちで食べるのですが)、日本でも問題になっている食品ロス food loss の問題は深刻ですね!

世界中のニュースを全部把握することは不可能ですが、面白そうなニュースを外国語で聴き、内容がわかれば、その国の文化やお国柄が見えてきます。これが語学ができる醍醐味です。冒頭のロイター Reuters の記事を是非ご一読ください!

You can 2020 は語学がどちらかというと得意でなかった、でもチャンスがあれば、もう一度やり直してみたい!そういう人を応援するためのblogです。少しづつ継続できたらしめたもの、東京オリンピックまでにはバイリンガルだって夢ではありません!応援します。

やり直し英語実践講義⑭ やり直し英語実践日記を付ける!


今日の rarejob lesson からやり直し英語メモを作ってみました!

いつもの冒頭あいさつで私から!
今日もいつもどおり元気に行きますか! Let’s be light and bubbly today as well!
(Light and bubbly は cheerful、明るく快活に!の意味!today に as well を付けると 今日も!)

すると Philippine 人の先生(チュータ tutor) から The spur of the moment!(やる気満々だね!spur は拍車の意!of the moment が付くと 「思いつき、咄嗟の、飛び入り、勢い、なりゆき、一気、その場限り、気まぐれ、はずみ、興にのって」等、微妙な日本語を全ていい表してくれる便利な表現です!)

今日の用意できてる?といわれたので sure と答えると!You are boyscout!私から Why? そんなに若くないというと You are always prepared. の意味ですよと教えられた!なるほど!よく予習しているという意味か!

チャリティ charity とは to help the poor, ill or needy. とのこと!need は知ってても、needy people の意味は? poor people の意味か!なるほど!形容詞に The がついて「〜な人々」って昔習った!ついでに needier, neediest も覚えちゃおう!

ここで先生から Skype の video が止まったよ! frozen したよ!(こんな時にfrozen を使う!)

続きは次回!ヤッパリ語学の勉強って楽しくないですか?誰でも少しづつ native に近づいていけそうな気してきませんか!

最後に先生から日本人はやっぱり aloof [aluf] だといわれてしまいました。くそまじめで strict で、近づきにくい unapproachable という意味です!(ついでに aloofer, aloofest も覚えましょう!)こんな風に見られているって残念ですよね!誤解だと思います!日本人こそ、面白いことが大好きで、根明で、カラオケ飲み会大好きですぐに踊りだす Latin 気質と通じるところが一杯あるんですから!

東京オリンピック2020、訪日外国人2,000万人!英語とスペイン語でおもてなししませんか!You can 2020 が、みなさんの「やる気」を応援します!

語学が楽しくなる講義❽ 語学を勉強したら情報通になれる?


image
http://m.learningenglish.voanews.com/a/trump-wins-nevada-caucus/3204962.html で直ぐに記事が読めます!もちろん音声付きです!

トランプ Donald Trump さんがネヴァダ Nevada 州でも勝ちました!これで3月1日の スーパーチューズデイ Super Tuesday が俄然面白くなってきました!両脇にいる2人は誰でしょうか? Trump さんの息子さん達です。名前は、トランプ ジュニア(左) とエリックです。Donald Trump Jr., left and Eric と書きます!

Republican presidential candidate Donald Trump is flanked by his two sons, while speaking at a caucus night rally Tuesday, Feb. 23, 2016. との見出しが付いています。

① Republican とDemocratic は共和党と民主党、これは大丈夫ですか?
② コーカス caucus と プライマリー primary は党員集会と予備選!
③ ラリー rally は集会やデモ行進の意味!

④ 曜日、日付の書き方は大丈夫?もう覚えましたか?2016年2月23日木曜日をきちんと書けますか?
⑤ flank という動詞は、両側に立つ、両側から挟むという意味。flanked by two beautiful women で「両手に花」の意味ですね!I want to be always flanked by beautiful ladies. これで忘れませんね!
⑥ nomination process は指名争いでいいと思います。

⑦ なぜ Super Tuesday というか? 3月1日に10州以上で予備選が行われ、この日で全州の約3分の1の州で予備選が終了することになるからです。共和党の指名候補となるためには、1,237人の代議員 delegates の支持が必要と書いてあります。

⑧ Trump さんのtrump の意味は!その1: カードのトランプ、その2: 切り札、頼りになる人、その3: 動詞になると「勝つ、負かす」という意味になります。ご本人はどうなるでしょうか?なお、発音にも要注意!母音は u 一つだけです!日本語のトランプ toranpu ではありませんのでご注意を!

いかがでしたか?日本の新聞より情報量が多いと思いませんか!記事を読んでいただければもっと新たな発見があると思いますよ!今後の大統領選の日程等の基本情報については次の web site を重宝しています!ご参考まで!

http://okiraku-news.net/sonota/usaelection-nittei/ 

いつの間にか米国大統領選挙とオリンピックが同じ年に開催されるようになっていました!8月のリオ・オリンピックまでには両党の大統領候補者は決定していますので五輪開催中は、選挙戦も一休みになるそうです。

You can 2020 は語学を諦めてしまっていた人にもう一度 challange してもらい、外国語を学ぶ楽しさを感じてもらえたらと思っています。東京オリンピックまでまだ4年以上あります。もう一度、語学の勉強に燃えてみませんか!

語学が楽しくなる講義❼ 熟年組の勉強法!ズボラ型が一番!


読む、書く、聴く、しゃべるのうち、熟年組におすすめなのも、「聴く」と「しゃべる」です。もう覚えようとしても覚えられません!記憶力では若い人にかないません!でも理解力では若い人に負けません!目と耳と口が大丈夫なうちは熟年シニアの方も心配ご無用!十分上達可能!私が率先してその見本になりたいと思います!何よりも、語学の勉強は Alzheimer’s, dementia, blur の防止にもなります!

ひたすら忘れていいのです!毎日仕入れればいいのです!挫折と思わず、一時中断だと思いましょう!直ぐにまたやる気が出れば、いつでも再 challenge OK です。熟年組はもはや失うものは何もない!時間もたっぷりあります!シニアの語学海外留学も大丈夫、可能です!

退職後、家にゴロゴロ、家内最大の粗大ごみ扱いされることなく、ご夫婦揃って語学の勉強、ちょっと自信がつけば、添乗員なし、現地の英語ツアーに参加して見るもよし!奥さんに惚れ直されるかもしれません!

とにかく語学をやって損することは何もないのです!ただ、やたらに高い教材を山のように買い込まないように!分厚いテキストは、熟年組には残念ながら絶対に無理です!とにかく、厳しくなる年金生活ですから、無駄なお金はかけないことです!身になると思える最低限の投資で十分です!

熟年組が得意なことは何といってもおしゃべり!地図を片手に観光している外国人を見かければ、必ず声かけをして日本のお国自慢と人生経験をたっぷりと聞かせてあげてください。

とにかく、聴いて、しゃべるから始めましょう!読む、書くはもうとても無理と思っていた私ですが、ヤッパリ、昔ながらにうろ覚えの単語やこれだけ語学をやってきたのに未だに全然お目にかからなかった単語が幾つも出てくる!それをノートに書き取っていましたら、一年で写真のとおりたまってしまいました!

image
よく見れば、同じ単語や phrasal verbs もなんどもお目にかかります!ゆっくり、少しづつ、でも毎日!結果、この1年間でノートは7冊目!語彙力は未だに漸増中です!

全て頭の中に収まったわけではありませんが、この一年で語学を勉強しなかった日はありませんんでした!とりわけ、街中で英語やスペイン語が聞こえてきたらほぼ必ず、どちらからですか?と声かけです!おかげでスペイン語もあまり錆つかなかったようです!

You can 2020 は退職後、もう一度語学を!と思っている熟年組を応援します。まだまだこれからです。みなさんの「やれる気」、「やれそうな気」を引き出せるような楽しいお話をしていきます!

語学が楽しくなる講義❻ 全然時間がない人のために!


語学は勉強したいけど時間がない!読む、聴く、しゃべる、書く!この中で最も手間も暇もかからないのに少しわかってくると楽しくなるのは、「聴く」と「しゃべる」ではないでしょうか!辞書もノートもいりません!

朝起きて寝床の中で!仕事の息抜きに!もちろん、通勤電車の中で!たったの2-3分の語学との接触!では何を聴けばいいか?

image
面白い表現が満載!これなら時間がなくても OK です。面白い skit が入っていますので楽しいです!

聴くとなるとおすすめは、やはり VOA (Voice of America) の Learning English でしょう!たくさんのメニュの中で特におすすめは、English In A MinuteEveryday Grammar TV でしょう!直ぐに click してみてください。

English In A Minute はズバリ1分で英語らしい表現が勉強できます!使われている単語や表現も、skit の会話も中学高校で英語を6年間勉強された方であれば、少し慣れれば大丈夫です!少しづつ耳が慣れてきて聞こえるようになります!

楽しく文法が学べる Everyday Grammar TV がまたまたよくできています。試しに 「数えられない名詞 」について実にうまく説明されているUnderstanding Noncount nouns をみてみましょう!難しい日本語の文法用語は不要です。授業では全然面白くなかった文法ですが、英語で説明してもらうととてもよくわかります。全部わからなくても、新発見がたくさんあると思います!

image
日本語で聴く文法の授業ほど面白くないものはなかったはずなのに、なぜか新鮮で面白いのはなぜでしょうか!

You can 2020 は、語学が得意でどんどん勉強していける人のための blog ではありません。語学は苦手、大嫌いだけれど、やっぱりやり直せるものであれば、チャレンジしてみたいという人のための blog です。千里の道も一歩から!たとえ小さな一歩でも継続すれば、東京オリンピックまでには十分な communication 能力があなたのものになっているでしょう!

語学が楽しくなる講義❺ 語彙力を測ってみよう!


みなさんご自分の語彙力をご存知ですか?まずは、日本語の語彙力です!日本語の語彙数推定テストをやってみましょう!

http://www.kecl.ntt.co.jp/icl/lirg/resources/goitokusei/goi-test.html

いかがでしたか!大体ですが、みなさんの語彙力は5万語前後でしょう!
おおよその目安は次のとおりだそうです。これは英語やスペイン語を母語とする人達の母語の語彙数にも一致するものです。要するに言語を話す人類の言語能力には大差がないということです。

小学生レベル・・・・・・5千~2万語
中学生レベル・・・・・・2万~4万語
高校生レベル・・4万~4万5千語
大学生レベル・・4万5千~5万語

(「図説日本語」林大監修(角川書店))

次に私の native でない英語の語彙力をcheck してみましょう!次のサイトを使いました。

http://majitan-web.peralingo.jp/checktest/#/

11,700語、ネウティブ並みとでましたが、これはあくまでも外国人が学ぶ英語の語彙であってホンモノの native?であれば、小学生以下の語彙数ということになります。はっきりと現実を知らされることは残酷なのですが、私は変に感覚的に納得できます。

image
いつも click ミスが幾つかありますが、おおよその目安はつかめます!

スペイン語の語彙力を図れるサイトは見つかりませんでしたが、次のサイトでスペイン語力も試してみました!

http://www.langland.co.jp/spanish/spanish-level-test/

image
見直さずに採点してみましたが、とても native レベルからは程遠いと思います。おおよその目安を知ることはできます。

やはり、ホンモノの bilingual、native 並みになるには、50,000語くらいには増やさないとダメということです!私もまだまだ子供レベルということです!東京オリンピックまでにどこまで伸ばせるかみなさんと一緒に勉強して行きたいと思います。みなさんも是非語彙力を試してみてください。

You can 2020 は語学が苦手という人がもう一度やり直してみたいと思いたくなるような話題を提供していきたいと思います。やってみませんか?きっとオリンピックが一層待ち遠しくなり語学が楽しくなりますよ!